Subject | German | Spanish |
snd.rec. | Acht-auf-Vierzehn-Modulation | modulación ocho a catorce |
snd.rec. | Acht-auf-Vierzehn-Modulation | EFM |
commun., IT | Achtphasen-Modulation | modulación octofásica |
IT | achtwertige Modulation | modulación en ocho fases |
IT | AM/IM-Modulation | modulación de intensidad por señal modulada en amplitud |
IT | AM/IM-Modulation | modulación MA/MI |
IT | anrufbezogene Modulation | modulación especificada por llamadas individuales |
commun. | Armstrong-Modulation | modulación Armstrong |
el. | binäre Modulation | modulación binaria |
IT, el. | DDPM-Modulation | modulación DDPM |
el. | differentielle Modulation | modulación diferencial |
el. | Differenz-Pulscode-Modulation | MIC diferencial |
radio | digitale Modulation | modulación digital |
el. | digitale Puls-Dauer-Modulation | modulación numérica de la duración de los impulsos |
auto.ctrl. | digitale Puls-Dauer-Modulation | modulación digital de la duración de los impulsos |
commun. | direkte digitale Modulation | modulación digital directa |
el. | direkte Modulation | modulación de intensidad |
el. | direkte Modulation | modulación en intensidad |
radio | einfache digitale Modulation | modulación digital simple |
radio | einfache Modulation | modulación digital simple |
el. | externe Modulation | modulación exterior |
agric. | fakultative Modulation | modulación facultativa |
commun., IT | Filterung vor der Modulation | filtrado anterior a la modulación |
commun. | Heising-Modulation | modulación de corriente constante |
commun. | Heising-Modulation | modulación por choque |
commun. | Heising-Modulation | modulación Heising |
meas.inst. | Höchstwertanzeiger für Modulation | indicador de modulación máxima |
commun. | isochrone Modulation | modulación restitución isócrona |
IT | isochrone Modulation | modulación isócrona |
commun. | Klasse A-Modulation | modulación clase A |
commun. | Klasse B-Modulation | modulación clase B |
el. | kohärente Modulation | modulación coherente |
radio | kompatible Einseitenband-Modulation beim Tonrundfunk | modulación de banda lateral única compatible en radiodifusión sonora |
radio | kompatible Einseitenband-Modulation beim Tonrundfunk | BLUC |
el. | lineare Modulation | modulación lineal |
el. | lineare Pulsecode-ModulationPCM | MIC lineal |
automat. | magnetische Modulation | modulación magnética |
commun. | Mehrfach-Modulation | modulación múltiple |
radio | mehrstufige Modulation | modulación multinivel |
commun., IT | mehrwertige Modulation | modulación polivalente |
el. | Modulation der Basisbreite | modulación de la anchura de la base |
commun. | Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz | modulación de tono por diapasón |
el. | Modulation der Chrominanzkomponente | modulación de subportadora de crominancia |
el. | Modulation der Ladungsträgerdichte | modulación de la movilidad de los portadores de carga |
el. | Modulation des Diffusionsvermögens | modulación de la difusividad |
el. | Modulation des vollen Trägers | modulación de portadora completa |
el. | Modulation durch Impulse | modulación por una secuencia de impulsos |
el. | Modulation durch Pulse | modulación por impulsos |
el. | Modulation einer Sprechstörung | modulación que tiene la forma de un ruido producido por la voz |
commun. | Modulation für die digitale Übermittlung | modulación para la transmisión digital |
el. | Modulation hoher Dichte | modulación de gran densidad |
IT, el. | Modulation im Zeitmultiplex | modulación por distribución en el tiempo |
commun. | Modulation mit einer konstanten Hüllkurve | modulación de envolvente constante |
el. | Modulation mit fixer Referenz | modulación con referencia fija |
IT, el. | Modulation mit hoher Frequenz | modulación a gran velocidad |
IT, el. | Modulation mit hoher Frequenz | modulación a elevada velocidad |
commun., IT | Modulation mit kleinem Index | modulación de índice reducido |
commun. | Modulation mit konstanter Hüllkurve | modulación de envolvente constante |
commun., IT | Modulation mit unterdrücktem Träger | modulación de portadora en reposo |
IT | Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen | modulación con dos estados significativos |
IT | Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen | modulación a dos estados |
el. | Modulation ohne Rückkehr zur Null | modulación sin retorno a cero |
el. | Modulation von weißem Rauschen | ruido blanco modulador |
IT | Modulations-Dotierung | Contaminación de modulación |
IT, el. | Modulations-Verhalten | acción por modulación |
el. | Modulations-Übertragungsfunktion | función de transferencia de modulación |
earth.sc., el. | NF-Modulation | modulación de audiofrecuencia |
el. | nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten | modulación no coherente por barrido de audiofrecuencia |
agric., polit. | obligatorische Modulation | modulación obligatoria |
el. | Phasendifferenz-Modulation | modulación de desfasaje diferencial |
el. | Phasendifferenz-Modulation | MDP diferencial |
commun. | phasenkohärente FSK-Modulation | modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente |
commun. | phasenkohärente FSK-Modulation | FSK de fase coherente |
el. | polare Modulation | modulación polar |
el. | Programm-Modulation | modulación radiofónica |
el. | Programm-Modulation | modulación por programa |
gen. | Pulsamplituden-Modulation | modulación por amplitud de impulsos |
IT | Pulscode-Modulation | modulación MIC |
IT, mater.sc. | Puls-Code-Modulation | modulación por impulsos codificados |
IT | Pulscode-Modulation | modulación de impulsos en código |
IT | Pulscode-Modulation | modulación por codificación de pulsos |
IT | Pulscode-Modulation | modulación por impulsos codificados |
IT | Pulscode-Modulation | modulación por impulso codificado |
el. | Pulscode-Modulation | modulación digital |
commun. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulso codificado adaptable diferenciado |
el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulsos codificados diferencial adaptativa |
el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulsos codificados diferencial adaptable |
el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulsos codificada adaptable diferenciada |
commun. | Pulse-Amplitude-Modulation-Network | red con modulación de amplitud de impulsos |
commun. | Pulse-Amplitude-Modulation-Network | red de modulación de impulsos en amplitud |
commun., el. | Pulse-Code-Modulation-Interface-Board | placa de interfaz de modulación por códigos de impulsos |
gen. | Pulslängen-Modulation | modulación por duración de impulsos |
commun., nat.sc. | Q-Phasen-Modulation | modulación por desplazamiento de fase en cuadratura |
commun. | Quadratur-Amplituden-Modulation | modulación de amplitud en cuadratura |
el. | quarternäre Modulation | modulación de fase cuadrivalente |
el. | quarternäre Modulation | modulación de fase de cuatro niveles |
el. | Rauschpegel ohne Modulation | nivel de ruido en ausencia de modulación |
gen. | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation | circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable |
commun. | Spreizspektrum-Modulation | modulación con ensanchamiento del espectro |
commun. | Spreizspektrum-Modulation | modulación de espectro ensanchado |
commun. | Spreizspektrum-Modulation | modulación SS |
commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulación todo-nada |
commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulación por interrupción de portadora |
commun. | Telegraphier-Modulation | modulación |
commun., IT | Vierphasen-Modulation | modulación cuadrifásica |
el. | vollkommene Modulation | restitución perfecta |
el. | vollkommene Modulation | modulación perfecta |
commun. | Zeitablauf der Modulation | diferencia temporal en las señales |
commun., IT | Zweiphasen-Modulation | modulación bifásica |
IT | Zweiseitenband-Modulation | modulación de doble banda lateral |
IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulación arrítmica bivalente |
IT, el. | zweiwertige Modulation | modulación bivalente |