Terms containing Modells

Subject	German	Spanish
patents.	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales
law	Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Acuerdo por el que se establece una clasificación internacional de diseños industriales
fin.	Abonnementen-Modell	modelo de suscripción
fin.	Abonnementen-Modell	modelo de remuneración por suscriptores
commun., IT	abstraktes Modell	modelo abstracto
math.	additives Hasard-Modell	modelo de riesgo aditivo
stat., scient.	additives Modell	modelo aditivo
pharma.	additives Modell	Modelo aditivo
math.	additives Modell	modelo additivo
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	Erasmus militar
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus
mater.sc., construct.	analoges Modell	modelo analógico
IT	analytisches Modell	modelo analítico
el.	analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort	modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación
IT, el.	anderes Modell	variante de modelo
pharma.	Anpassen des Modells an die Daten	Investigación de operaciones
comp., MS	App-Modell	Modelo de aplicaciones
math.	Aranda-Ordaz-Modell	modelo Aranda-Ordaz
fin., scient.	ARIMA-Modell	fórmula ARIMA
med.	Aschaffenburger Modell	modelo Aschaffenburg
environ.	Atmosphärisches Modell	modelo atmosférico
life.sc.	atmosphärisches Modell	modelo atmosférico
fin.	auf einem internen Modell beruhende Methode	MMI
fin.	auf einem internen Modell beruhende Methode	método de los modelos internos
IT, dat.proc.	Auslastungs-Modell	esquema de carga
math.	autoregressives Modell	modelo autorregresivo
life.sc.	baroklines Modell	modelo baroclínico
life.sc.	barotropes Modell	modelo barotrópico
math.	Bartlett-Lewis-Modell	modelo de Bartlett-Lewis
math.	Bates-Neyman-Modell	modelo de Bates-Neyman
comp., MS	BDC-Modell	modelo BDC
supercond.	Bean-London-Modell	modelo de London-Bean
supercond.	Bean-London-Modell	modelo de Bean
insur., sociol.	beitragsorientiertes Modell	plan de aportación definida
gen.	Benelux-Übereinkommen betreffend Muster oder Modelle	Convenio Benelux de dibujos o modelos
commun., IT	Benutzer-Klient-Server-Modell	modelo usuario-cliente-servidor
commun., IT	Benutzer-Kunden-Server Modell	modelo usuario-cliente-servidor
commun., IT	Benutzer/Server/Client-Modell	modelo usuario-cliente-servidor
textile	beschreibendes Modell	modelo descriptivo
math.	bilineares Modell	modelo bilineal
transp., avia.	BITD-Modell	modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos
gen.	BITD-Modell	modelo BITD
fin.	Black & Scholes-Modell	modelo de Black-Scholes
fin.	Black & Scholes-Modell	modelo de Black y Scholes
IT	Blackboard-Modell	modelo de la pizarra
IT	Blackboard-Modell	técnica de pizarra
IT	Blackboard-Modell	estrategia de la pizarra
el.	Bohrsches Modell	modelo de Bohr
el.	Bohr-Sommerfeld-Modell	modelo de Bohr-Sommerfeld
math.	Box-Jenkins-Modell	modelo de Box-Jenkins
math.	Bradley-Terry-Modell	modelo de Bradley-Terry
IT	Briefkasten-Modell	modelo de servicio de buzón
fin.	capital-asset-pricing-Modell	modelo de valoración de activos financieros
IT, dat.proc.	Cash-flow-Modell	modelo cash-flow
commun.	Client-Server-Modell	modelo cliente-servidor
IT	client/server Modell	modelo cliente/servidor
comp., MS	Client/Server-Modell	entorno cliente/servidor
comp., MS	Cloud App-Modell	Modelo de aplicación de nube
IT	CMM-Modell	Modelo de madurez
IT	CMM-Modell	Modelo CMM
IT, environ.	computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt	modelo medio ambiental informatizado
med.	Copy-Choice-Modell	modelo de la copia de ADN
math.	Cox-Modell	modelo proporcional de azar
pharma.	Cox-Modell	modelo de Cox
math.	Cox-Modell	modelo de riesgo proporcional
comp., MS	3D-Modell	modelo 3D
industr., construct.	detailliertes Modell	maqueta
industr., construct.	detalliertes Modell	patrón modelo
econ.	determiniertes Modell	modelo determinado
math.	deterministisches Modell	modelo determinista
stat., fin.	deterministisches Modell	modelos deterministas
scient.	deterministisches Modell	modelo determinístico
econ.	deterministisches Modell	modelo determinado
IT	digitale Beschreibung des Modells	descripción digital del modelo
transp.	disaggregiertes Modell	modelo desagregado de demanda
econ.	diskretes Modell	modelo discreto
stat., scient.	Doppelfaktoren-Modell	modelo de dos factores
stat.	Doppelfaktoren-Modell	modelo a dos factores
comp., MS	DREAD-Modell	Daños posibles, Reproducibilidad, Explotabilidad, Usuarios afectados y Detectabilidad
commun., IT	dreidimensionales Modell	modelo tridimensional
commun., IT	dreidimensionales Modell	modelo en 3D
environ.	Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung	triple dimensión
econ.	durch ein Modell darstellen	modelar
stat.	durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell	modelo de múltiples ecuaciones
math.	dynamisches Modell	modelo dinámico
el.	Ebers-Moll-Modell	modelo Ebers-Moll
stat., scient.	Ehrenfest-Modell	modelo de Ehrenfest
math.	Ehrenfestsches Modell	modelo de Ehrenfest
industr., construct.	ein Modell umgestalten	revisar patrón
IMF.	einfaches Modell	modelo simplista
stat.	Einsatzabhängigkeit Modell	modelo de la apuesta-dependencia
math.	Eisenhartsche Modelle	modelos de Eisenhart
earth.sc., transp.	elastisch ähnliches Modell	modelo aeroelástico
earth.sc., transp.	elastisches Modell	modelo aeroelástico
scient., environ.	empirisches Modell	modelo empírico
math.	empirisches statistisches Modell	modelo estadìstico empìrico
stat.	empirisches statistisches Modell	modelo estadístico empírico
stat.	Endlos-vielaufstellungsorte Modell	modelo de los infinito-mucho-sitios
math.	Endlos-vielaufstellungsorte Modell	modelo de los infinito-mucho-sitios
R&D.	Entwicklung von Modellen	modelización
R&D.	Entwicklung von Modellen	modelado
math.	epidemisches Modell	proceso epidémico
math.	epidemisches Modell	modelo epidémico
sec.sys.	Equity-Release-Modell	plan de movilización de capital
gen.	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus
gen.	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	Erasmus militar
gen.	europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
gen.	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
el.	exponentielles Modell	modelo exponencial
med.	fachübergreifendes Modell	modelo multicompartimental
math.	Fehler-in-den-Variablen-Modell	error en las variables
IMF.	Fehlerkorrektur-Modell	modelo autocorrector
math.	Fishersches Modell	modelo de Fisher
gen.	formales Modell einer Sicherheitspolitik	modelo formal de política de seguridad
commun., IT	funktionales Modell der Netzwerkstruktur	modelo funcional de arquitectura de la red
econ.	gegenständliches Modell	modelo material
math.	gemischtes Modell	modelo mixto
stat., scient.	genau identifizierbares Modell	modelo exactamente identificado
math.	genau identifizierbares Modell	modelo apenas identificado
mater.sc., construct.	geneigtes Modell	modelo basculante
patents.	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
patents.	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle	Acta de Ginebra
mater.sc.	genormtes Modell	modelo normal
mater.sc.	genormtes Modell	modelo estándar
mater.sc., construct.	geometrisch aehnliches Modell	modelo geométricamente semejante
mater.sc., construct.	geometrisch verzerrtes Modell	modelo geométricamente distorsionado
math.	gesättigtes Modell	modelo saturado
industr., construct.	Gradier-Modell	patrón para cortar
IT	grafisches Modell	modelo iconográfico
math.	graphisches Modell	modelo gráfico
econ.	graphisches Modell	muestra gráfica
el.	Grenzschicht-Modell	modelo de capa límite
patents.	Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle	Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
law	Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934
environ.	Henriksen-Modell	modelo de Henriksen
math.	hierarchisches Modell	modelo jerárquico
fin.	"hub-and spokes"-Modell	modelo radial
earth.sc., construct.	hydraulisches Modell	modelo hidráulico
IT	ikonisches Modell	modelo iconográfico
cultur.	ikonometrisches Modell	modelo iconométrico
IT	in einen Film digital eingefügtes Modell	modelo insertado digitalmente en una película
patents.	Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Clasificación Internacional de Dibujos o Modelos Industriales
med.	Jacob-Monod Modell	modelo de Jacob-Monod
math.	Johnson-Mehlsches Modell	modelo de Johnson-Mehl
math.	Jolly-Sebersches Modell	modelo de Jolly-Seber
IMF.	Kapitalanlegerpreis-Modell	modelo de determinación del precio de los activos de capital
sociol.	kapitalgedecktes Modell	régimen de pensiones basado en la capitalización
sociol.	kapitalgedecktes Modell	plan de capitalización
sociol.	kapitalgedecktes Modell	sistema de pensiones de capitalización
stat.	kausales Modell	modelo causal
stat., scient.	Kausal-Ketten-Modell	modelo de encadenamiento causal
stat., scient.	ketten-binomiales Modell von Greenwood	modelo binomial en cadena
lab.law.	Keynessches Modell	modelo Keynesiano (Keynessche Vollbeschäftigungstheorie)
supercond.	Kim-Modell	modelo de Kim
industr., construct.	klassisches Modell	modelo clásico
mater.sc.	klassisches Modell	modelo ordinario
gen.	klimagestütztes Modell	modelo de base climática
econ.	komplexes Modell	modelo complejo
math.	kontrafaktisches Modell	modelo contrafactual
IT	konzeptionelles Modell	modelo conceptual
mech.eng.	Kopier-Modell	pieza modelo
math.	Krankheits-Todes-Modell	modelo de la enfermedad-muerte
commun., IT	Kunde-Anwender-Server-Modell	modelo usuario-cliente-servidor
commun., IT	Kunde/Client/Server-Modell	modelo usuario-cliente-servidor
econ.	kybernetisches Modell	modelo cibernético
stat., insur., sociol.	leistungsorientiertes Modell	plan de prestación definida
stat., insur., sociol.	leistungsorientiertes Modell	planes de pensiones de prestaciones definidas
stat.	lineares logistisches Modell	modelo logístico lineal
stat.	lineares Modell	modelo linear
math.	lineares Modell	modelo lineal
pharma.	lineares Modell	Modelo lineal
econ.	lineares Modell	modelo de líneas
econ.	logarithmisches Modell	modelo logarítmico
econ.	logisches Modell	modelo lógico
pharma.	logistisches Modell	Modelo logístico
transp.	Logit-Modell	modelo desagregado exponencial de repartición de tráfico
transp.	Logit-Modell	logit model
math.	log-lineare Modelle	modelo log-lineal
pharma.	log-lineares Modell	Modelo Logit
pharma.	log-lineares Modell	Modelo Log-lineal
gen.	makroökonomisches und sektorales Modell	modelo de previsiones macroeconómicas y sectoriales
stat.	Manova Modelle 2	modelo de efectos aleatorios
stat.	Manova Modelle 2	modelo II
fin.	Markt-Modell	modelo de mercado
IT	mathematisches Modell	modelo matemático
pharma.	mathematisches Modell	Modelo matemático
pharma.	mathematisches Modell der Epidemie	Modelo matemático de una epidemia
scient.	mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas	modelo matemático para simular clima real
IT, dat.proc.	MAUT-Modell	modelo de la teoría de la utilidad multiatributiva
textile	Maxwell’sches Modell	modelo de Maxwell
nat.sc.	mechanisches Modell	modelización física
math.	mehrzeitiges Modell	modelo multitemporal
math.	Mehrzustands-Modell	modelo pluriestatal
econ.	Mensch-Maschine-Modell	modelo hombre-máquina
scient., life.sc.	metallogenes Modell	modelo de metalogénesis
stat.	Methode der Prognoseform eines Modells	método de la forma reducida
stat.	Methode der reduzierten Form eines Modells	método de la forma reducida
stat.	Modell 1	modelo de efectos fijos
stat.	Modell 1	modelo I
industr., construct.	Modell-Anfertigung	patronaje
IT	Modell-Anweisung	instrucción tipo
el.	Modell aus homogenen Lagen	modelo de franja homogénea
transp., construct.	Modell der Architektur	maqueta
econ.	Modell der "Einzigen Prüfung"	modelo de "auditoría única"
stat., scient.	Modell der gleitenden Durchschnitte	modelo de medias móviles
math.	Modell der gleitender Mittelwerte	modelo de medias móviles
med.	Modell der Humananatomie	modelo de anatomía humana
el.	Modell der Leistungsspektralverteilung	modelo de densidad espectral de ley de potencia
gen.	Modell der ländlichen Entwicklung Europas	modelo de desarrollo rural europeo
gen.	Modell der städtichen Entwicklung	modelo de desarrollo urbano
med.	Modell der Tieranatomie	modelo de anatomía animal
commun., IT	Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen	modelo de aplicación de oficinas distribuida
IMF.	Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung	modelo de desfases distribuidos
IMF.	Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung	modelo de retrasos distribuidos
health.	Modell des absoluten Risikos	modelo aditivo del riesgo
health.	Modell des absoluten Risikos	modelo absoluto de riesgo
health.	Modell des additiven Risikos	modelo absoluto de riesgo
health.	Modell des additiven Risikos	modelo aditivo del riesgo
fin., scient.	Modell des Exponentialglätten	método de allanamiento exponencial
commun.	Modell des Grundsystems	modelo básico de un sistema
math.	Modell des harten Kernes	modelo incondicional
supercond.	Modell des kritischen Zustands	modelo de estado crítico
health.	Modell des multiplikativen Risikos	modelo multiplicativo del riesgo
gen.	Modell des "offenen Regionalismus"	modelo de regionalismo abierto
health.	Modell des relativen Risikos	modelo multiplicativo del riesgo
fin.	Modell des zahlenden Emittenten	modelo de remuneración por el emisor
fin.	Modell des zahlenden Emittenten	modelo "el emisor paga"
fin.	Modell des zahlenden Investors	modelo de remuneración por suscriptores
fin.	Modell des zahlenden Investors	modelo de suscripción
phys.sc.	Modell einer stationären Welt	teoría del estado estacionario
el.	Modell eines Hetero-Überganges	modelo de heterounión
stat.	Modell erster Art	modelo de efectos fijos
stat.	Modell erster Art	modelo I
math.	Modell für beschleunigte Ausfallzeiten	modelo de tiempo acelerado de falta
comp., MS	Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte	Modelo de acceso restringido a dispositivo
comp., MS	Modell für den offenen Zugriff auf Geräte	Modelo de acceso abierto a dispositivo
comp., MS	Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte	Modelo de acceso a dispositivo especializado
insur.	Modell für die Bewertung des Länderrisikos	modelo de evaluación del riesgo-país
econ., scient.	Modell für die Ertragsoptimierung	modelo de optimización de los resultados
nat.sc., el.	Modell für die Toroidalfeldspule	bobina modelo de campo toroidal
crim.law.	Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe	modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación
el.	Modell für Interferenzen zwischen Systemen	modelo de interferencia entre sistemas
med.	Modell für neuronales Verhalten	modelo de comportamiento neuronal
tech., mater.sc.	Modell für Qualifikationsanerkennung	modelo de cualificación
tech., mater.sc.	Modell für Qualifikationsanerkennung	modelo de aceptación
math.	Modell I	modelo I
math.	Modell II	modelo de efectos aleatorios
math.	Modell II	modelo II
chem., el.	Modell im Labormassstab	modelo a escala de banco
transp., construct.	Modell in Beton	revestimiento de hormigón
ed.	Modell in verkleinertem Massstab	modelo reducido
fin.	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"	modelo "crear para vender"
fin.	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"	modelo de negocio "originar para distribuir"
transp., tech.	modell mit angetriebener luftschraube	maqueta en motor
stat.	Modell mit festen Effekten	modelo de efectos fijos
math.	Modell mit festen Effekten	modelo I
mater.sc., construct.	Modell mit fester Sohle	modelos rígidos
mater.sc., construct.	Modell mit fester Sohle	modelos no erosionables
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	modelo de ecuaciónes simultáneas
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	modelo de múltiples ecuaciónes
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de ecuaciónes simultáneas
stat.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de ecuaciones simultáneas
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de múltiples ecuaciónes
stat.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de múltiples ecuaciones
mater.sc., construct.	Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modelos semirrígidos
mater.sc., construct.	Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modelos parcialmente erosionables
stat.	Modell mit Zufallsstörungen	modelo con errores
math.	Modell mit zufälligen Effekten	modelo II
math.	Modell mit zufälligen Effekten	modelo de efectos aleatorios
math.	Modell mit zufälligen Koeffizienten	modelo de coeficientes aleatorios
stat.	Modell nach Barlett-Lewis	modelo de Bartlett-Lewis
met.	Modell nochmals eindrücken	revestir de polvo aislante
chem.	Modell organischer Reaktion	modelo de reacción orgánico
nat.sc., environ.	Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen	relación cuantitativa estructura-actividad
industr., construct.	Modell-Sammlung	archivo de patrones
nat.sc.	modell von Bell und LaPadula	modelo Bell-LaPadula
stat., scient.	Modell von Fisher	modelo de Fisher
stat., scient.	Modell von Neyman	modelo de Neyman
mater.sc.	Modell wirklicher Größe	modelo en la escala
mater.sc.	Modell wirklicher Größe	modelo a escala
el.	Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern	modelo de comportamiento de receptor coherente
el.	Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs	modelo de demanda energética
IT, el.	Modell zur Kabelprüfung	dispositivo de prueba de cordones
econ.	Modelle aufbauen	plantear modelos
footwear	Modelle auslegen	combinar patrones (una piel)
econ.	Modelle der Wirtschaftsanalyse	modelos de análisis económico
stat., scient.	Mover-Stayer-Modell	modelo de permanencia-salida
stat., scient.	Moving-Average-Modell	modelo de medias móviles
pharma.	multiples logistisches Modell	Modelo logístico múltiple
pharma.	multiplikatives Modell	Modelo multiplicativo
IMF.	multiregionales ökonometrisches Modell	modelo MULTIMOD
IMF.	multiregionales ökonometrisches Modell	modelo econométrico multirregional
stat.	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten	modelo II
stat.	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten	modelo de efectos aleatorios
econ.	Muster und Modell	diseño y modelo
mater.sc.	mustergültiges Modell	modelo clásico
mater.sc.	mustergültiges Modell	modelo ordinario
IMF.	naives Modell	modelo simplista
IMF.	neoklassisches Modell	modelo neoclásico
IT	Netzwerk-Modell	red
IMF.	neuklassisches Modell	nuevo modelo clásico
math.	Neymansches Modell	modelo de Neyman
math.	Neyman-Scott-Modell	modelo de Neyman-Scott
el.	nicht lineares kanonisches Modell	modelo de tipo canónico no lineal
el.	nicht lineares kanonisches Modell	modelo canónico no lineal
IMF.	nichtparametrisches Modell	modelo no paramétrico
econ.	normatives Modell	modelo normativo
nat.sc.	numerisches Modell	modelización númerica
commun., comp.	OSI-Modell	modelo de referencia OSI
commun., comp.	OSI-Modell	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos
transp.	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
IT	Postfachdienst-Modell	modelo de servicio de buzón
econ., environ., energ.ind.	PRIMES-Modell	modelo PRIMES
math.	produktbinomiales Modell	producto modelo binomial
math.	proportionales Odds-Modell	probabilidades modelo proporcional
pharma.	Proportional-Hazard-Modell	Modelo de peligros proporcionales
gen.	Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge	Protocolo sobre Reclasificación de Aviones
gen.	Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge	Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados
med.	Prävalidierung von korrelierenden Modellen	prevalidación de modelos correlados
met.	Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells	revestimiento de polvo aislante
stat.	randomisiertes Modell	modelo aleatorizado
math.	Rao-Kupper-Modell	modelo de Rao-Kupper
math.	Rasch-Modell	modelo de Rasch
chem.	Rayleigh-Modell	modelo de Rayleigh
chem.	Rayleigh-Modell	modelo del dipolo
law	Recht an Modellen	derecho sobre los diseños
IMF.	reduziertes Modell	modelo reducido
math.	Reed-Frostsches Modell	modelo de Reed-Frost
IMF.	Regressions-Modell	modelo de regresión
IMF.	rekursives Modell	modelo recursivo
comp., MS	relationales Modell	modelo relacional
nat.sc.	rheologisches Modell	modelo reológico
stat.	saturiertes Modell	saturación
math.	saturiertes Modell	modelo saturado
commun., comp.	7-Schicht-Modell	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos
commun., comp.	7-Schicht-Modell	modelo de referencia OSI
math.	Schock-und Fehler-Modell	modelo con errores en las ecuaciónes y variables
math.	Schock-und Fehler-Modell	modelo de choques y errores
stat.	Schock-und Fehler-Modell	modelo con errores en las ecuaciones y variables
stat.	Schock-und-Fehler-Modell	modelo de choques y errores
stat.	Schock-und-Fehler-Modell	modelo con errores en las ecuaciones y variables
econ.	semantisches Modell	modelo semántico
econ.	sequentielles Modell	modelo secuencial
environ.	"shallow layer"-Modell	modelo de capa poco profunda
IMF.	simplistisches Modell	modelo simplista
el.	Stagnationsdünnschicht-Modell	modelo de película límite
econ.	statisches Modell	modelo estático
stat.	statistisches Modell	modelo estadístico
pharma.	statistisches Modell	Modelo estadístico
math.	statistisches Modell	modelo estocástico
stat.	stochastischen Modellen Fülle	la abundancia de modelos estocásticos
commun.	stochastisches Modell	modelo aleatorio
math.	stochastisches Modell	modelo estocástico
gen.	Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961	Acta Complementaria de Estocolmo del 14 de julio de 1967
econ.	strategisches Modell	modelo estratégico
patents.	Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben	Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas
patents.	Stücke eines Musters oder Modells	ejemplares del dibujo o del modelo
fin.	Subskriptions-Modell	modelo de remuneración por suscriptores
fin.	Subskriptions-Modell	modelo de suscripción
gen.	systemisches Innovations-modell	modelo sistémico de innovación
IT	Textspeicherdienst-Modell	modelo de servicio de buzón
mater.sc.	theoretisches Modell	modelo teórico
life.sc.	thermotropisches Modell	modelo termotrópico
med.	Tierembryonen-Modell	modelo embrionario animal
pharma.	tierexperimentelles Modell	Modelo animal
market., commun.	"Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten	modelo "descendente" del coste incremental
stat.	Typ-1-Modell	contador tipo I
stat.	Typ-2-Zähler-Modell	contador tipo II
commun., scient.	umfassendes mathematisches Modell	modelo matemático completo
gov., insur., social.sc.	umlagefinanziertes Modell	régimen de reparto
gov., insur., social.sc.	umlagefinanziertes Modell	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	umlagefinanziertes Modell	plan de reparto
gov., insur., social.sc.	umlagefinanziertes Modell	sistema de reparto
nat.sc., environ.	Umweltkartierung und -modelle	modelización y cartografía del medio ambiente
agric.	unter diesen Begriff fallendes Modell	modelo conceptual
stat.	unteridentifiziertes Modell	modelo sobreparametrizado
IMF.	Value-at-Risk Modell	modelo VaR
IMF.	Value-at-Risk Modell	modelo de cálculo del valor en riesgo
IMF.	VAR-Modell	modelo de autorregresión vectorial
stat.	veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle	modelos latentes y mezclados lineares generalizados
math.	verallgemeinertes additives Modell	modelo additivo generalizada
math.	verallgemeinertes gemischtes Modell	modelo mixto generalizada
math.	verallgemeinertes lineares Modell	modelo lineal generalizado
math.	verborgenes Markow-Modell	modelo de Markov ocultado
math.	verdecktes Markow-Modell	modelo de Markov ocultado
transp., construct.	verkleinertes Modell	maqueta
mater.sc.	verkleinertes Modell	modelo reducido
cultur.	verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet	modelo reducido de utensilio de cocina
IT	vernetztes Modell	red
nat.sc.	vierexponentielles kinetisches Modell	modelo cinético de orden cuatro
econ.	visuelles Modell	modelo visual
textile	Voigt-Modell	modelo de Voigt
IT	von der Neurologie inspiriertes Modell	modelo de inspiración neuronal
transp.	vorhersagendes Modell	modelo de predicción
transp.	vorhersagendes Modell	modelo de evolución
IT	Wandtafel-Modell	modelo de la pizarra
IT	Wandtafel-Modell	estrategia de la pizarra
IT	Wandtafel-Modell	técnica de pizarra
med.	Watson-Crick-Modell	modelo de Watson-Crick
med.	Watson-Crick-Modell	modelo de Watson y Crick
math.	Wechselbruchpunkt-Modell	modelos del punto de cambio
commun., IT	weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell	modelo de estimación del tráfico de tipo general
stat.	zerlegbare Modelle	modelos descomponibles
stat.	zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade	ecuación de regresión probit
math.	zusammengesetztes Modell	modelo agregativo
gen.	Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934	Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934
commun., IT	Zwei-Strahlen-Modell	modelo de dos rayos
life.sc.	äquivalentes barotropisches Modell	modelo barotrópico equivalente
fin.	ökonometrisches Modell	modelo econométrico
econ.	ökonomisches Modell	modelo económico
econ.	ökonomisches Modell	modelo de economía
mater.sc.	übliches Modell	modelo corriente