Terms containing Modell

Subject	German	Spanish
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	Erasmus militar
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus
el.	analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort	modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación
fin.	auf einem internen Modell beruhende Methode	MMI
fin.	auf einem internen Modell beruhende Methode	método de los modelos internos
IT, environ.	computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt	modelo medio ambiental informatizado
environ.	Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung	triple dimensión
econ.	durch ein Modell darstellen	modelar
industr., construct.	ein Modell umgestalten	revisar patrón
gen.	europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
gen.	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren	Modelo Europeo de Inteligencia Criminal
gen.	formales Modell einer Sicherheitspolitik	modelo formal de política de seguridad
commun., IT	funktionales Modell der Netzwerkstruktur	modelo funcional de arquitectura de la red
stat., scient.	ketten-binomiales Modell von Greenwood	modelo binomial en cadena
pharma.	mathematisches Modell der Epidemie	Modelo matemático de una epidemia
scient.	mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas	modelo matemático para simular clima real
industr., construct.	Modell-Anfertigung	patronaje
IT	Modell-Anweisung	instrucción tipo
el.	Modell aus homogenen Lagen	modelo de franja homogénea
transp., construct.	Modell der Architektur	maqueta
econ.	Modell der "Einzigen Prüfung"	modelo de "auditoría única"
stat., scient.	Modell der gleitenden Durchschnitte	modelo de medias móviles
math.	Modell der gleitender Mittelwerte	modelo de medias móviles
med.	Modell der Humananatomie	modelo de anatomía humana
el.	Modell der Leistungsspektralverteilung	modelo de densidad espectral de ley de potencia
gen.	Modell der ländlichen Entwicklung Europas	modelo de desarrollo rural europeo
gen.	Modell der städtichen Entwicklung	modelo de desarrollo urbano
med.	Modell der Tieranatomie	modelo de anatomía animal
commun., IT	Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen	modelo de aplicación de oficinas distribuida
IMF.	Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung	modelo de desfases distribuidos
IMF.	Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung	modelo de retrasos distribuidos
health.	Modell des absoluten Risikos	modelo aditivo del riesgo
health.	Modell des absoluten Risikos	modelo absoluto de riesgo
health.	Modell des additiven Risikos	modelo absoluto de riesgo
health.	Modell des additiven Risikos	modelo aditivo del riesgo
fin., scient.	Modell des Exponentialglätten	método de allanamiento exponencial
commun.	Modell des Grundsystems	modelo básico de un sistema
math.	Modell des harten Kernes	modelo incondicional
supercond.	Modell des kritischen Zustands	modelo de estado crítico
health.	Modell des multiplikativen Risikos	modelo multiplicativo del riesgo
gen.	Modell des "offenen Regionalismus"	modelo de regionalismo abierto
health.	Modell des relativen Risikos	modelo multiplicativo del riesgo
fin.	Modell des zahlenden Emittenten	modelo de remuneración por el emisor
fin.	Modell des zahlenden Emittenten	modelo "el emisor paga"
fin.	Modell des zahlenden Investors	modelo de remuneración por suscriptores
fin.	Modell des zahlenden Investors	modelo de suscripción
phys.sc.	Modell einer stationären Welt	teoría del estado estacionario
el.	Modell eines Hetero-Überganges	modelo de heterounión
stat.	Modell erster Art	modelo de efectos fijos
stat.	Modell erster Art	modelo I
math.	Modell für beschleunigte Ausfallzeiten	modelo de tiempo acelerado de falta
comp., MS	Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte	Modelo de acceso restringido a dispositivo
comp., MS	Modell für den offenen Zugriff auf Geräte	Modelo de acceso abierto a dispositivo
comp., MS	Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte	Modelo de acceso a dispositivo especializado
insur.	Modell für die Bewertung des Länderrisikos	modelo de evaluación del riesgo-país
econ., scient.	Modell für die Ertragsoptimierung	modelo de optimización de los resultados
nat.sc., el.	Modell für die Toroidalfeldspule	bobina modelo de campo toroidal
crim.law.	Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe	modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación
el.	Modell für Interferenzen zwischen Systemen	modelo de interferencia entre sistemas
med.	Modell für neuronales Verhalten	modelo de comportamiento neuronal
tech., mater.sc.	Modell für Qualifikationsanerkennung	modelo de cualificación
tech., mater.sc.	Modell für Qualifikationsanerkennung	modelo de aceptación
math.	Modell I	modelo I
math.	Modell II	modelo de efectos aleatorios
math.	Modell II	modelo II
chem., el.	Modell im Labormassstab	modelo a escala de banco
transp., construct.	Modell in Beton	revestimiento de hormigón
ed.	Modell in verkleinertem Massstab	modelo reducido
fin.	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"	modelo "crear para vender"
fin.	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"	modelo de negocio "originar para distribuir"
transp., tech.	modell mit angetriebener luftschraube	maqueta en motor
stat.	Modell mit festen Effekten	modelo de efectos fijos
math.	Modell mit festen Effekten	modelo I
mater.sc., construct.	Modell mit fester Sohle	modelos rígidos
mater.sc., construct.	Modell mit fester Sohle	modelos no erosionables
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	modelo de ecuaciónes simultáneas
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	modelo de múltiples ecuaciónes
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de múltiples ecuaciónes
stat.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de ecuaciones simultáneas
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de ecuaciónes simultáneas
stat.	Modell mit simultanen Gleichungen	modelo de múltiples ecuaciones
mater.sc., construct.	Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modelos semirrígidos
mater.sc., construct.	Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modelos parcialmente erosionables
stat.	Modell mit Zufallsstörungen	modelo con errores
math.	Modell mit zufälligen Effekten	modelo II
math.	Modell mit zufälligen Effekten	modelo de efectos aleatorios
math.	Modell mit zufälligen Koeffizienten	modelo de coeficientes aleatorios
stat.	Modell nach Barlett-Lewis	modelo de Bartlett-Lewis
met.	Modell nochmals eindrücken	revestir de polvo aislante
chem.	Modell organischer Reaktion	modelo de reacción orgánico
nat.sc., environ.	Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen	relación cuantitativa estructura-actividad
industr., construct.	Modell-Sammlung	archivo de patrones
nat.sc.	modell von Bell und LaPadula	modelo Bell-LaPadula
stat., scient.	Modell von Fisher	modelo de Fisher
stat., scient.	Modell von Neyman	modelo de Neyman
mater.sc.	Modell wirklicher Größe	modelo en la escala
mater.sc.	Modell wirklicher Größe	modelo a escala
el.	Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern	modelo de comportamiento de receptor coherente
el.	Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs	modelo de demanda energética
IT, el.	Modell zur Kabelprüfung	dispositivo de prueba de cordones
stat.	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten	modelo II
stat.	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten	modelo de efectos aleatorios
transp.	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
market., commun.	"Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten	modelo "descendente" del coste incremental
cultur.	verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet	modelo reducido de utensilio de cocina
stat.	zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade	ecuación de regresión probit