Terms containing Modalitat

Subject	German	Spanish
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
obs.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Decisión "comitología"
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Decisión sobre el procedimiento de comité
gen.	die geeigneten Modalitaeten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen	concretar las modalidades adecuadas para la celebración de otras reuniones
gen.	die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra
gen.	Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens	Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
fin.	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung	Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única
transp.	Ko-Modalität	comodalidad
comp., MS	kofunktionale VidPN-Modalität	modalidad cofuncional de la red VidPN
gen.	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas
fin.	Modalität der Auszahlung	modalidad de adjudicación
fin.	Modalität der Finanzierung	modalidad de financiación
econ., fin.	Modalität des Rückkaufs	condición que regula la recompra
law	Modalität für die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung	norma de cumplimiento de la obligación de empleo
polit.	Modalitäten der Abstimmung	reglas de votación
gen.	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen über Währungsfragen oder Devisenregelungen	modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
law	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungenüber Währungsfragen oder Devisenregelungen	modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
law, lab.law.	nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann	procedimiento de declaración de huelga
insur.	praktische Modalität der Übertragung	modalidad práctica de la transferencia
immigr.	praktische Modalitäten	modalidades prácticas
law, fin.	vereinfachte Modalitaeten fuer die Besteuerung und Steuererhebung	modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas
law, fin.	vereinfachte Modalitaeten fuer die Besteuerung und Steuererhebung	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto
fin., agric.	Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds	Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales