Terms containing Mobile

Subject	German	Spanish
commun.	Advanced Mobile Phone System	sistema avanzado de telefonía móvil
commun.	Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular	sistema avanzado de telefonía móvil celular digital
commun.	Anordnung mobiler Funkabschluss zu mobilen Funkabschluss	montaje TP a TP
commun.	Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM	requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM
comp., MS	ASP.NET Mobile-Steuerelement	control ASP.NET para dispositivos móviles
comp., MS	ASP.NET Mobile-Web Forms	formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles
med.	Caecum mobile	ciego móvil
med.	Caecum mobile-Syndrom	síndrome del ciego móvil
med.	cardia mobile	cardias móvil
med.	Cor mobile	cardioptosis
med.	Cor mobile	corazón errante (cor pendulum)
med.	Corpusculum articulare mobile	artrolito
med.	Corpusculum articulare mobile	artrofito
comp., MS	CRM Mobile Anpassungen	Personalización de CRM Mobile
comp., MS	CRM Mobile-Serverkomponenten	componentes de servidor de CRM Mobile
comp., MS	CRM Mobile-Umkreiskomponenten	componentes de red perimetral de CRM Mobile
commun.	digitaler mobiler Zellularstandard	norma celular digital
commun.	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	telefonía móvil digital GSM
med.	Duodenum mobile	duodeno móvil
transp., energ.ind.	E-Mobil	vehículo eléctrico
transp., energ.ind.	E-Mobil	electromóvil
transp., energ.ind.	Elektro-Mobil	electromóvil
transp., energ.ind.	Elektro-Mobil	vehículo eléctrico
commun.	Erdfunkstelle im mobilen Seefunkdienst	estación terrena móvil marítima
commun.	Extended-Advanced-Mobile-Phone-System	servicio avanzado de telefonía móvil ampliado
commun.	Extended-Advanced-Mobile-Phone-System	AMPS ampliado
earth.sc.	ferngesteuerte mobile Vorrichtung zum Sprühen	aparato de proyección móvil teleoperado
chem.	Flussrate der mobilen Phase	flujo de la fase móvil
commun.	Global System for Mobile communications	sistema global de comunicaciones móviles
commun.	Global System for Mobile communications	Sistema Global para Comunicaciones Móviles
commun.	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie	telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	Sistema Global para comunicaciones Móviles
commun.	Groupe spécial mobile	Grupo Especial Móvil
commun.	Groupe spécial mobile	Grupo Especial de Comunicaciones Móviles
comp., MS	Größe an mobiles Gerät anpassen	Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil
med.	Hepar mobile sive migrans	hepatoptosis
commun.	Hotline-Mobile	móvil de línea directa
commun.	Improved-Mobile-Telephone-Service	sistema telefónico móvil mejorado
comp., MS	InfoPath-Webformular für mobile Geräte	Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles
IT	intelligenter mobiler Agent	agente móvil inteligente
commun.	internationale Kennung des mobilen Endgeräts	identificador internacional de terminal móvil
commun.	internationale Kennung des mobilen Nutzers	identificador internacional de usuario móvil
commun.	Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation	Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
commun.	internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts	número internacional itinerante de terminal móvil
commun.	internationale Rufnummer des mobilen Endgeräts	número internacional de terminal móvil
commun.	internationale Rufnummer des mobilen Nutzers	número internacional de usuario móvil
commun.	Invalid-Mobile-ID	identificación no válida del móvil
commun.	Invalid-Mobile-Identification	identificación no válida del móvil
commun.	Kennzahlen für mobile Seedienste	identidades en el servicio móvil marítimo
commun.	landgestützer mobiler Satellitenmobilfunkdienst	servicio móvil terrestre por satélite
commun.	lesende mobile Einheit	lectura de la ENM
comp., MS	Manager für mobile Bereitstellungen	Administrador de implementación en dispositivos móviles
environ.	Messverfahren mit mobilem Kolben	método del pistón móvil
comp., MS	Microsoft SQL Server Compact 3.5 für mobile Geräte	Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos
gen.	Mobil-Funktelefondienst	radiotelefonía móvil
construct.	Mobil-Schalung	encofrado móvil
econ.	mobile Anlage	sistema móvil
commun.	mobile Anwendungseinheit	aplicación portátil
commun., IT	mobile App	aplicación para móviles
comp., MS	mobile App	aplicación móvil
comp., MS	mobile App-Leiste	barra de aplicaciones para móvil
el.	Mobile Assisted Handover	transferencia entre células asistida por el móvil
commun., IT	mobile automatische Gebührenaufrechnung	contabilización automática de mensajes del móvil
commun., IT	mobile automatische Gebührenberechnung	contabilización automática de mensajes del móvil
commer., fin., commun.	Mobile Banking	banca móvil
gen.	mobile Beobachtung	vigilancia móvil
gen.	mobile Beobachtung	observaciones móviles
ed.	mobile Bildungseinheit	Unidad Móvil de Educación
life.sc., chem.	mobile Bodenkolloide	coloides móviles del suelo
IT	mobile Breitbandtechnik	tecnologia móvil de banda ancha
patents.	mobile CPU-Ständer	soportes móviles para unidades centrales de procesamiento
comp., MS	Mobile Dienste	Servicios móviles
gen.	mobile Dolmetscheranlage	sistema móvil de interpretación simultánea
med.	mobile Dämpfung	matidez mobil (Aszites, ascitis)
commun., transp., environ.	mobile Einheit	entidad móvil
commun., transp., environ.	mobile Einheit	equipo móvil
commun.	mobile Empfangs-Erdfunkstelle	estación terrena móvil para recepción
forestr.	mobile Entrindungsanlage	descortezadora portátil
commun., el.	mobile Erdfunkstelle	relevadores radioeléctricos terrenales del servicio móvil
commun.	mobile Erdfunkstelle	estación terrena móvil
sat.comm.	mobile Erdfunkstelle	estación terrestre móvil
sat.comm.	mobile Erdfunkstelle des Landfunkdienstes über Satelliten	estación terrestre terrena móvil
commun., transp.	mobile Erdstation	estación terrena móvil
commun.	mobile Erfassung	registro con equipo móvil
radio	mobile Funkstelle	estación móvil
commun., IT	mobile Funkvermittlungsstelle	centro de conmutación móvil
commun., IT	mobile Funkvermittlungsstelle	centro de conmutación de servicios móviles
econ., commun., IT	mobile Funkvermittlungsstelle	central de conmutación de servicios móviles
transp.	mobile Grenze	frontera móvil
forestr.	mobile Hackmaschinen	astilladoras portátiles
forestr.	mobile Hackmaschinen	astilladoras móviles
coal.	mobile Hubinsel	plataforma móvil autoelevadora
commun.	"Mobile Identity"-Feld	campo de identidad del móvil
commun., IT	mobile Infrastruktur	infraestructura móvil de radio
fin.	mobile Investition	inversión móvil
environ.	Mobile Isolierung	revestimiento aislante móvil
commun.	mobile Kamera	cámara móvil
commun.	mobile Kontrollstation	estación móvil de comprobación técnica
radio	mobile Landfunkstelle	estación móvil terrena
gen.	mobile Landstation	estación terrestre móvil
gen.	mobile Lufttransportmannschaft	grupo móvil para control de los movimientos aéreos
el.	mobile Meßerfassung	mediciones con equipo móvil
life.sc.	mobile mikrometeorologische Station	microestación meteorológica móvil
transp.	mobile Netzkontrolle	control móvil de red
chem.	mobile Phase	fase móvil
IT, mech.eng.	mobile Platform zur Informationserfassung	plataforma móvil para recoger información
oil	mobile Plattform	plataforma móvil
oil	mobile Plattform	plataforma móvil de perforación
environ.	mobile Quelle	fuente móvil
commun.	mobile Radionavigationsstation	estación móvil de radionavegación
nucl.pow.	mobile Robotertechnik	tecnología robótica móvil
commun., tech., R&D.	mobile Satellitenempfangsstation	terminal de abertura muy pequeña
commun., tech., R&D.	mobile Satellitenempfangsstation	terminal de muy pequeña apertura
commun.	mobile satellitengestützte Kommunikationsleistung	capacidad de comunicación móvil por satélite
life.sc.	mobile Schiffsstation	estación sobre un buque en ruta móvil
comp., MS	mobile Steuerelemente	controles móviles
commun.	mobile Teilnehmerstation	estación móvil
commun.	mobile Teilnehmerstation	terminal móvil
sat.comm.	mobile terrestrische Funkstelle	estación móvil de tierra
fish.farm.	mobile Vorrichtung	aparejos móviles
comp., MS	Mobile Web	web móvil
earth.sc.	mobile Wetterstation	estación Meteorológica móvil
IT	mobile Workstation	estación de trabajo portátil
IT	mobile Workstation	estación de trabajo movil
commun.	mobile Zuweisung	asignación móvil
law, immigr.	mobile Überprüfungen	inspecciones móviles
gen.	mobile Überwachung	observaciones móviles
gen.	mobile Überwachung	vigilancia móvil
environ.	mobile Überwachungsstation zur Kontrolle der Luftqualität	estación móvil de vigilancia de la calidad del aire
commun.	mobiler Abschluss	terminación portátil
lab.law.	mobiler Arbeitnehmer	trabajador móvil
IT	mobiler autonomer Roboter	robot móvil autónomo
commun.	mobiler Datenfunk	comunicaciones móviles de datos
commun.	mobiler Dienst	servicio móvil
commun.	mobiler Funkabschluss	terminación portátil de radio
commun.	mobiler Funkempfänger	receptor de radio portátil
commun.	mobiler Funksender	transmisor de radio portátil
comp., MS	mobiler Hotspot	zona con cobertura inalámbrica móvil
commun.	mobiler Kontrolldienst	servicio móvil de comprobación técnica
med.	mobiler Leberpool	reserva hepática móvil
commun., transp., avia.	mobiler Luftfahrtfunkdienst	servicio móvil aeronáutico
comp., MS	mobiler PC	PC móvil, equipo portátil
commun.	mobiler Satellitendienst	servicio móvil aeronáutico por satélite
commun.	mobiler Satellitenfunkdienst	servicio móvil por satélite
commun.	mobiler satellitengestützter Dienst	servicio de comunicaciones móviles por satélite
commun., IT	mobiler Sender	emisor móvil
commun.	mobiler Teilnehmer	usuario móvil
comp., MS	Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services	Mobile Access para Windows SharePoint Services
environ.	mobiles Analyselaboratorium	laboratorio analítico móvil
ed.	mobiles Ausbildungsteam	Equipo Móvil de Entrenamiento
ed.	mobiles Ausbildungsteam	Equipo Móvil de Instrucción
ed.	mobiles Ausbildungsteam	Equipo Móvil de Adiestramiento
environ.	mobiles Bearbeitungssystem für Schadstoffe	sistema de tratamiento móvil
comp., MS	mobiles Benutzersteuerelement	control de usuario móvil
commun., IT	mobiles Bildtelefon	videoteléfono móvil
commun., IT	mobiles CPN	red local de abonado móvil
commun., IT	mobiles CPN	red de instalación de abonado móvil
commun.	mobiles Endgerät Funkrufempfänger	terminal móvil
commun., el.	mobiles Funksystem	sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil
commun., el.	mobiles Funksystem	radioenlace del servicio móvil
commun., transp., environ.	mobiles Gerät	equipo móvil
commun., transp., environ.	mobiles Gerät	entidad móvil
comp., MS	mobiles Gerät	dispositivo móvil
econ.	mobiles Gerät	unidad móvil
commer.	mobiles Informationszentrum	Centro de Información Móvil
commun.	mobiles Kartentelefon	teléfono móvil con tarjeta de crédito
tech.	mobiles Laboratorium für die Messung der Qualität	laboratorio móvil de medición de la calidad
commun.	mobiles Notgerät	equipo móvil de socorro
agric.	mobiles Schlachthaus	matadero móvil
industr., construct.	mobiles Schrankelement	armario para archivos colgantes sobre ruedas
transp.	mobiles Signal	señal portátil
mater.sc., el.	mobiles Speicherungssystem	almacenamiento móvil
econ.	mobiles System	sistema móvil
commun., IT	mobiles Teilnehmernetz	red de instalación de abonado móvil
commun., IT	mobiles Teilnehmernetz	red local de abonado móvil
commun.	mobiles Telefon	teléfono celular
commun.	mobiles Telefon	teléfono móvil
commun.	mobiles Telefon	móvil
environ.	mobiles Verbrennungssystem mit niedrigem Emissionsniveau	sistema de Incineración Móvil con Bajas Emisiones
fin.	mobiles Verkaufsfahrzeug	vehículo de venta ambulante
commun.	mobiles Videokonferenzsystem	sistema móvil de vídeo-conferencia
comp., MS	Mobiles VPN	VPN móvil
health.	mobiles Zelthospital	equipo e instalaciones médicas iniciales
commun.	Nachrichtenelement "Mobile Identity"	elemento de información de identidad del móvil
commun.	Nachrichtenelement "Mobile Identity"	EI de identidad del móvil
commun.	Narrowband-Advanced-Mobile-Phone-Service	servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha
commun.	Narrowband-Advanced-Mobile-Phone-Service	AMPS de banda estrecha
commun.	nicht öffentlicher mobiler Landfunk	radio móvil terrestre privada
commun.	Nordic Mobile Telephone	Grupo Telefónico Móvil Nórdico
commun.	Nordic Mobile Telephone	Nordic Mobile Telephone
commun.	RAM-Mobile-Data	RAM Mobile Data
commun., IT	riesiger Markt der mobilen Radiogeräte	mercado general de los radios móviles
commun.	schreibende mobile Einheit	escritura de la ENM
commun.	seegestützter mobiler Satellitendienst	servicio móvil marítimo por satélite
IT	selbstgelenkter mobiler Werkroboter	robot industrial que se mueve autónomamente
med.	Septum mobile nasi	parte móvil del tabique nasal
med.	Septum mobile nasi	tabique nasal membranoso
commun.	Special Mobile Group	Grupo Especial de Comunicaciones Móviles
commun.	Special Mobile Group	Grupo Especial Móvil
commun.	Specialized-Mobile-Radio	radio móvil especializada
commun.	Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station	situación derrotero y velocidad de una estación móvil
commun.	Universal-Mobile-Telecommunication-System	Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal
commun.	Universal-Mobile-Telecommunication-System	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun.	universelles mobiles Telekommunikationssystem	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun.	Universelles mobiles Telekommunikationssystem	sistema universal de telecomunicaciones móviles
commun., industr.	Universelles mobiles Telekommunikationssystem	sistema de telecomunicaciones móvil universal
commun., industr.	Universelles mobiles Telekommunikationssystem	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun., el.	Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation	mensajes de origen móvil/terreno
commun.	verteilte mobile Vermittlungsstelle	central telefónica móvil distribuida
comp., MS	Windows Azure-Mobile Dienste	Servicios móviles de Windows Azure
comp., MS	Windows Live für mobile Geräte	Windows Live para móviles
comp., MS	Windows Live für Windows Mobile	Windows Live para Windows Mobile
comp., MS	Windows Mobile-Club	Suscripción a Windows Mobile
comp., MS	Windows Mobile-Clubseite	Programa de beneficios de Windows Mobile
comp., MS	Windows Mobile-Gerätecenter	Centro de dispositivos de Windows Mobile
comp., MS	Windows Update für Windows Mobile	Windows Update para Windows Mobile
commun.	öffentliches mobiles Landfunknetz	red móvil terrestre pública
commun.	öffentliches mobiles Telefonnetz	red telefónica pública móvil
commun.	Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation	Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite