| Subject | German | Spanish |
| commun. | Konto a meta | transacción a medias |
| IT, astronaut., transp. | Meta-Daten | metainformaciones |
| IT, astronaut., transp. | Meta-Daten | metadatos |
| chem. | meta-dirigierender Substituent | sustituyente que orienta a meta |
| earth.sc. | Meta-Grauwacke | metagrauvaca |
| IT | Meta-Inferenz | metarrazonamiento |
| IT | Meta-Inferenz | razonamiento en un metanivel |
| IT, astronaut., transp. | Meta-Information | metainformaciones |
| IT, astronaut., transp. | Meta-Information | metadatos |
| IT | Meta-Planen | metaplanificación |
| IT | Meta-Regel | metarregla |
| commun., IT | Meta-Suchmaschine | metabuscador |
| commun., IT | Meta-Suchmaschine | herramienta de metainvestigación |
| IT | Meta-System | concha de sistema experto |
| IT | Meta-System | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético |
| IT | Meta-System | sistema esquelético |
| comp., MS | META-Tag | etiqueta META |
| IT | Meta-Wissen | metaconocimientos |
| IT | Meta-Wissen | conocimiento metanivel |
| oil | meta-Xylol | ortoxileno |
| oil | meta-Xylol | paraxileno |
| oil | meta-Xylol | mezclas de isómeros |
| oil | meta-Xylol | metaxileno |
| oil | meta-Xylol | xilenos |
| chem. | Trinitro-meta-Kresol | trinitrometacresol |