| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | Adapter für BizTalk-Message Queuing | Adaptador de BizTalk para Message Queue Server |
| commun. | Cellular-Digital-Message-Protocol | protocolo de mensajes digitales celulares |
| commun. | Digital-Data-Communications-Message-Protocol | protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales |
| commun. | Digital-Data-Communications-Message-Protocol | protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales |
| comp., MS | Internet Control Message-Protokoll | Protocolo de mensajes de control de Internet (ICMP) |
| comp., MS | Internet Message Access-Protokoll 4 | Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP4) |
| commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocolo de mensaje de control internet |
| commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocolo de internet de control de mensajes |
| commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocolo de control de mensajes de internet |
| commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | Protocolo de Mensajes de Control de Internet |
| commun. | Message-Area-Screening | apantallamiento del área de mensajes |
| commun., IT | Message Oriented Text Interchange System | sistema de intercambio de textos en modo mensaje |
| commun. | Message-Passing-Interface | mecanismo de paso de mensajes |
| comp., MS | Message Transfer Agent | Agente de transferencia de mensajes |
| comp., MS | Message Transfer Envelope | sobre de transferencia de mensajes |
| commun., IT | Message Transfer Protokoll | protocolo de transferencia de mensajes |
| commun., IT | Message Transfer Protokoll | P1 |
| commun. | Motorola-Cellular-Message-Center | centro de mensajes celulares de Motorola |
| commun. | Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe | grupo central de mensajes celulares de Motorola |
| commun. | Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe | grupo MCMC |
| commun. | Multi-Cast-Message | mensaje multidifusión |
| commun. | PUT/FORCE/STATUS-Messages | mensajes PUT/FORCE/STATUS |
| commun. | Short-Message-Service-Center | servicio de mensajes breves |
| commun. | Simple-Message-Transfer-Protocol | protocolo simple de transferencia de correo |
| commun. | Simple-Message-Transfer-Protocol | protocolo de transferencia simple de correo |
| commun. | Simple-Message-Transfer-Protocol | protocolo de transferencia de correo electrónico |
| commun. | Simple-Message-Transfer-Protocol | protocolo de correo electrónico |