| Subject | German | Spanish |
| IT | Ablauffolge im Menü-Modus | secuencia de funcionamiento en el modo "menú" |
| IT, dat.proc. | anwendungsbezogenes Menü | menú personalizado |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | árbol de menús |
| IT, dat.proc. | benutzerfreundliches Menü | menú personalizado |
| gen. | festes Menü | menú fijo |
| gen. | festes Menü | menú turístico |
| comp., MS | Flyout "Menü" | menú flotante |
| comp., MS | hierarchisches Menü | menú jerárquico |
| comp., MS | hierarchisches Menü | menú en cascada |
| IT, dat.proc. | horizontales Menü | menú horizontal |
| comp., MS | integriertes Menü | menú integrado |
| fin. | marktorientierter menu approach | método de la lista de opciones |
| IMF. | Menü-Ansatz | menú de opciones |
| IMF. | Menü-Ansatz | enfoque del menú |
| IMF. | Menü-Ansatz | método de la lista de opciones |
| comp., MS | Menü "Bearbeiten" | menú Edición |
| comp., MS | Menü "Datei" | menú Archivo |
| IT | Menü-Ebene | nivel del menú |
| IMF. | Menü-Element | opción del menú |
| IT | Menü-Generator | generador de menús |
| IT | Menü-Modus | modo "menú" |
| IT, dat.proc. | Menü-Technik | menú |
| comp., MS | Menü "Unternehmenstools" | menú Herramientas profesionales |
| comp., MS | Menü "Weitere" | menú Más |
| comp., MS | MRU-Menü | menú de elementos utilizados recientemente |
| comp., MS | MRU-Menü | menú MRU |
| IT, dat.proc. | Neuinitialisierung des Menüs | reinicialización de un menú |
| comp., MS | personalisiertes Menü | menú personalizado |
| IT | pop-up menu | menú contextual |
| IT, dat.proc. | Programm-Menü | menú de programa |
| IT | Pulldown-Menü | menú desplegable |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | menú Inicio |
| comp., MS | Steuerelement für Menü-Flyout | control de menú flotante |
| comp., MS | untergeordnetes Menü | menú secundario |
| IT, dat.proc. | vertikales Menü | menú vertical |
| comp., MS | überlappendes Menü | menú en cascada |