Subject | German | Spanish |
pwr.lines. | A-Mast | apoyo en "A" |
commer. | Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise | plan de desarrollo nacional de una master franquicia |
el. | Elektroden-Mast des Lichtbogenofens | mástil de la estructura soporte de electrodo de un horno de arco |
comp., MS | erster Master | maestro inicial |
ed., IT | Europäischer Master Übersetzen | Máster Europeo en Traducción |
comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Administrador de configuración de Master Data Services |
transp., construct. | Mast des Derrick | mástil de la derrick |
gen. | Master Antenna Television | antena colectiva |
fin. | Master-Bestätigungsvereinbarung | acuerdo marco de confirmación |
agric. | master blend | chewing gum base |
agric. | master blend | master blend |
agric. | master blend | bubble gum |
comp., MS | Master Boot Record | registro de arranque maestro |
IT, earth.sc. | Master-Bus | bus maestro |
gen. | Master Copy | copia maestra |
fin., invest. | Master-Feeder-Fonds | estructura de tipo principal-subordinado |
gen. | Master-Feeder-Fonds | estructura principal-subordinado |
el. | Master-Flip-Flop | flip-flop maestro |
el. | Master-Flip-Flop | biestable maestro |
invest. | Master-Fonds | fondo principal |
commer. | Master-Franchisenehmer | franquiciado principal |
commer. | Master-Franchisenehmer | franquiciado master |
commun. | Master-Maschine | magnetoscopio principal |
commun. | Master-MAZ | máster |
gen. | Master-Platte | disco emisor |
IT, dat.proc. | Master-Projekt | proyecto maestro |
math. | Master Sample | muestra principal |
gen. | Master-Schlüssel | clave maestra |
gen. | Master-Schlüssel | clave primaria |
pharma. | Master Seed | inóculo original |
pharma. | Master Seed | cepa madre |
comp., MS | Master-Shape | forma patrón |
IT | Master-Slave-Aufbau | configuración maestro-esclavo |
el., meas.inst. | Master-Slave-Betrieb | funcionamiento como esclavo |
IT, dat.proc. | Master-Slave-Betrieb | modo maestro-esclavo |
pow.el. | Master-Slave-Betrieb | funcionamiento en esclavo |
el. | Master-Slave-Betrieb | operación maestro-esclavo |
el. | Master-Slave-D-Flip-Flop | multivibrador D patrón dependiente |
el. | Master-Slave-D-Flip-Flop | flip-flop D patrón-dependiente |
IT | Master-Slave-Manipulator | manipulador maestro-esclavo |
el. | Master-Slave-Speicher-Flip-Flop | patrón dependiente |
el. | Master-Slave-Speicher-Flip-Flop | multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente |
el. | Master-Slave-Speicher-Flip-Flop | flip-flop de almacenamiento |
IT, el. | Master-Slave-Steuerung | control maestro-esclavo |
el. | Master-Slave-T-Flip-Flop | multivibrador T patrón-dependiente |
el. | Master-Slave-T-Flip-Flop | flip-flop T patrón-dependiente |
el. | "Master-Slice"-integrierte Schaltung | circuito integrado de rodaja patrón |
mater.sc. | mechanischer "Master-Slave" Manipulator | manipulador especialista mecánico sin inteligencia |
comp., MS | mehrere Master | patrones múltiples |
IT | Multi-Master-Bus | bus multimáster |
IT | Multi-Master-Bus | bus multifuncional |
IT | proportionales Master-Slave-Verfahren | técnica maestro-esclavo proporcional |
commun., el. | Satellite-Master-Antenna-System | antena colectiva de televisión por satélite |
commer. | Versuchsperiode des Master-Franchisenehmers | período de prueba del master-franquiciado |
IT | änderbares Master-Slave-Verfahren | método maestro-esclavo reestructurable |