| Subject | German | Spanish |
| med., environ. | biochemischer Marker | marcador bioquímico |
| life.sc. | DNA-Marker | marcador de ADN |
| health. | epidemiologischer Marker | marcador epidemiológico |
| health., nat.sc. | genetischer Marker | característica genética |
| med. | genetischer Marker | marcador genético |
| med. | Kosegregation genetischer Marker | cosegregación de marcadores genéticos |
| patents. | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras |
| patents. | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| industr. | Leucht-Marker | rotulador fluorecente |
| health. | Marker,der Aufschluss über den Krankheitsverlauf gibt | marcador de evolución de la infección |
| health. | Marker der genetischen Vielfalt | marcador de diversidad genética |
| med. | Marker-Enzym | enzima marcador |
| nat.sc. | Marker für Antibiotikaresistenz | marcador de resistencia a los antibióticos |
| health. | Marker für die Antibiotikaresistenz | marcador de resistencia a los antibióticos |
| med. | Marker his 1-7 | marcador his 1-7 |
| med. | Marker hom 3-10 | marcador hom 3-10 |
| pharma., health., anim.husb. | Marker-Impfstoff | vacuna marcadora |
| med. | Marker mit einer geringen Mutationsrate | marcador con tasa de mutaciones baja |
| nat.sc. | Marker mit möglicher Kreuzreaktion | marcador con reacción cruzada potencial |
| chem. | Marker-Rückstand | residuo marcador |
| pharma., health., anim.husb. | Marker-Vakzine | vacuna marcadora |
| stat. | Marker-Variable | variable indicatriz |
| health. | Marker-X-Syndrom | síndrome del cromosoma X frágil |
| health. | Marker-X-Syndrom | síndrome X frágil |
| health. | Marker-X-Syndrom | síndrome del X frágil |
| med. | onkogener Marker | marcadores tumorales |
| gen. | P-Marker | marcador |
| gen. | P-Marker | indicador sintagmático |
| commun., IT | PBX-Marker | marcador de PBX |
| gen. | Phrasen-Marker | marcador |
| gen. | Phrasen-Marker | indicador sintagmático |
| health., life.sc., environ. | phänotypische und genetische Marker | característicasa fenotípicas y genéticas |
| health., nat.sc. | phänotypischer Marker | característica fenotípica |
| med. | Referenz-Marker | marcador de referencia |
| patents. | trocken abwischbare Tafeln und Marker | pizarras satinadas y rotuladores |
| health. | zellulärer Marker | marcador celular proteico |
| life.sc. | Zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische Marker bestimmbaren Allele | recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos |