| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | Als E-Mail speichern | Guardar como correo electrónico |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | dirección de correo electrónico alternativa |
| comp., MS | andere E-Mail-Adresse | otras direcciones de correo electrónico |
| comp., MS | Antigen-Manager für unerwünschte E-Mails | Administrador Antigen de correo no deseado |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Asistente para configuración de E-mail Router |
| comp., MS | Automatische E-Mail-Verlinkung | Vinculación automática de correo electrónico |
| obs. | Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| IT | Bounce-Mail | mensaje rebotado |
| comp., MS | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln | Recopilar datos por correo electrónico |
| comp., MS | Direct Mail, adressierte Werbesendung | correo directo |
| comp., MS | E-Mail | correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail | mensaje de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail | Correo |
| comp., MS, mexic. | E-Mail | correo |
| gen. | E-mail | correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Adresse | correo electrónico |
| comp., MS, mexic. | E-Mail-Adresse | dirección de correo |
| comp., MS | E-Mail-Adresse | dirección de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-aktivierter Benutzer | usuario habilitado para correo |
| comp., MS | E-Mail-aktiviertes Objekt | objeto habilitado para correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Alias | alias de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-als-Anmelde-ID | correo electrónico como Id. de inicio de sesión |
| comp., MS | E-Mail an Website | Correo electrónico al sitio |
| comp., MS | E-Mail-Benachrichtigung | notificación por correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Benutzer | usuario de correo |
| comp., MS | E-Mail-Connector | Conector de correo electrónico |
| comp., net. | E-Mail-Dienst | e-correo |
| comp., net. | E-Mail-Dienst | correo electrónico |
| comp., net. | E-Mail-Dienst | servicio de correo electrónico |
| patents. | E-Mail-Dienste | servicios de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Empfänger | destinatario de correo |
| dat.proc. | E-Mail Extractor | extractor de direcciones de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Filter | filtro de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Flooder | programa de envío masivo de correo electrónico (flooder) |
| comp., MS | E-Mail-Fluss | flujo del correo |
| comp., MS | E-Mail-Harvesting | recolección de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Harvesting | recolección de direcciones de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Info | Sugerencias de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Info | información sobre correo |
| patents. | E-Mail-Integrationsbausätze | kits de integración de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Koexistenz | coexistencia de correo |
| comp., MS | E-Mail-Kontakt | contacto de correo |
| comp., MS | E-Mail-Konto | cuenta de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Kurztaste | tecla rápida de correo |
| comp., MS | E-Mail Marketing | marketing por correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Marketingdienst | Servicio de marketing por correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Migration | migración de correo electrónico |
| comp., net. | E-Mail-Nachricht | correo electrónico |
| comp., net. | E-Mail-Nachricht | mensaje de correo electrónico, e-correo |
| patents. | E-Mail, Nachrichtenübermittlung | correo electrónico, envío de mensajes |
| comp., MS | E-Mail-Newsletter | boletín electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Relaying | retransmisión de correo |
| comp., MS | E-Mail-Richtlinie | Regulación de mensajes |
| comp., MS | E-Mail-Router-Konfigurationsprofil | perfil de configuración de E-mail Router |
| stat. | E-Mail-Rücklaufquote | tasa de respuesta postal |
| stat. | E-Mail-Rücklaufquote | tasa de devolución por correo |
| comp., MS | E-Mail senden... | Enviar correo electrónico... |
| comp., MS | E-Mail senden | enviar correo electrónico |
| comp., MS, mexic. | E-Mail-Server | servidor de correo |
| comp., MS | E-Mail-Server | servidor de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-Signatur | firma de correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-System | sistema de correo |
| commun. | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll | protocolo de transferencia de correo electrónico |
| commun. | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll | protocolo de transferencia simple de correo |
| commun. | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll | protocolo de correo electrónico |
| commun. | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll | protocolo simple de transferencia de correo |
| comp., MS | eingehende E-Mail | correo entrante |
| comp., MS | elektronisches E-Mail-System | sistema de correo electrónico |
| comp., MS | Foto-E-Mail | fotocorreo |
| comp., MS | Genehmigungs-E-Mail | correo electrónico de aprobación |
| commun., IT | Internet-Mail-Access-Protocol | protocolo de acceso a mensajes en Internet |
| comp., MS | Internet-E-Mail-Adresse | dirección de correo electrónico de Internet |
| comp., MS | Junk-E-Mail | correo electrónico comercial no solicitado |
| comp., MS | Junk-E-Mail | correo no deseado |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Berichtsprogramm | Herramienta de informes de correo no deseado |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Filter | filtro de correo no deseado |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | carpeta Correo no deseado |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | carpeta de correo no deseado |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Schutz, Schutz vor Junk-E-Mail | protección contra correo no deseado |
| comp., MS | Mail-App | aplicación de correo |
| comp., MS | Mail-App für Outlook | aplicación de correo para Outlook |
| gen. | Mail-Art | mail art |
| gen. | Mail-Art | arte por correo |
| IT | Mail-Box | buzón de correo electrónico |
| IT | Mail-Box | buzón |
| IT | Mail-Box | buzón electrónico |
| comp., MS | Mail Migration-Add-On | complemento Mail Migration |
| stat. | Mail-Out/Mail-Back | envío por correo/devolución por correo |
| commun., IT | Mail-Server | servidor de correo |
| comp., MS | Massen-E-Mail | Correo electrónico en masa |
| stat. | Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung | test sobre modo de encuesta |
| IT | Multimedia-Electronic Mail | coreo electrónico multimedia |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions-Typ | tipo Extensiones multipropósito de correo Internet (MIME) |
| comp., MS | Neue E-Mail | correo nuevo |
| comp., MS | Ordner für verwaltete E-Mail | carpeta de correo electrónico administrada |
| comp., MS | Outlook-E-Mail-Poststempel | certificado electrónico Outlook |
| comp., MS | Per E-Mail an mich gesendete Notizen | Notas recibidas por correo electrónico |
| comp., MS | primäre E-Mail-Adresse | dirección de correo electrónico principal |
| comp., MS | Serien-E-Mail | Combinación de correo electrónico |
| commun. | Simple-Mail-Transfer-Protocol | protocolo de transferencia de correo electrónico |
| commun. | Simple-Mail-Transfer-Protocol | protocolo de transferencia simple de correo |
| commun. | Simple-Mail-Transfer-Protocol | protocolo simple de transferencia de correo |
| commun. | Simple-Mail-Transfer-Protocol | protocolo de correo electrónico |
| comp., MS | Spoof-E-Mail | mensaje falsificado |
| stat. | standardisierte E-Mail Befragung | proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas |
| econ. | unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | publicidad electrónica no solicitada |
| comp., MS | Verschlüsselter E-Mail-Dienst | servicio Correo electrónico cifrado |
| commun. | Voice-Mail-Anzeige | notificación de correo de voz |
| commun. | Voice-Mail-Notification | buzón de voz |
| commun. | Voice-Mail-System | sistema automático de llamada |
| commun. | Voice-Mail-System | dispositivo de llamada automática |
| comp., MS | webbasierte E-Mail | correo electrónico basado en web |
| comp., MS | Web-E-Mail | Correo web |
| comp., MS | Windows-Mail | Correo de Windows |
| comp., MS | Über E-Mail veröffentlichen | publicación por correo electrónico |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |