| Subject | German | Spanish |
| food.ind. | chemische Lockerung des Teiges | fermentado químico |
| fin. | Erklärung zur Lockerung der administrativen Zwänge der Unternehmen | declaración relativa a las trabas administrativas sobre las empresas |
| fin. | geldpolitische Lockerung | suavizaciσn de las condiciones monetarias |
| fin. | Lockerung der Geldpolitik | suavizaciσn de las condiciones monetarias |
| agric. | Lockerung der Intervention | flexibilización de la intervención |
| agric. | Lockerung der Interventionspflicht | flexibilización del régimen de intervención |
| agric. | Lockerung des Bodens | esponjamiento |
| agric. | Lockerung des Bodens | mullido del suelo |
| agric. | Lockerung des Bodens | mullimiento del suelo |
| law, social.sc. | Lockerung des Ehebandes | relajamiento del vínculo matrimonial |
| law, social.sc. | Lockerung des Ehebandes | debilitamiento |
| law, social.sc. | Lockerung des ehelichen Bandes | debilitamiento |
| law, social.sc. | Lockerung des ehelichen Bandes | relajamiento del vínculo matrimonial |
| transp. | Lockerung des Gleises | descomposición de la vía |
| fin. | monetäre Lockerung | suavizaciσn de las condiciones monetarias |
| econ., fin. | monetäre Lockerung | expansión cuantitativa |
| econ., fin. | monetäre Lockerung | flexibilización cuantitativa |
| econ., fin. | monetäre Lockerung | relajación cuantitativa |
| econ., fin. | monetäre Lockerung | alivio cuantitativo |
| agric. | oberflächliche Lockerung | trabajo llano con grada |
| agric. | oberflächliche Lockerung | trabajo llano con discos |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | expansión cuantitativa |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | flexibilización cuantitativa |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | alivio cuantitativo |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | relajación cuantitativa |