Subject | German | Spanish |
life.sc. | Ablesemikroskop mit verschiebbarer Linse | micrómetro de lente móvil |
transp., tech., law | achromatische Linse | lente acromática |
food.ind. | Algarobas-Linse | algarroba genuina (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
food.ind. | Algarobas-Linse | algarroba de Castilla (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
food.ind. | Algarobas-Linse | algarroba (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
health. | Amici Linse | lente de Amici |
health. | Amici-Bertrand Linse | lente de Amici |
med. | Aufhängeapparat der Linse | zónula de Zinn |
med. | Auspressen der Linse | expresión del cristalino |
med. | Bietti Linse | lentilla de Bietti |
earth.sc. | bifokale Linse | lentilla bifocal |
industr., construct., chem. | Bildfeldebener mit Fresnel-Linse | igualador de campo tipo Fresnel |
earth.sc., industr., construct. | Bruecke Linse | lentes de Bruecke |
med. | Chavasse Linse | lente de Chavasse |
med. | Coddington Linse | lente de Coddington |
met. | die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt | el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat |
commun. | dielektrische Linse | lente dieléctrica |
med. | Diskontinuitaetszonen der Linse | zonas lenticulares de discontinuidad |
commun., IT | drei-Stufen-Linse | lente de tres pasos |
antenn. | E-Ebenen-Linse | lente de plano E |
el. | elektromagnetische Linse | lente electromagnética |
antenn. | Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen | microscopio electrostático |
el. | Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen | microscopio electrónico con lentes magnéticas |
el. | elektrostatische Linse | lente electrostática |
energ.ind. | Fresnel-Linse | lente escalonada |
energ.ind. | Fresnel-Linse | lente de Fresnel |
industr., construct. | gefasste Linsen | lentes montadas |
agric. | gemeine Linse | lenteja común (Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta) |
nat.res. | Ghyben-Herzberg-Linse | lente de Ghiben-Herzberg |
med. | Goldmann Linse | lentes de contacto de Goldmann |
earth.sc., life.sc. | Hauptpunkte einer Linse | puntos principales de una lente |
antenn. | H-Ebenen-Linse | lente de plano H |
antenn. | Hochfrequenz-Linse | lente radioeléctrica |
antenn. | Hochfrequenz-Linse | lente de onda de radio |
med. | Hruby Linse | lente de Hruby |
patents. | intraokulare Linsen | lentes intraoculares |
earth.sc., life.sc. | Knotenpunkte einer Linse | puntos nodales de una lente |
el. | konvergierende Linse | lente convergente |
health. | künstliche Linse | cristalino artificial |
health. | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen | prótesis intra-oculares lentes de contacto para implantación quirúrgica |
health. | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen | lentes de contacto prótesis intra-oculares para implantación quirúrgica |
industr., construct. | Linse aus mehreren | lente compuesta |
med. | Linse des Auges | cristalino |
med. | Linse des Auges | lente cristalina |
med. | Linse des Auges | humor cristalino |
commun. | Linse mit gekreuzten Platten | lente multicelular |
commun. | Linse mit Platten in der E-Ebene | lente en el plano E |
commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | lente en el plano H |
earth.sc. | Linse mit Sattelfeldfokussierung | lente que produce un campo en forma de silla de montar |
antenn. | Linse mit Zwangswellenführung | lente compulsiva |
light. | Linsen-Scheinwerfer | proyector con lente |
industr., construct. | magnetische Linse | lente magnética |
antenn. | magnetische Linse | lente electromagnética |
earth.sc. | monofokale Linse | lentilla monofocal |
health. | opaque Membran hinter der Linse | membrana posterior |
gen. | optische Linsen | lentillas ópticas |
patents. | optische Linsen | lentes ópticas |
patents. | Papiertücher zum Reinigen von Linsen | pañuelos de papel para limpiar lentes |
antenn. | perforierte Linse | lente perforada |
phys.sc. | plankonvexe Linse | lente convexoplana |
tech. | Projektor mit magnetischer Linse | proyector de lente magnética |
IT, nat.sc. | Software für die Analyse von Linsen | programa informático para el análisis de las lentillas |
earth.sc. | System von elektromagnetischen Linsen | sistema de lentes electromagnéticas |
med. | Undurchsichtigkeit der Linse | oscurecimiento del cristalino |
gen. | Verkittung von Linsen | telescopio centrador |
earth.sc. | zusammengesetzte Linse | lente compuesta |