Subject | German | Spanish |
ed. | aktives Lernen | aprendizaje activo |
ed. | arbeitsbasiertes Lernen | aprendizaje en el trabajo |
IT | Architektur für Lernen durch Konkurrenz | arquitectura de aprendizaje competitivo |
IT | assoziatives Lernen | aprendizaje asociativo |
comp., MS | automatisches Lernen | aprendizaje automático |
IT | computergestütztes Lernen | aprendizaje asistido por ordenador |
ed., IT | Einheit für Informationszugriff des Lernenden | unidad de acceso a la información del alumno |
ed. | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
ed. | Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
ed., social.sc. | Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | sello europeo de las lenguas |
social.sc., ed. | formales Lernen | aprendizaje formal |
ed., IT | freie Lern- und Lehrmaterialien | recurso educativo abierto |
ed., IT | Gebiet mit geringer Konzentration an Lernenden | región con baja densidad de población de alumnos |
ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
ed., IT | IKT-gestütztes Lernen | aprendizaje virtual |
IT | induktives Lernen | aprendizaje por inducción |
social.sc., ed. | informelles Lernen | educación informal |
IT | inkrementelles Lernen | aprendizaje incremental |
ed. | integriertes Lernen von Inhalten und Sprache | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
ed., IT | intelligente Schnittstelle für den Lernenden | interfaz inteligente alumno |
IT, dat.proc. | interaktives Lernen | enseñanza interactiva |
IT, dat.proc. | interaktives Lernen | aprendizaje interactivo |
ed., IT | IT-gestütztes Lernen | aprendizaje virtual |
ed., empl. | lebensbegleitendes Lernen | aprendizaje permanente |
ed., empl. | lebenslanges Lernen | aprendizaje permanente |
ed. | lebenslanges Lernen | formación durante toda la vida |
ed. | lebensumspannendes Lernen | aprendizaje a lo ancho de la vida |
IT | Lernen als Erinnern | aprendizaje por rutina |
ed., IT | lernen als Hobby | aprendizaje recreativo |
ed. | Lernen am Arbeitsplatz | aprendizaje en el trabajo |
IT | Lernen aus Beispielen | query-by-example |
IT, dat.proc. | Lernen durch Analogiebildung | aprendizaje por analogía |
IT | Lernen durch Beispiele | aprender mediante ejemplos |
IT | Lernen durch Beobachtung | aprendizaje sin profesor |
IT | Lernen durch Beobachtung | aprendizaje sin supervisión |
IT | Lernen durch Beobachtung | aprendizaje por observación |
IT | Lernen durch Clustertechniken | aprendizaje por técnicas de agrupación |
IT | Lernen durch Konkurrenz | aprendizaje competitivo |
econ., ed. | Lernen durch Praxis | proceso de aprendizaje |
IT | Lernen durch Unterweisung | toma de consejo |
IT | Lernen durch Unterweisung | aprendizaje por lo que dicen |
IT | Lernen durch Unterweisung | aprendizaje mediante explicaciones |
ed. | Lernen lernen | aprender a aprender |
ed., lab.law. | Lernen voneinander | enseñanza mutua |
IT | lernende Gemeinschaft | comunidad de la enseñanza |
ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | estudiante atípico |
ed. | Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört | estudiante atípico |
stat. | lernendes Klassifikationssystem | sistema clasificador de aprendizaje |
ed., IT | Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich | situación del aprendizaje en la oficina |
ed., IT | Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich | situación del aprendizaje dedicado |
ed., IT | maschinelles Lernen | aprendizaje de máquinas |
ed. | Mobilität von Lernenden und Lehrenden | movilidad de los estudiantes y profesores |
ed. | Mobilität von Lernenden und Lehrenden | movilidad de estudiantes y profesores |
social.sc., ed. | nicht-formales Lernen | aprendizaje no formal |
ed., IT, R&D. | offenes Lernen | enseñanza abierta |
ed., IT | Online-Lernen | aprendizaje virtual |
IT | positives Hebb'sches Lernen | aprendizaje de Hebb positivo |
ed. | praktisches Lernen | aprendizaje activo |
gen. | Programm für lebenslanges Lernen | Programa de Aprendizaje Permanente |
social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | programa de enseñanza mutua |
social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | programa de aprendizaje mutuo |
ed., IT | rechnergestütztes Lernen | aprendizaje asistido por ordenador |
ed. | technologiegestütztes Lernen | aprendizaje potenciado por latecnología |
ed., lab.law. | voneinander lernen | enseñanza mutua |
ed., lab.law. | wechselseitiges Lernen | enseñanza mutua |
IT, dat.proc. | wechselwirkendes Lernen | enseñanza interactiva |