| Subject | German | Spanish |
| environ. | Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken | Residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis | Residuos de pintura y barnices al agua |
| environ. | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| chem., met. | Aerosol-Lack | recubrimiento en aerosol |
| chem., met. | Aerosol-Lack | pintura-aerosol |
| environ. | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten | Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados |
| environ. | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados |
| environ. | ausgehaertete Farben und Lacke | Residuos de pinturas y barnices endurecidos |
| chem. | bituminoeser Lack | laca bituminosa |
| chem. | bituminoser Lack | barniz bituminoso |
| earth.sc., mech.eng. | Emaille-Lack | pintura esmalte |
| econ. | Farbe und Lack | pintura y barniz |
| patents. | Farben, Firnisse, Lacke | colores, barnices, lacas |
| patents. | Farben, Firnisse, Lacke, Beschichtungen | colores, barnices, lacas, recubrimientos |
| patents. | Farben, Lacke | colores, lacas |
| patents. | Firnisse, Lacke | barnices, lacas |
| transp., met. | flammhemmender lack | barniz antiflash |
| isol. | halbleitender Lack | barniz semiconductor |
| chem. | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta |
| chem. | 2 K-Lack | pintura de dos componentes |
| chem. | Kriechen frisch aufgetragener Lacke | arrugamiento |
| chem., met. | Lack auf Epoxidharzgrundlage | barniz epóxido |
| agric. | lack dye | rojo de laca |
| agric. | lack dye | lac dye |
| chem., met. | Lack/farbe | pintura |
| chem. | Lack für Blechdruck | barniz litográfico |
| chem. | Lack für Elektrobeschichtung | pintura para electrodeposición |
| chem. | Lack-Härter-Verhältnis | proporción de catálisis |
| chem. | Lack mit niedrigem Ölgehalt | barniz de secado rápido |
| chem. | Lack mit niedrigem Ölgehalt | barniz con poco aceite |
| econ. | Lack- und Farbenindustrie | industria de pinturas (y barnices) |
| industr., construct. | lichter Lack | acabado transparente |
| chem. | lithographischer Lack | barniz litográfico |
| chem. | lufttrocknender Lack | barniz secante al aire |
| chem. | lufttrocknender Lack | laca secante al aire |
| chem., met. | mehrfarbiger Lack | acabado multicolor |
| chem., construct. | mit einem durchsichtigen wasserabstossenden Lack ueberzogene Ziegelsteine | ladrillos protegidos con una capa de barniz transparente e hidrófugo |
| chem., met. | ofentrocknender Lack | acabado de secado al horno |
| chem. | physikalisch trockender Lack | laca |
| chem. | physikalisch trockender Lack | barniz |
| chem. | schnell trocknender Lack | barniz de secado rápido |
| met. | Stripping-Lack | película protectora desprendible |
| chem. | Strom leitender Lack | pintura conductora |
| pack. | säurefester Lack | inalterable para los ácidos |
| mater.sc., chem. | säurefester Lack | barniz inalterable para los ácidos |
| mater.sc., chem. | säurefester Lack | laca antiácidos |
| pack. | säurefester Lack | laca anti-ácidos |
| pack. | säurefester Lack | barniz |
| met. | Ueberzugs/lack | barniz de recubrimiento |
| met. | Ueberzugs/lack | barniz de protección |
| environ. | waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten | Lodos acuosos que contienen pintura o barniz |
| environ. | waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten | Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz |
| chem., construct. | Zellulose-Lack | lacas celulósicas |
| chem. | Zusatzstoff für Lacke | aditivo de recubrimiento |
| chem. | Zweikomponenten-Lack | pintura de dos componentes |