| Subject | German | Spanish |
| el. | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter | sección en L derivada en |
| el. | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter | celda en L de m-derivada |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octeto electrónico |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octeto |
| chem. | C&L-Meldung | notificación de clasificación y etiquetado |
| gen. | C&L-Meldung | notificación C&L |
| health. | C.L.O.-Einheit | unidad de aceite de hígado de bacalao |
| chem. | Calcium-L-Ascorbat | ascorbato cálcico |
| health., chem. | Calcium-L-ascorbat | L-ascorbato de calcio |
| health., chem. | Calcium-L-ascorbat | L-ascorbato cálcico |
| chem. | Calcium-L-Ascorbat | E302 |
| chem. | Calcium-l-ascorbinat | E302 |
| chem. | Calcium-l-ascorbinat | ascorbato cálcico |
| mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | soldadura en doble L |
| mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | pegado en doble L |
| transp., tech., law | Fahrzeug der Klasse L | vehículo de categoría L |
| mech.eng. | Flankenform l | forma de flancos l |
| med. | Glykogenose Typ l | enfermedad de von Gierke |
| agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | aceite de oliva virgen corriente |
| agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | aceite de oliva semifino |
| transp., nautic., fish.farm. | K.W.L. | línea de agua de proyecto |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | sección en L de K constante |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | celda en L de K constante |
| commun. | L-Antenne | antena en L |
| antenn. | L-Antenne | antena en L invertida |
| health., chem. | L-Ascorbinsäure | ácido L-ascórbico |
| chem. | l-Ascorbinsäure | ácido ascórbico |
| chem. | L--Ascorbinsäure | ácido L-ascórbico |
| chem. | l-Ascorbinsäure | vitamina C |
| chem. | L-Ascorbinsäure | ácido ascórbico |
| health., chem. | L-Ascorbyl-palmitat | ácido 6-palmitil-L-ascórbico |
| health., chem. | L-Ascorbylpalmitat | ácido 6-palmitil-L-ascórbico |
| chem. | L-Askorbinsäure | vitamina |
| health., chem. | L-Askorbinsäure | ácido L-ascórbico |
| chem. | L-Askorbinsäure | vitamina antiescorbútica |
| chem. | L-Askorbinsäure | ácido L-xiloascórbico |
| commun., el. | L-Band | banda L |
| industr., construct., met. | L-Block | pieza en L |
| industr., construct., met. | L-Block | bloque en L |
| industr., construct., chem. | L-Block-Abstand | separación entre bloques en L |
| life.sc. | L Boden | suelo L |
| health., chem. | L-Carnitinhydrochlorid | clorhidrato de L-carnitina |
| food.ind., chem. | L-Cystein | L-cisteína |
| health. | L-Dopa | levodopa |
| health., engl. | L-Dopa | L-dopa |
| obs., chem. | L-Enantiomer | isómero L |
| obs., chem. | L-Form | isómero L |
| transp., industr., construct. | L-förmige Stollen | resaltos en escuadra |
| mech.eng. | L-förmiger Kolbenring | segmento de estanquidad |
| agric. | L-förmiger Tandemstand | sala en tándem en ángulo recto |
| agric. | L-förmiger Tandemstand | sala en tándem en L |
| agric., mech.eng. | L-förmiges Messer | cuchilla en escuadra |
| el. | L-Kettenschaltung | red en escalera |
| obs., chem. | L-Konfiguration | isómero L |
| commun. | L meST | atenuación del trayecto de efecto local |
| el. | L-Mode | modo transversal electromagnético |
| el. | L-Mode | modo TEM |
| gen. | L-Richtung | dirección L |
| el. | L-Schaltung | red en Γ |
| el. | L-Schaltung | red en L |
| met. | l. Schnellarbeitsstahl | acero de corte rápido |
| met. | l. Schnellarbeitsstahl | acero rápido |
| math. | L-Schätzer | estimación L |
| IT | L-Signal | señal izquierda |
| radio | L-Signal | señal A |
| chem. | lμsliches Kunstharz | resina artificial soluble |
| math. | l-Statistiken | estadìsticos l |
| stat., scient. | L-Statistiken | estadísticos L |
| math. | L-Statistiken | estadìsticos L |
| stat. | L-Test | prueba de la L |
| work.fl., IT | l. Verknüpfungsindexierung | indización relacional |
| pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos |
| fin., econ. | L/Z-Verbindung | vínculo de entrega contra pago |
| agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | aceite de oliva semifino |
| agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | aceite de oliva virgen corriente |
| chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | tartrato monosódico |
| health., chem. | Natrium-L-Ascorbat | L-ascorbato de sodio |
| health., chem. | Natrium-L-Ascorbat | L-ascorbato sódico |
| chem. | Natrium-L-Ascorbat | ascorbato sódico |
| chem. | Natrium-l-ascorbinat | E301 |
| chem. | Natrium-l-ascorbinat | ascorbato sódico |
| food.ind. | naturreines Olivenμl extra | aceite de oliva virgen extra |
| stat. | Neyman-Pearson'scher L-Test | prueba L |
| gen. | P/L-Verhältnis | relación tenacidad hinchazón |
| nat.res. | Pflanzgut von Quercus robur L. | plantón de "Quercus robur L." |
| construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | red P.O.L.I.S. |
| el. | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich | entrada de reenganche |
| gen. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | malato de sodio |
| met. | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund | entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm |
| scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | inducción matemática |
| scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | inducción completa |
| chem. | Silikonμl | aceite de silicona |
| el. | Spiegel-L-Schaltung | red en L invertida |
| nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | atomizador a volumen ultra bajo |
| antenn. | umgekehrte L-Antenne | antena en L invertida |
| transp., environ. | Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w | media semanal de los valores diarios L EP-w |
| agric. | Zulaufmenge l sec | caudal l/segundo |