Terms containing JS

Subject	German	Spanish
stat., tech.	Anzahl Fehler je Einheit	defectos en una unidad
met., el.	Ausbringen je Zyklus	producción por ciclo
econ.	Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich	equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama
agric.	Ausgleichszahlung je Hektar	compensación por hectárea
agric.	Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts	ayuda por quintal de semillas producidas
agric., construct.	Beregnungsfläche je Regner	superficie regada por aspersor
comp., MS	besser denn je	mejor que nunca
fin., lab.law.	Betriebseinkommen je Arbeitseinheit	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo
cultur.	Bilder je Sekunde	imágenes por segundo
tech., el.	Candela je Quadratmeter	nit
tech., el.	Candela je Quadratmeter	candela por metro cuadrado
fin.	cif-Wert je Einheit	valor unitario cif
econ., market.	CIF-Wert je Einheit	valor unitario c.i.f.
met.	Dopppelt J-Naht	chaflán en doble media U
met.	Dopppelt J-Naht	chaflán en doble J
fin., agric.	durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft	valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario
energ.ind.	Durchschnittserlös je Kilowattstunde	ingresos medios por kilovatio/hora
agric.	Durchschnittsertrag je Tier	rendimiento medio por cabeza
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife J-H	ciclo dinámico J-H
magn.	dynamische JH-Schleife	ciclo dinámico J H
transp., construct.	Eindringung je Hitze	rechazo
met., el.	Einsatz je Tonne Ausbringen	carga bruta por tonelada
earth.sc.	Energiedissipation je Puls	energía disipada por pulso
econ.	Ertrag je Einheit	rendimiento por unidad
fin., agric.	Erträge je Einheit	rendimiento unitario
transp.	Fahrweite je Ladezyklus	recorrida con una sola carga
pharma.	Fallzahl je Screeningmerkmal	rendimiento
fin., agric.	Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit	renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado
nat.sc., agric.	Ferkel je Wurf	lechones por camada
fish.farm.	Fischereiaufwand je Fischerei	esfuerzo pesquero por pesquería
chem., el.	Gaserzeugung je Periode	volumen de gas de agua fabricado por ciclo
stat., lab.law.	geleistete Stunden je Mann	horas trabajadas por hombre
transp.	Gewicht je Flächeneinheit	peso por unidad de superficie
fin.	Gewinn je Aktie	ganancia por acción
industr., construct.	gleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zoll	cuenta cuadrada
econ.	Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe	equilibrios recursos/empleos por productos
industr.	Gramm je Kilometer	gramo por kilómetro
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H	ciclo de histéresis J-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld	ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto
agric.	Höchstbesatzdichte je Hektar Futterfläche	carga máxima de ganado por hectárea forrajera
econ., market.	Höchstdeckungs je Geschäft	cantidad máxima cubierta por operación
magn.	inkrementale JH-Schleife	ciclo J H incremental
el.	J-Band-Diode	diodo de banda J
el.	J-Bildschirm	indicador tipo J
life.sc.	J Boden	suelo J
textile	J-Box	J de reposo
industr., construct.	J-Box	máquina J-box
math.	J-förmige Verteilung	distribución jotaforme
gen.	J-Kette	cadena J
IT, el.	J-K-Flip-flop	flip-flop JK
IT, el.	J-K-Flip-flop	biestable JK
IMF.	J-Kurve	curva en forma de J
IMF.	J-Kurve	curva J
IMF.	J-Kurve	curva en J
magn.	JH-Kurve	curva J H
magn.	JH-Schleife	ciclo JH
agric.	je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr	una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes
stat., fin., agric.	je Kopf	por cabeza
fin.	je nach dem Wert	ad valorem
insur., scient.	je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor	factor actuarial diferenciado según el sexo
lab.law.	je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter	edad de jubilación distinta según el sexo
fin., agric.	je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise	desviación estacional en los precios
el.	Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde	coste del kilovatio hora suministrado
transp.	Last je PS	carga por unidad de potencia
health.	Lebendgewicht je Quadratmeter	peso vivo por metro cuadrado
agric.	Leistung je Kuh	rendimiento por vaca
gen.	Lohnkosten je Produkteinheit	costes laborales unitarios
gen.	Lohnkosten je Produkteinheit	coste laboral por unidad de producción
tech., el.	Lumen je Quadratmeter	lux
tech.	Masse je Volumeneinheit	masa por unidad de volumen
earth.sc.	Maximum-J-Bedingung	condición de J máximo
industr.	Meilen je Gallone	milla por galón
el.	Meter je Sekunde	pies lineales por minuto
earth.sc., tech.	Milligramm-Aequivalent je Million	miligramo equivalente por millón
IT, nat.sc., industr.	Million theoretischer Operationen je Sekunde	millón de operaciones teóricas por segundo
IT, nat.sc., industr.	Millionen theoretischer Operationen je Sekunde	millón de operaciones teóricas por segundo
commun.	mittlere Anzahl einfallender Belegungen je Leitung	proporción de llamadas
commun.	mittlere Anzahl einfallender Belegungen je Leitung	tasa de llamadas
commun.	mittlere Anzahl einfallender Belegungen je Leitung	número de llamadas por unidad de tiempo
health.	mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar	pérdida media de energía por par de iones en un gas
transp.	Nettolast je Fahrzeug	carga neta por vehículo
econ., fin.	Nettovermögenswert je Aktie	valor del activo neto por acción
fin.	nicht verwässerter Gewinn je Aktie	ganancia por acción no diluida
textile	Noppenzahl je Längeneinheit	número de copos por unidad de longitud
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife J-H	ciclo de histéresis J-H normal
magn.	normale JH-Schleife	ciclo J H normal
fin.	Pachtvorteil je Fass	subvención por barril
agric.	Pauschalbeihilfe je Hektar	ayuda a tanto alzado por hectárea
fin., agric.	Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen	retribución global por ficha de explotación agraria
econ.	Preis je Einheit	precio por unidad
gen.	Preis je Einheit	precio unitario
gen.	Preis je Einheit	precio por unidad de medida
comp., MS	Preis je Einheit, Einzelpreis	precio por unidad
comp., MS	Preis je Einheit, Einzelpreis	precio unitario
gen.	Preis je Masseinheit	precio unitario
market.	Preis je Maßeinheit	precio por unidad de medida
fin.	primärer Gewinn je Aktie	ganancia por acción (básica)
econ., agric.	Produktion je Einheit	producción unitaria
econ., agric.	Produktion je Einheit	producción por unidad
agric.	Prämie je stillgelegten Hektar	prima por hectaria retirada
industr., construct.	Reihen je Längeneinheit	pasadas por unidad de longitud
commun., IT	Richtungswahl je Paket	selección de ruta paquete por paquete
tech., industr., construct.	Schlingen je Längeneinheit	número de bucles por unidad de longitud
IT, el.	Signallaufzeit je Grundgatter	retardo de propagación por puerta
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	ciclo estático J-H
magn.	statische JH-Schleife	ciclo estático J H
environ.	Staubauswurfmenge je Wärmeeinheit	índice ponderal
magn.	Sättigungs-JH-Schleife	ciclo J H de saturación
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife J-H	ciclo de histéresis J-H con saturación
stat., fish.farm.	Tag je Standardschiff	día/buque estándar
stat., fish.farm.	Tag je Standardschiff	día por buque estándar
chem.	Teile je Million	partes por millón
transp.	Tonne je Zoll	tonelaje por pulgada
agric.	Troglänge je Huhn	longitud de comedero por gallina
chem.	unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter	variación de las constantes de desintegración en función de la edad
chem., mech.eng.	Verbrauch je Stunde	consumo horario
transp.	Verdraengung je cm Tauchtiefe	desplazamiento por centímetro de aumento de calado
agric.	Vergütung je Hektar Anbaufläche	indemnización concedida por hectárea cultivada
fin.	verwässerter Gewinn je Aktie	ganancias por acción totalmente diluidas
mech.eng.	Vorschub je Hub	avance por vuelta
mech.eng.	Vorschub je Umdrehung	avance por vuelta
mech.eng.	Vorschub je Zahn	avance por diente
mech.eng.	Vorschubstrecke je Hub	avance por vuelta
mech.eng.	Vorschubweg je Hub	avance por vuelta
chem., el.	Wassergasausbeute je Periode	volumen de gas de agua fabricado por ciclo
tech.	Widerstands-Nennwert je Meter	resistencia nominal por metro
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle	selección directa de extensión por la posición de asistencia
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle	SDE por operadora
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld	SDE por operadora con panel de lámparas
law, lab.law.	Zeit je Einheit	tiempo por unidad producida
law, lab.law.	Zeit je Fertigungseinheit	tiempo por unidad producida