Terms containing Isolierung

Subject	German	Spanish
textile	akustische Isolierung	aislamiento acustico
mech.eng., el.	am Ort geschaeumte Isolierung	aislamiento expandido in situ
el.	Beam-Lead-Isolierung	aislamiento conductor soporte
el., meas.inst.	Bemessungsspannung der Isolierung	tensión asignada de aislamiento
chem.	biologische Isolierung	aislamiento biológico
met., el.	die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung	la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico
agric.	doppelte Isolierung	doble aislamiento
weld.	doppelte Isolierung	aislamiento doble
gen.	Dämmstoff,Isolierung	aislante
cables	elastomere Isolierung	aislamiento elastómero
el.	elektrische Isolierung	aislante eléctrico
mater.sc., el.	elektrische Isolierung	aislamiento eléctrico
el.	epitaxiale Isolierung	aislamiento epitaxial
cables	extrudierte Isolierung	aislamiento extruido
cables	gewickelte Isolierung	aislamiento encintado
gen.	Glasfasergewebe zur Isolierung	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento
gen.	Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung	lana de vidrio que no sea para aislamiento
gen.	Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung	lana de vidrio que no sea para el aislamiento
gen.	Glaswolle zur Isolierung	lana de vidrio para aislamiento
mech.eng., el.	herkoemmliche Isolierung	aislamiento tradicional
mech.eng., el.	in situ geschaeumte Isolierung	aislamiento expandido in situ
el.	innere Isolierung	aislamiento interno
met.	interlaminare Isolierung	aislamiento interlaminar
mater.sc.	Isolierung aus geruchlosem Material	material de aislamiento inodoro
med.	Isolierung aus verschleißfestem Material	material de aislamiento imputrescible
industr.	Isolierung der Schornsteininnenfläche	revestimiento interno de una chimenea
el.mot.	Isolierung der Wellenbohrung	aislamiento en el eje
environ., chem.	Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser	aislamiento del precipitado y disolución en agua regia
el.	Isolierung durch Basisdiffusion	aislamiento difusión-base
el.	Isolierung durch Übergänge	aislamiento por unión
construct.	Isolierung im Spritzverfahren	capa aislante aplicada por proyección
mun.plan., el.	Isolierung mit festem K-Wert	aislamiento estático
construct.	Isolierung mittels Spritzverfahren	capa aislante aplicada por proyección
med.	Isolierung von Stämmen aus Kulturen	aislamiento microbiológico
el.mot.	Isolierung zwischen Windungen	aislamiento entre espiras
gen.	kastenfoermige Isolierung	caja de retardamiento
el.	keramische Isolierung	aislamiento cerámico
el.mot.	Kommutatorlamellen-Isolierung	aislamiento entre delgas
IT	kontrollierbare Isolierung	apartamiento controlado
environ.	Mobile Isolierung	revestimiento aislante móvil
el.	nichtselbstheilende Isolierung	aislamiento no autorregenerable
el.gen.	nichtselbstheilende Isolierung	aislamiento no autorestaurado
chem.	Porzellan für elektrische Isolierungen	porcelana aislante
el.	rheotaxiale Isolierung	aislamiento reotaxial
mech.eng., el.	Sandwich-Isolierung	panel aislante sándwich
el.mot.	Schwalbenschwanzring-Isolierung	aislamiento del cono
el.	selbstheilende Isolierung	aislamiento autorregenerable
el.gen.	selbstheilende Isolierung	aislamiento autorestaurado
mech.eng., el.	selbsttragende Isolierung	aislamiento autoportante
h.rghts.act.	soziale Isolierung	marginación social
cables	thermisch stabilisierte Isolierung	aislamiento termoestable
textile	thermische Isolierung	aislamiento térmico
cables	thermoelastische Isolierung	aislamiento termoestable
cables	thermoplastische Isolierung	aislamiento termoplástico
mech.eng., el.	tragende Isolierung	aislamiento estructural
construct.	transparente Isolierung	aislamiento transparente
nat.sc.	ueberfuehren auf Isolierungs-Agar-Agar	transferencia a gelosa de aislamiento
cables	vernetzte Isolierung	aislamiento reticulado
el.mach.	verstärkte Isolierung	aislamiento reforzado
law, IT, transp.	vollständige Isolierung	aislamiento integral
el.mot.	Wickelkopfabstützungs-Isolierung	aislamiento de cabeza de bobina
el.mach.	zusätzliche Isolierung	aislamiento suplementario
el.gen.	äußere Isolierung	aislamiento exterior
el.	äußere Isolierung	aislamiento externo