| Subject | German | Spanish |
| IMF. | abgestimmte Interventionen | intervención conjunta |
| IMF. | abgestimmte Interventionen | intervención intramarginal |
| gen. | Abstufung der Intervention | modulacion de la intervencion |
| econ. | Aufsplitterung der Interventionen | dispersion de las intervenciones |
| law | behoerdliche Intervention | intervención de las autoridades |
| med. | Chemo-Intervention | intervención quimioterapéutica |
| pharma. | Co-Intervention | cointervención |
| fin. | die geldpolitische Interventionen überwachen | monitorizar las operaciones de política monetaria |
| fin. | Durchführung der Interventionen | ejecución de las intervenciones |
| fin. | Durchführung der Interventionen | aplicación de las intervenciones |
| fin. | effektiver Interventions/kurs | cotización efectiva de intervención |
| fin. | Einschränkung der Intervention | restricción en el régimen de intervención |
| UN | Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía |
| law | erzwungene Intervention | intervención obligatoria |
| econ. | finanzielle Intervention | intervención financiera |
| gen. | Fleisch zur Intervention anbieten | ofrecer carne a la intervención |
| gen. | Fonds-Intervention | intervención de los fondos |
| law | freiwillige Intervention | intervención voluntaria |
| IMF. | gemeinsame Intervention | intervención conjunta |
| IMF. | gemeinsame Intervention | intervención intramarginal |
| gen. | gemeinschaftliche Intervention | intervención estructural comunitaria |
| transp. | Handhabung der öffentlichen Interventionen | gestión de las intervenciones públicas |
| h.rghts.act. | humanitäre Intervention | intervención humanitaria |
| law, social.sc. | Intervention als "amicus curiae" | intervención en calidad de amicus curiae |
| fin. | Intervention am Geldmarkt | operación de mercado abierto |
| fin. | Intervention am Geldmarkt | intervención en el mercado monetario |
| fin., econ. | Intervention am Interventionspunkt | intervención marginal |
| fin. | Intervention am Primärmarkt | intervención en el mercado primario |
| fin. | Intervention am Sekundärmarkt | intervención en el mercado secundario |
| fin. | Intervention an den Devisenmärkten | intervención en los mercados de divisas |
| fin. | Intervention an den Interventionspunkten | intervención marginal |
| econ. | Intervention eines Drittend.h.einer Einheit,die kein privater Haushalt ist | intervención de un tercero o de una unidad que no sea un hogar |
| environ. | Intervention im Katastrophenfall | reacción en caso de catástrofe |
| pharma. | Intervention in der Gemeinde | Ensayo Comunitario |
| fin. | Intervention in dritten Waehrungen | intervención en moneda de países terceros |
| fin., agric. | Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz | intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida |
| polit., agric. | Intervention in Form von Einlagerung | intervención en forma de almacenamiento |
| agric. | Intervention in Form von Einlagerung | intervención de almacenamiento |
| fin. | Intervention in Gemeinschaftswaehrungen | intervención en moneda comunitaria |
| IMF. | Intervention in mehreren Währungen | serpiente (en el túnel) |
| IMF. | Intervention in mehreren Währungen | intervención en múltiples monedas |
| IMF. | Intervention in mehreren Währungen | acuerdo europeo de márgenes estrechos |
| agric. | Intervention zur Einlagerung | intervención de almacenamiento |
| agric. | Intervention zur Einlagerung | intervención en forma de almacenamiento |
| agric. | Intervention zur Rücknahme vom Markt | intervención para retirar los productos del mercado |
| econ., fin. | Interventionen an den Devisenmärkten | intervención en el cambio exterior |
| econ., fin. | Interventionen auf den Devisenmärkten | intervención en el cambio exterior |
| fin., industr. | Interventions- und Regulierungsfonds des Zuckermarktes | Fondo de Intervención y de Regularización del Azúcar |
| fin., industr. | Interventions- und Regulierungsfonds für den Zuckermarkt | Fondo de Intervención y de Regularización del Azúcar |
| IMF. | intramarginale Intervention | intervención conjunta |
| fin. | intramarginale Intervention | intervención intramarginal |
| gen. | Kohärenz der Interventionen | cohesión de las intervenciones |
| gen. | Koordinierung und Bewertung der Interventionen | Coordinación y Evaluación de Operaciones |
| agric. | Lockerung der Intervention | flexibilización de la intervención |
| gen. | mehrjährige Intervention | intervención plurianual |
| fin. | Multiwaehrungs-Intervention | intervención en monedas múltiples |
| fin. | negative Intervention | intervención negativa |
| fin. | open-market-Interventionen | operaciones en mercado abierto |
| gen. | operationelle Intervention | intervención operativa |
| int. law. | Recht auf Intervention aus humanitären Gründen | derecho de intervención humanitaria |
| IMF. | sterilisierte Intervention | intervención esterilizada |
| econ. | strukturpolitische Intervention | intervención estructural |
| agric. | Umfang der Lagerbestände aus der Intervention | nivel de las existencias de intervención |
| IMF. | verbale Intervention | intervención verbal |
| agric. | öffentliche Intervention | intervención pública |