Subject | German | Spanish |
IT | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
h.rghts.act. | Belästigung im Internet | intimidación por Internet |
patents. | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
commun., IT | Breitband-Zugang zum Internet | acceso de banda ancha a Internet |
patents. | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
patents. | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
patents. | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
commun. | drahtloser Zugang zum Internet | acceso inalámbrico a Internet |
gen. | Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet | Edición electrónica y difusión Internet |
patents. | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
patents. | Erstellung von Internet-Websites | creación de sitios web en Internet |
sociol., IT | europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder | Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niños |
IT | Grünbuch über die Verwaltung des Internets | Libro Verde sobre la gestión de Internet |
law, commun. | illegale und schädliche Inhalte im Internet | contenidos ilícitos y nocivos en Internet |
commun. | Internet-Activities-Board | comité de actividades de internet |
comp., net. | Internet-Adresse | dirección de punto |
comp., net. | Internet-Adresse | número IP |
comp., net. | Internet-Adresse | dirección en notación decimal |
comp., net. | Internet-Adresse | dirección IP |
commun. | Internet-Adresse ".eu" | dirección de Internet ".eu" |
comp., MS | Internet-Agent | Agente de Internet |
comp., MS, mexic. | Internet-APN | APN de Internet |
comp., MS | Internet-APN | APN para Internet |
commun., IT | Internet Assigned Numbers Authority | Autoridad para la asignación de números de Internet |
comp., MS | Internet-Backgammon | Backgammon en Internet |
patents. | Internet-Beratung | servicios de asesoría sobre Internet |
commun., IT | Internet-Browser | hojeador |
social.sc., commun., IT | Internet-Café | cibercafé |
social.sc., commun., IT | Internet-Café | Cybercafé |
comp., MS | Internet Control Message-Protokoll | Protocolo de mensajes de control de Internet (ICMP) |
commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocolo de control de mensajes de internet |
commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocolo de mensaje de control internet |
commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocolo de internet de control de mensajes |
commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | Protocolo de Mensajes de Control de Internet |
comp., MS | Internet-Dame | Damas en Internet |
commun., IT | Internet der Dinge | Internet de las Cosas |
commun. | Internet-Dienst | servicio Internet |
comp., net. | Internet-Dienstanbieter | proveedor de servicios de Internet |
fin., commun., IT | Internet-Diensteanbieter | proveedor de servicios de Internet |
commun., IT | Internet-Diensteanbieter | proveedor de acceso a Internet |
fin., commun., IT | Internet-Diensteanbieter | proveedor de contenidos de acceso a Internet |
fin., commun., IT | Internet-Diensteanbieter | prestador de servicios de Internet |
commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | dominio de primer nivel |
comp., MS | Internet-E-Mail-Adresse | dirección de correo electrónico de Internet |
IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet |
IT | Internet Engineering Task Force | Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet |
comp., MS | Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer para el escritorio |
econ., commun., IT | Internet Governance | gobierno de Internet |
econ., commun., IT | Internet Governance | gestión de Internet |
commun., IT | Internet Governance Forum | Foro para la Gobernanza de Internet |
comp., MS | Internet Group Management-Protokoll | Protocolo de administración de grupos de Internet (IGMP) |
IT | Internet-Grundrechtecharta | Carta de los derechos en Internet |
patents. | Internet-Kommunikationsdienste | servicios de comunicación por Internet |
comp., MS | Internet Locator Service-Server | servidor ILS |
commun., IT | Internet-Mail-Access-Protocol | protocolo de acceso a mensajes en Internet |
comp., MS | Internet Message Access-Protokoll 4 | Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP4) |
fin., commun. | Internet-Neugründung | empresa basada en Internet en fase inicial |
commun. | Internet-Packet-Exchange/Sequenced-Packet-Exchange | intercambio de paquetes entre redes/intercambio de paquetes secuenciados |
comp., net. | Internet-Plauschdienst | servicio conversación en línea |
commun., comp. | Internet Protocol | protocolo internet |
commun., comp. | Internet Protocol | protocolo entre redes |
commun., IT | Internet-Protocol-Vermittlungsknoten | plataforma de intercambio del Protocolo de Internet IP |
commun., comp. | Internet-Protokoll | protocolo internet |
commun., comp. | Internet-Protokoll | protocolo entre redes |
comp., net. | Internet-Protokoll | protocolo de Internet |
commun., IT | Internet-Protokoll-Fernsehen | televisión a través del Protocolo de Internet |
commun., IT | Internet-Protokoll-Fernsehen | IPTV |
environ. | Internet-Provider | proveedor de servicios de Internet |
econ. | Internet-Provider | proveedor de acceso |
commun., IT | Internet Relay Chat | Charla Interactiva Internet |
comp., net. | Internet-Ressource | recurso Internet |
commun. | Internet-Sprachtelefondienst | telefonía de Internet |
environ. | Internet-Suchdienst | servicio de búsqueda en Internet |
commun. | Internet-Telefonie | telefonía de Internet |
comp., MS | Internet-URL | URL accesible desde Internet |
commun. | Internet-Verbreitung | penetración de Internet |
commun., IT | Internet-Verwaltungs-Forum | Foro para la Gobernanza de Internet |
comp., MS | Internet-Wiedergabeliste | lista de reproducción en web |
comp., MS | Internet-Wiedergabelisten | Listas de reproducción en web |
patents. | Kommunikationsleistungen im Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
commun. | mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet | Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet |
commun. | Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
commun., engl. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Safer Internet plus |
commun. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
gen. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Una Internet más segura plus |
comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für Internet-Publishing | Proveedor OLE DB de Microsoft para publicaciones en Internet |
comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions-Typ | tipo Extensiones multipropósito de correo Internet (MIME) |
cultur., IT | music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet! | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! |
gen. | music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet! | music.ch |
patents. | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
commun., comp. | Packet-Internet-Groper | búsqueda de direcciones de Internet |
IT | Parameter für die Internet-Leitwegprozedur | parámetro de protocolo de Internet |
commun., engl. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus |
commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
gen. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Una Internet más segura plus |
polit. | Referat Internet-Kommunikation | Unidad de Comunicación Web |
comp., MS | Rich Internet Application | aplicación de Internet enriquecida |
commun., engl. | Safer Internet plus | Safer Internet plus |
commun. | Safer Internet plus | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
gen. | Safer Internet plus | Una Internet más segura plus |
patents. | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
commun., IT | Sprachübermittlung im Internet | telefonía vocal en Internet |
IMF. | Steuererklärung über das Internet | declaración de impuestos a través de Internet |
commun. | System der Internet-Domänen | sistema de nombres de dominio |
comp., MS | Telefonieren über Internet, Voice over IP | voz sobre IP |
econ., commun., IT | Verwaltung des Internet | gestión de Internet |
econ., commun., IT | Verwaltung des Internet | gobierno de Internet |
patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
comp., MS | Windows-Internet-API | interfaz de programación de aplicaciones Windows Internet |
commun. | Xerox-Network-Systems/Internet-Transport-Protocol | Sistema de Red de Xerox/Protocolo de Transporte Internet |
commun., IT | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen | Corporación para la asignación de nombres y números en Internet |
commun., IT | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen | Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números |
patents. | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
patents. | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |