Subject | German | Spanish |
comp., MS | deklarative referenzielle Integrität | integridad referencial declarativa |
IT | Erhaltung der Integrität | protección integral |
IT, dat.proc. | fehlende Integrität | falta de integridad |
law, IT | Hardware-Integrität | integridad del hardware |
law, IT | Hardware-Integrität | integridad del equipo |
gen. | Integrität der Anwendungen | integridad de aplicaciones |
econ. | Integrität der Arbeitsmittel | integridad de los medios de trabajo |
commun., IT | Integrität der Dienstdateneinheit | integridad de la unidad de datos de servicios |
law, IT | Integrität der Hardware | integridad del hardware |
law, IT | Integrität der Hardware | integridad del equipo |
econ. | Integrität der Person | integridad personal |
IT | Integrität der Software | integridad del software |
el. | Integrität der Zeitschlitzsequenz | integridad de la secuencia de intervalos de tiempo |
IT | Integrität des Rechnersystems | integridad del sistema |
fin. | Integrität einer Emission | integridad de una emisión |
IT, dat.proc. | Integrität einer Variable | integridad de variable |
auto.ctrl. | Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems | integridad de un sistema de control multibucle |
comp., MS | Integritäts-SID | SID de integridad |
IT | 8 kHz Integrität | integridad a 8 kHz |
health. | körperliche Integrität | integridad física |
earth.sc. | langfristige Integrität von Gebäuden | integridad a largo plazo de edificios |
commun. | Oktett-Integrität | integridad de octeto |
commun. | Oktett-Integrität | integridad de la secuencia de octetos |
IT | physische Integrität | integridad física |
transp. | Prüfung der Integrität von Raketenmotoren | inspección de la integridad de los motores de cohete |
comp., MS | referentielle Integrität | integridad referencial |
IT | referenzielle Integrität | integridad referencial |
comp., MS | Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten | Recolección de datos de uso y estado |
h.rghts.act., health. | seelische Integrität | integridad psicológica |
h.rghts.act., health. | seelische Integrität | integridad emocional |
h.rghts.act., health. | seelische Integrität | integridad psíquica |
IT, dat.proc. | semantische Integrität | integridad semántica |
IT | System-Integrität | integridad del sistema |
law | territoriale Integrität | integridad territorial |
law, IT | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
law, IT | Verletzung der Integrität der Daten | degradación de los datos informáticos |
law, IT | Verletzung der Integrität der Daten | degradación de la información |
energ.ind. | Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía |
energ.ind. | Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts | RITME |
environ. | ökologische Integrität | integridad medioambiental |