| Subject | German | Spanish |
| UN | Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| law, social.sc. | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | recepción e integración en el medio social y laboral |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Programa Jean Monnet |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países |
| transp., polit. | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| fin. | finanzielle Integration der Märkte | integración financiera de los mercados |
| nat.sc. | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene | dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica |
| law, social.sc. | Gesetz über die soziale Integration der Behinderten | Ley de integración social de los minusválidos |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Cumbre de América Latina y el Caribe |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Grupo "Integración, Migración y Expulsión" |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| econ. | Institut für die Integration Lateinamerikas | Instituto para la Integración de América Latina |
| gen. | Integration auf Wafer-Ebene | integración a escala de una oblea |
| nat.sc. | Integration der Fertigung | integración en la fabricación |
| econ. | Integration der Industrie | integración industrial |
| gen. | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken | Integración de técnicas de aprendizaje simbólicas y numéricas |
| econ. | Integration der Volkswirtschaft | integración de la economía |
| econ. | Integration der Zuwanderer | integración de los migrantes |
| hobby, arts. | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung | integración del patrimono cultural en su entorno urbano |
| math. | Integration durch Substitution | integración por sustitución |
| IT | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
| IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas |
| commun., IT | Integration für offenen Zugang | integración para acceso abierto |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | integración de las políticas |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | asimilación |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | transversalidad |
| IT, el. | Integration niedrigen Grades | integración a pequeña escala |
| el. | Integration superhohen Grades | integración a escala supergrande |
| el. | Integration superhohen Grades | integración a ultra gran escala |
| el. | Integration superhohen Grades | integración ULSI |
| el. | Integration superhohen Grades | integración SLSI |
| el. | Integration ultrahohen Grades | integración SLSI |
| el. | Integration ultrahohen Grades | integración ULSI |
| el. | Integration ultrahohen Grades | integración a escala supergrande |
| el. | Integration ultrahohen Grades | integración a ultra gran escala |
| comp., MS | Integration von Anwendungsquelldaten | integración de datos de origen de la aplicación |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integración de los extranjeros |
| patents. | Integration von Computersystemen und Computernetzen | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| gen. | Integration von Drittstaatsangehörigen | integración de los nacionales de terceros países |
| h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | integración de los refugiados |
| econ. | Integration von Produktionsländern | integración de países productores |
| comp., MS | Integration von Quelldaten | integración de datos de origen |
| IT | Integration von rechnergestützter Fertigung | integración de CAM por ordenador |
| comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | integración de aplicaciones empresariales |
| law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | Década para la Inclusión de los Gitanos |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | gestión de la integración de nuevas tecnologías |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | circuito MSI |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión |
| IT | nahtlose Integration von Sprache | integrar sin restricción la voz |
| IT | opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen | circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas |
| transp., avia. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo |
| transp. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo |
| gen. | regionale Integration im Dienste des Friedens | integración regional al servicio de la paz |
| gen. | räumliche Integration der Gemeinschaft | integración geográfica de la Comunidad |
| IT | Softwarefabrik-Integration und Experimente | integración y experimentación de una fábrica de software |
| IT | Softwarefabrik-Integration und Experimente | integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico |
| econ. | soziale Integration der Behinderten | integración de los discapacitados |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Integración, encargada de los barrios en dificultades |
| social.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| IT | ultrahohe Integration von Schaltkreisen | integración a escala ultra grande |
| construct., econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión |
| construct., econ. | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión |