| Subject | German | Spanish |
| econ. | Abteilung Dokumentation und Information | servicio de documentación e información |
| econ. | Abteilung Information | servicio informático |
| econ. | Abteilung Information | servicio informativo |
| econ. | Abteilung Information | servicio de información |
| commun., IT | allgemeines Management-Informations-Dienstelement | elemento de servicio de información de gestión común |
| commun., agric. | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
| econ. | assoziative Information | información asociativa |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| econ. | beschreibende Information | información descriptiva |
| econ. | bibliothekarische Information | información bibliotecaria |
| IT | binäre Information | información binaria |
| econ. | buchhalterische Information | información contable |
| patents. | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| econ. | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| work.fl. | Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen | servicios de información y agencias de documentación |
| fin., IT | Direktion Informations- und Kommunikationssysteme | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| econ. | dokumentengebundene Information | información documentaría |
| econ. | eine Information verschlüsseln | codificar una información |
| econ. | eingegangene Information | información recibida |
| econ. | erhaltene Information | información recibida |
| gen. | Ertrag einer Informations- und Dokumentationseinrichtung | ganancia |
| IT | Europäische Erhebung über Informations-gesellschaftsprojekte und-maßnahmen | Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información |
| arts., commun. | Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum | Centro de Documentación Europea |
| IT, agric. | Europäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal |
| IT, agric. | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | Sistema europeo de información y comunicación forestal |
| environ., agric. | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal |
| econ. | faktographische Information | información factográfica |
| tech. | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme | mando, control, comunicaciones e información |
| tech. | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| fin. | Gemeinschaftliches Informations- und Konsultationsverfahren | procedimiento comunitario de información y de consulta |
| econ. | gemeinschaftliches Informations- und Konsultationsverfahren | procedimiento de información y consulta |
| econ. | gesellschaftliche Information | información social |
| econ. | gespeicherte Information | información almacenada |
| econ. | Haushalts-Informations-System | Sistema de Información sobre Presupuestos |
| econ. | heuristische Information | información heurística |
| econ. | Information der Berufe | información profesional |
| econ. | Information für den Produktionsbereich | información industrial |
| econ. | Information für leitende Kader | información gerencial |
| comp. | Information für leitende Kader | información para dirigentes (ILK) |
| pharma. | Informations-Bias | Sesgo de información |
| pharma. | Informations-Bias | Sesgo de identificación |
| commun., IT | Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldspolitik | Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones |
| immigr. | Informations-, Diskussions- und Austauschzentrum fur Fragen in Zusammenhang mit dem Uberschreiten der Ausengrenzen und der Einwanderung | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración |
| gen. | Informations-Diskussions-und Austauschzentrum für Asylfragen | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo |
| mun.plan., commun. | Informations-display | panel de display de mensajes |
| work.fl., IT | Informations-Kiosk | quiosco de información |
| automat. | Informations-Lesedraht | hilo I-R |
| automat. | Informations-Lesedraht | hilo de lectura de información |
| video. | Informations-Pits | microorificios de información |
| obs., h.rghts.act. | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| gen. | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| gen. | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| automat. | Informations-Schreibdraht | hilo I-W |
| automat. | Informations-Schreibdraht | hilo de inscripción de información |
| commun. | Informations-Superautobahn | autopista de la información |
| social.sc., IT | Informations- und Beratungszentrum | Centro de Información y Asesoramiento |
| work.fl., social.sc. | Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| econ. | Informations- und Dokumentationsstelle | centro de información y documentación |
| econ. | Informations- und Dokumentationsstelle | centro de documentación e información |
| work.fl. | Informations- und Dokumentationsstelle | centro de documentación |
| work.fl., IT | Informations- und Dokumentationswesen | información y documentación |
| work.fl., IT | Informations- und Dokumentationswissenschaft | ciencia de la información y de la documentación |
| gen. | Informations- und Dokumentationszentrale der Europäischen Gemeinschaften | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas |
| econ. | Informations- und Dokumentationszentrum | centro de información y documentación |
| work.fl. | Informations- und Dokumentationszentrum | centro de documentación |
| health., food.ind. | Informations- und Kartierungssysteme für Ernährungsunsicherheit und Gefährdung | sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| work.fl. | Informations-und Kommunikationspolitik | política de información y de comunicación |
| fin., IT | Informations- und Kommunikationssystem | sistema de información y comunicación |
| commun., IT | Informations- und Kommunikationssysteme | sistema de información y comunicaciones |
| bank., IT | Informations- und Kontrollmodul | módulo de información y control |
| immigr. | Informations- und Koordinationsnetz | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Informations- und Koordinationsnetz | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| gen. | Informations- und Koordinationsnetz | red de información y coordinación |
| immigr. | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten | ICONet |
| immigr. | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| gen. | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten | red de información y coordinación |
| market., transp. | Informations- und Publizitätszentrale der europäischen Eisenbahnen | Centro de Información y Publicidad de los Ferrocarriles Europeos |
| social.sc. | Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch | acción innovadora de integración local y de intercambios |
| work.fl., IT | Leistung einer Informations- und Dokumentationseinrichtung | eficacia en los resultados |
| commun., IT | Management-Informations-Dienstelement | elemento del servicio de información de gestión |
| IT, R&D. | Management-Informations-System | sistema de información de gestión |
| IT, R&D. | Management-Informations-System | sistema de información administrativa |
| IT, R&D. | Management-Informations-System | sistema integrado de gestión |
| math. | Methode mit voller Information | método completo de la información |
| commun., IT | Netzwerk zur Verteilung von Information über Verbindungen | red de distribución de información de conexiones |
| commun., IT | Netzwerk zur Verteilung von Information über Verbindungen | red DIC |
| IT | numerische Information | información digital |
| work.fl., IT | Nutzen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen | beneficio |
| insur. | On-line information syste | Sistema de información en línea |
| IMF. | Presse-Informations-Mitteilungen | nota de información a la prensa |
| econ. | quantitative Information | información cuantitativa |
| econ. | Recht auf Information | derecho de tener información |
| law | Recht auf Information über die Verarbeitung von Daten | derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento |
| crim.law., polit., UN | Regionales Informations- und Koordinierungszentrum für Zentralasien | Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central |
| econ. | retrospektive Information | información retrospectiva |
| econ. | selektive Information | información selectiva |
| econ. | semantische Information | información semántica |
| econ. | soziale Information | información social |
| commun., IT | spezielles Management-Informations-Dienstelement | elemento de servicio de información de gestión específico |
| econ. | strategische Information | información estratégica |
| commun., IT | Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes | regla de estructura del árbol de información de la guía |
| econ. | synthetische Information | información sintética |
| patents. | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| econ. | thematische Information | información temática |
| econ. | verarbeitete Information | información procesada |
| transp. | Verkehrs-,Transport-und Informations-management | gestión del tráfico,del transporte y de la información |
| commun., IT | Verzeichnis-Informations-Basis | base de información de la guía |
| commun., IT | Verzeichnis-Informations-Baum | árbol de información de la guía |
| econ. | verzerrte Information | información deformada |
| econ. | visuelle Information | información visual |
| econ. | vollständige Information | información integral |
| econ. | wissenschaftlich-technische Information | información técnico-científica |
| econ. | wissenschaftlich-technische Information | información científico-técnica |
| econ. | Zentralstelle für Information und Dokumentation | centro de información y documentación |
| social.sc. | Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia |
| econ. | zugängliche Information | información asequible |
| econ. | zur Information | a título de información |
| econ. | zusätzliche Information | información agregada |
| econ. | zusätzliche Information | información adicional |
| econ. | zuverlässige Information | información confiable |
| econ., fin. | Öffentliche Informations-Mitteilung | nota de información al público |
| econ. | ökonomische Information | información económica |
| law, IT | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |