Terms containing Index

Subject	German	Spanish
fin.	Aktien-Index-Futures	futuros sobre índices bursátiles
fin.	Aktien-Index-Futures	contrato sobre futuros basado en índices bursátiles
light.	allgemeiner Farbwiedergabe-Index CIE 1974	índice general de rendimiento en color CIE 1974
fin.	an einen Index binden	variar con un índice económico
fin.	an einen Index koppeln	variar con un índice económico
med.	Breiten-Hoehen-Index des Beckens	índice de amplitud y altura de la pelvis
med.	Breiten-Hoehen-Index des Schaedels	índice de amplitud y altura del cráneo
med.	Breiten-Ohr-Bregma-Hoehen-Index des Schaedels	índice vertical de amplitud del cráneo
med.	Breiten-Ohrhoehen-Index des Kopfes	índice vertical de amplitud de la cabeza
med.	Breiten-Tiefen-Index der Nase	índice de la protuberancia nasal
stat., scient.	Delta-Index nach Gini	índice delta de Gini
IT, dat.proc.	einen Index erstellen	generar un índice
IT, dat.proc.	einen Index neu erstellen	regenerar un índice
work.fl., IT	einfacher Index-Terminus	término simple
work.fl., IT	einfacher Index-Terminus	unitérmino
work.fl., IT	einfacher Index-Terminus	palabra de indización
fin.	euro overnight index average	índice medio del tipo del euro a un día
econ.	gewogener Index der Bruttoverdienste	índice ponderado de remuneraciones brutas
stat.	Ginischer Index von Cograduation	índice de cograduación de Gini
math.	Ginischer Index von Cograduation	ìndice de cograduación de Gini
IMF.	globaler Index für Handelsbeschränkungen	índice global de restricción del comercio
environ.	gravimetrischer Index von Rauchgasen	índice gravimétrico de los humos
life.sc.	High-Index-Typ	índice alto
med.	Incisura-ischiadica-Index Berneck	índice de la escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión
comp., MS	Index Allocation Map, IAM	Mapa de asignación de índices, IAM
fin.	Index-Arbitrage	arbitraje de índices
fin.	Index-CDS	permuta de cobertura por impago vinculada a un índice.
fin.	Index der Aktienkurse	índice de cotización de las acciones
stat.	Index der Ausfuhrpreise	índice de precios de exportación de mercancías
fin.	Index der effektiven Wechselkurse	índice de tipos de cambio efectivos
IMF.	Index der Einzelhandelspreise	índice de precios minoristas
IMF.	Index der Einzelhandelspreise	índice de precios al por menor
commun., el.	Index der Erkennbarkeit	calidad de un radar
energ.ind., construct.	Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes	indiceocoeficientede producibilidadenergia produciblede una region hidroeléctrica
el.	Index der Frequenztoleranzen	índice de desviación de frecuencia
IMF.	Index der Großhandelspreise	índice de precios mayoristas
IMF.	Index der Großhandelspreise	índice de precios al por mayor
stat.	Index der Homophilie	índice de la homofilia
math.	Index der Homophilie	ìndice de la homofilia
econ.	Index der Lebenshaltungskosten	índice de coste de vida
agric.	Index der Lebenshaltungskosten	indice del coste de vida
stat., social.sc.	Index der menschlichen Entwicklung	índice de desarrollo humano
IMF.	Index der monetären Bedingungen	índice de las condiciones monetarias (WEO, Oct. '97)
reliabil.	Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems	índice anual de insuficiencia de energía de una red de energía eléctrica
econ.	Index derimplizitenPreise des BIP	índice de precios implícitos del PIB
econ.	Index derimplizitenPreise des BIP	deflactor implícito del PIB
agric.	Index der relativen Entflammbarkeit	índice de inflamabilidad relativa
stat., met.	Index der Rohstahlerzeugung	índice de producción de acero bruto
transp., mater.sc.	Index der Schwerpunktslage	índice de centrado
radio	Index der Sonnenaktivität	índice de actividad solar
commer., industr.	Index der verbrannter Teilchen	índice de particulas quemadas
environ.	Index der Verschmutzung mit sauren Gasen	índice de contaminación gaseosa ácida
earth.sc., chem.	Index der Verschmutzungsmasse	índice ponderal de contaminación
stat.	Index der Wasserverschmutzung	índice de contaminación del agua
health.	Index der Wärmebelastung	índice de estrés calorífico
IMF.	Index des nominalen effektiven Wechselkurses	índice del tipo de cambio efectivo nominal
IMF.	Index des realen effektiven Wechselkurses	índice del tipo de cambio efectivo real
life.sc.	Index des vorhergehenden Niederschlag	índice de lluvia previa
IMF.	Index-Fonds	fondo de inversión basado en un índice
IMF.	Index-Fonds	fondo índice
fin.	Index-Fonds	fondo indicador puro
pharma.	Index für den Gesundheitszustand	Indice del estado de salud
social.sc., UN	Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft	índice de potenciación de la mujer
industr.	Index für die Umgebungslärmdämmung	índice de aislamiento al ruido aéreo
comp., MS	Index für die Volltextsuche	índice de búsqueda de texto completo
chem.	Index für eine einzelne Verfahrensstufe	subíndice que denota un modo individual
IMF.	Index für Handelsbeschränkungen	índice de restricción del comercio
stat., fin.	Index für nachhaltigen wirtschaftlichen Wohlstand	índice de bienestar económico sostenible
stat., fin.	Index für nachhaltigen wirtschaftlichen Wohlstand	índicador de bienestar económico sostenible
IMF.	Index für Referenzanleihen	índice de bonos de referencia
med.	Index gnathicus	índice alveolar
med.	Index gnathicus	índice gnático
fin.	Index-Kreditausfallswap	permuta de cobertura por impago vinculada a un índice.
mun.plan., commun.	Index-Lösch-Taste	tecla de marcacion
comp., MS	Index mit eingeschlossenen Spalten	índice de columna incluido
stat., scient.	Index mit fester Basis	índice de base fija
math.	Index mit fester Basis	ìndice de base fija
stat.	Index mit gekreuzten Gewichten	número índice de ponderaciones cruzadas
stat., scient.	Index mit gekreuzten Gewichten	número índice ponderado cruzado
math.	Index mit gekreuzten Gewichten	número ìndice de ponderaciones cruzadas
math.	Index mit gekreuzten Gewichten	número ìndice ponderado cruzado
stat.	Index mit gekreuzter Gewichten	índice ponderado cruzado
comp., MS	Index mit Leerstellen auffüllen	Rellenar índice
environ.	Index nach Mohlmann	índice del volumen de lodo
environ.	Index nach Mohlmann	índice de Mohlman
environ.	Index nach Müller	índice de Miller
fin.	Index-Optionsschein	certificado de opción de compra con índice
work.fl., IT	Index-Phrase	frase de indización
stat.	Index-Plot	diagrama de datos en orden de aparición
transp., mech.eng.	index-scheibe	arandela de índice
mun.plan., commun.	Index-Suchlauf	busqueda indice
work.fl., IT	Index-Termini-Datei	fichero de términos de indización
work.fl., IT	Index-terminus	término de indización
fin.	Index-Tracking	replicación de índice
fin.	Index-und Option-Market	index and option market
stat.	Index von Umkehrung	índice de reversión
math.	Index von Umkehrung	ìndice de reversión
environ.	Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft	índice de acidez total del aire ambiente
environ.	Index über der atmosphärischen Verschmutzung	índice de contaminación del aire
environ.	Index über der atmosphärischen Verschmutzung	índice de contaminación atmosférica
life.sc., environ.	Index über die Messwerte des Treibhauseffektes	índice de reacción al efecto invernadero
work.fl., IT	komplexer Index-Terminus	término de indización compuesto
life.sc.	Lox-Index-Typ	índice bajo
stat.	normalisierter Index des Straßennetzes	índice normalizado de carreteras
life.sc.	Null-Index der Feuchtigkeit	índice de humedad cero
cultur., agric.	Photo-Index-Karte	gráfico de vuelo
light.	spezieller Farbwiedergabe-Index CIE 1974	índice especial de rendimiento en color CIE 1974
polit., loc.name., fin.	synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft	indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad
industr., polit.	vergleichender Index der Normen in Europa	índice comparativo de normas europeas