| Subject | German | Spanish |
| IT | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System | sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| commun. | Erklärung über die Implementierung | declaración de implementación |
| law, transp. | flaggenstaatliche Implementierung | aplicación por el Estado del pabellón |
| law, transp. | flaggenstaatliche Implementierung | implantación por el Estado de abanderamiento |
| IT, dat.proc. | Implementierung einer Datenbasis | implementación de una base de datos |
| comp., MS | Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems | Implementación de un sistema contable y financiero |
| comp., MS | Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implementación de un sistema de información de recursos humanos |
| law, IT | Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems | implantación del sistema de protección |
| law, IT | Implementierung eines Sicherungssystems | implantación del sistema de protección |
| gen. | Implementierung von EU-Übungen | ejecución del ejercicio UE |
| IT | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
| health. | Phasen der Implementierung | programa de realización |