Terms containing IES

Subject	German	Spanish
law, transp.	A.I.M.	Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Mercancías por ferrocarril
law, transp.	A.I.V.	Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril
econ.	Abkommen von Lomé I	Convenio de Lomé I
fin., ed.	Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe I	Enseñanza Secundaria Elemental Profesional
fin., ed.	Abschlusszeugnis technischer Unterricht der Sekundarstufe I	Enseñanza Secundaria Elemental Técnica
environ.	Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto	Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
IMF.	Afrika-Gruppe I	Grupo I de Gobernadores Africanos
CNC	angenähertes I-Verhalten	acción flotante
CNC	angenähertes I-Verhalten	acción astática
gen.	Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater	Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios
environ.	Anlage-I-Land	país incluido en el Anexo I
environ.	Anlage I-Vertragspartei	Parte incluida en el anexo I
gen.	Anti-I Antikörper	anticuerpo anti-I
health.	Antithrombin I	antitrombina
med.	Arterie metacarpea dorsalis I	arteria principal del pulgar
med.	Arterie metacarpea dorsalis I	arteria dorsal del pulgar
gen.	Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
met.	austenitisches Guβeisen	fundición austenítica
met.	Baender im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich	los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado
met.	bainitisches Guβeisen mit Kugelgraphit	fundición nodular con matriz bainítica
life.sc.	Baukoerper der Erdbebenklasse I	estructura sísmica de clase I
life.sc.	Bauwerk der Erdbebenklasse I	estructura sísmica de clase I
gen.	Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I
law	Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen	Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales
transp., avia.	Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	operación de categoría I inferior a la norma
weld.	Betriebsmittel der Schutzklasse I	material de clase I
med.	Billroth I	pilorogastrectomía seguida de gastroduodenostomia gastroyeyunostomía y pilorectomia
gen.	Binnenmarktakte I	Acta del Mercado Único
med.	Blalock Operation I	operación de Blalock-Taussig
industr., construct., chem.	braunes Neutralglas Typ I	vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I
tech., construct.	breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen	vigas de alas anchas y caras paralelas
law	Brüssel-I-Verordnung	Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
law	Brüssel-I-Verordnung	Reglamento "Bruselas I"
IT	C4I	Mando, control, comunicación, informática e inteligencia
med.	CAFFEY Syndrom I	hiperostosis cortical infantil
med.	CAFFEY Syndrom I	síndrome de Caffey-Silvermann
med.	Chiari-I-Malformation	malformación de Chiari tipo I
med.	Chiari-I-Malformation	malformación de Chiari I
med.	Chiari-I-Malformation	malformación de CH-I
med.	Chiari-I-Malformation	malformación de Arnold-Chiari tipo I
pharma., chem.	Cohn Fraktion I	fracción I de Cohn
fin.	Delors-Paket I	paquete Delors I
obs.	DG I	DG I
obs.	DG I	Relaciones económicas exteriores
coal.	die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden	Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
antenn.	direkt geheizte Glühkathode I	cátodo de caldeo directo
gov.	Dokumentar i.E.	documentalista novel
food.ind., chem.	E 553 a i	silicato magnésico
food.ind., chem., engl.	E 553 a i	E 553 a i
gen.	E 339 i	fosfato monosódico
gen.	E 340 i	dihidrógeno-ortofosfato de potasio
gen.	E 440 i	E 440 i
gen.	E 350 i	malato de sodio sal del ácido DL-málico o del ácido L-málico
gen.	E 451i	trifosfato pentasódico
gen.	E 515 i	E 515 i
gen.	E 350 i	malato de sodio
agric., food.ind., chem.	E 440 i	pectina
agric., food.ind., chem.	E 515 i	sulfato potásico
chem.	E333 i	citrato monobásico de calcio
chem.	E333i	citrato monobásico de calcio
chem.	E161i	E161i
chem.	E339i	fosfato monosódico
chem.	E339i	E339i
chem.	E340i	fosfato monopotásico
chem.	E340i	E340i
chem.	E351i	malato potásico
chem.	E351i	E351i
chem.	E 460 i	E 460 i
chem.	E503 i	carbonato de amonio
chem.	E503 i	E503 i
chem.	E503i	E503i
chem.	E503i	E503 i
chem.	E503 i	E503i
chem.	E331 i	E331i
chem.	E331 i	E331 i
chem.	E332 i	E332i
chem.	E332 i	E332 i
chem.	E335 i	E335i
chem.	E335 i	E335 i
chem.	E336 i	E336i
chem.	E336 i	E336 i
chem.	E336i	tartrato monobásico de potasio
chem.	E336i	E336i
chem.	E336i	E336 i
chem.	E336i	tartrato monopotásico
chem.	E336 i	tartrato monopotásico
chem.	E336 i	tartrato monobásico de potasio
chem.	E335i	sal monsódica del ácido L+-tartárico
chem.	E335i	E335i
chem.	E335i	E335 i
chem.	E335i	tartrato monosódico
chem.	E335 i	tartrato monosódico
chem.	E335 i	sal monsódica del ácido L+-tartárico
chem.	E332i	E332i
chem.	E332i	E332 i
anim.husb., food.ind., chem.	E 954 i	E 954=i
engl.	E 339 i	E 339 i
engl.	E 420 i	E 420
engl.	E 420 i	E 420 i
health., anim.husb., food.ind.	E 451i	E 450 b i
engl.	E 420 i	sorbitol
engl.	E 451i	E 451 i
engl.	E 340 i	E 340 i
anim.husb., food.ind., chem.	E 954 i	sacarina
chem.	E332i	citrato monobásico de potasio
nat.sc., food.ind.	E954 i	sacarina
nat.sc., food.ind.	E954i	E954i
nat.sc., food.ind.	E954i	E954 i
nat.sc., food.ind.	E954 i	E954 i
nat.sc., food.ind.	E954i	sacarina
nat.sc., food.ind.	E954 i	E954i
chem.	E332i	citrato monopotásico
chem.	E332 i	citrato monopotásico
food.ind., chem., engl.	E 304 i	E 304 i
food.ind., chem., engl.	E 332 i	E 332 i
food.ind., chem., engl.	E 336 i	E 336 i
food.ind., chem.	E 514 i	sulfato sódico
food.ind., chem., engl.	E 514 i	E 514 i
food.ind., chem.	E 336 i	tartrato monopotásico
food.ind., chem.	E 335 i	tartrato monosódico
food.ind., chem., engl.	E 335 i	E 335 i
food.ind., chem.	E 332 i	citrato monopotásico
food.ind., chem., engl.	E 262 i	E 262 i
food.ind., chem., engl.	E 501 i	E 501 i
food.ind., chem.	E 501 i	carbonato potásico
food.ind., chem.	E 352 i	malato cálcico
food.ind., chem., engl.	E 352 i	E 352 i
food.ind., chem.	E 262 i	acetato sódico
food.ind., chem.	E 333 i	citrato monocálcico
food.ind., chem., engl.	E 333 i	E 333 i
food.ind., chem.	E 304 i	palmitato de ascorbilo
chem.	E332 i	citrato monobásico de potasio
chem.	E331i	E331i
chem.	E331i	E331 i
chem.	E331i	citrato monobásico de sodio
chem.	E331i	citrato monosódico
chem.	E331 i	citrato monosódico
chem.	E331 i	citrato monobásico de sodio
chem.	E141i	E141i
chem.	E141i	complejos cúpricos de clorofilas
chem.	E141i	complejo cobre-clorofila
chem.	E 503 i	carbonato de amonio
chem.	E 503 i	E 503 i
chem.	E503i	carbonato de amonio
chem.	E 460 i	E 460
chem.	E 460 i	celulosa microcristalina
chem.	E351i	E351
chem.	E340i	E340 i
chem.	E340i	dihidrógeno-ortofosfato de potasio
chem.	E340 i	E340 i
chem.	E340 i	fosfato monopotásico
chem.	E340 i	dihidrógeno-ortofosfato de potasio
chem.	E340 i	E340i
chem.	E339i	E339 i
chem.	E339i	dihidrógeno-ortofosfato de sodio
chem.	E339 i	E339 i
chem.	E339 i	fosfato monosódico
chem.	E339 i	dihidrógeno-ortofosfato de sodio
chem.	E339 i	E339i
chem.	E161i	citrantaxina
chem.	E333i	E333i
chem.	E333i	E333 i
chem.	E333 i	E333 i
chem.	E333i	citrato monocálcico
chem.	E333 i	citrato monocálcico
chem.	E333 i	E333i
gen.	E 350 i	E=350=i
gen.	E 340 i	fosfato monopotásico
chem.	E341 i	E341i
chem.	E341 i	fosfato monocálcico
chem.	E341i	ortofosfato monocálcico
chem.	E 341 i	tetrahidro-ortofosfato de calcio
chem.	E341 i	E341 i
chem.	E341i	E341i
chem.	E341i	fosfato monocálcico
chem.	E515i	E515
chem.	E514i	sulfato de sodio
chem.	E514i	E514i
chem.	E514i	E514
chem.	E515i	E515i
chem.	E515i	sulfato de potasio
chem.	E341i	fosfato monobásico cálcico
chem.	E341i	E341 i
chem.	E 341 i	E 341 i
chem.	E 341 i	fosfato monocálcico
chem.	E341 i	ortofosfato monocálcico
chem.	E341 i	fosfato monobásico cálcico
gen.	E 339 i	dihidrógeno-ortofosfato de sodio
chem.	E503i Ammoniumcarbonat	E503 carbonatos de amonio
chem.	E503i Ammoniumcarbonat	E503i carbonato de amonio
chem.	E503i Ammoniumcarbonat	E503ii hidrogenocarbonato de amonio
chem.	E352i Calciummalat	E352i malato cálcico
chem.	E352i Calciummalat	E352 malato de calcio
chem.	E352i Calciummalat	E352ii malato ácido de calcio
chem.	E501i Kaliumcarbonat	E501 carbonatos de potasio
chem.	E501i Kaliumcarbonat	E501i carbonato potásico
chem.	E501i Kaliumcarbonat	E501ii carbonato ácido de potasio
chem.	E965i Maltit	E965 maltitol
chem.	E965i Maltit	E965i maltitol
chem.	E965i Maltit	E965ii jarabe de maltitol
chem.	E350i Natriummalat	E350i malato sódico
chem.	E350i Natriummalat	E350 malatos de sodio
chem.	E350i Natriummalat	E350ii malato ácido de sodio
chem.	E451i Pentanatriumtriphosphat	E451i trifosfato pentasódico
chem.	E451i Pentanatriumtriphosphat	E451 trifosfatos
chem.	E451i Pentanatriumtriphosphat	E451ii trifosfato pentapotásico
chem.	E450a i	E450ai
chem.	E450a i	E450a i
chem.	E450a i	dihidrógeno-difosfato disódico
commun.	Einrichtung der Schutzklasse I	equipo de clase I
med.	embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer	inducción
gen.	embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer	provocación de un proceso
met.	eutectisches Guβeisen	fundición eutéctica
transp.	F.I.P.	Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario
pharma.	Fehler I. Art	Error alfa
pharma.	Fehler I. Art	Error Tipo I
energ.ind., el.	Fehler I. Art	Error tipo I
met.	ferritisches Guβeisen	fundición ferrítica
gov.	Finanzprüfungsrat i.E.	auditor novel
gov.	Finanzrat i.E.	gestor financiero novel
transp., avia.	Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I
transp., avia.	Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I	FNPT I
commun., IT	Format I	formato I para la transferencia de información
gov.	Forschungsrat i.E.	investigador novel
med.	Friedman-Syndrom I	complejo de Friedman
med.	Friedman-Syndrom I	síndrome de Friedman
med.	Friedreich-Syndrom I	ataxia de Friedrich
med.	Fuchs-Syndrom I	síndrome oculomucocutáneo de Fuchs
gen.	Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik	Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior
gen.	Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland	Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda
gen.	Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit	Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur
polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía
obs., polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte
gen.	Gewerbliche Wirtschaft I:Grundindustrien	Asuntos Industriales I: Industrias Básicas
antenn.	Glühkathodenröhre I	tubo con cátodo incandescente
chem.	Gold-I-chlorid	AuCl
chem.	Gold-I-chlorid	cloruro auroso
chem.	Gold-I-chlorid	protocloruro de oro
chem.	Gold-I-oxid	Au2O
chem.	Gold-I-oxid	óxido auroso
med.	Gonadotropin I	hormona foliculoestimulante
med.	Gowers-Syndrom I	síndrome de Gowers
gen.	Gruppe I	Grupo I
gen.	Gruppe I	Grupo "Empresarios"
met.	Guβeisen für den Maschinenbau	fundición para maquinaria
met.	Guβeisen mit ferritisch perlitischer Grundmasse	fundición ferrito-perlítica
met.	Guβeisen mit Graphitausschwitzungen	fundición grafítica
met.	Guβeisen mit Kugelgraphit	fundición nodular
met.	Guβeisen mit Kugelgraphit	fundición con grafito esferoidal
met.	Guβeisen mit Lamellengraphit	fundición con grafito laminar
met.	Guβeisen mit Lamellengraphit	fundición gris
met.	Guβeisen mit Stahlzusatz	fundición acerada
met.	Guβeisen mit Zwischenstufengefüge	fundición bainítica
met.	Guβeisen mit Zwischenstufengefüge	fundición acicular
nat.sc., agric.	Halsbehang ï	esclavina
nat.sc., agric.	Halsbehang ï	muceta
nat.sc., agric.	Halsbehang ï	cuello
patents.	Hauptausschuss I	Comisión Principal I
health.	Herpes-simplex-Virus I	virus herpes simple I
met.	hitzebeständiges Guβeisen	fundición refractaria
econ., empl.	Hochrangige Sachverständigengruppe i2010	Grupo de expertos de alto nivel i2010
health.	Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I	virus linfotrópico-T humano de tipo I
antenn.	hybridische Kopplung I	unión híbrida
med.	Hämophilie I	hemofilia A
patents.	i.A.	por orden
med.	I-Abschnitt	banda I
gen.	I/A-Punkt-Vermerk	nota punto "I/A"
med.	I-Bande	banda I
commun.	I-Befehl	instrucción de información
commun.	I-Befehl	instrucción I
auto.ctrl.	I-Beiwert	coeficiente de acción integral
med.	I-Bildschirm	indicador tipo I
med.	I-Blutgruppensystem	sistema de grupo sanguΑneo I
tech., construct.	I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen	vigas de alas anchas y caras paralelas
med.	i.c.	i.c.
med.	i.c.	entre las comidas
IT	I-CASE	entorno integrado de soporte de proyectos
IT	I2C-Bus	bus I2C
earth.sc., tech.	I.C.P.	Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela
chem.	I-Effekt	efecto de inducción
chem.	I.E.P.	punto isoeléctrico
CNC	I-Faktor	coeficiente de acción integral
med.	I-Faser	banda I
agric., construct.	I)Fensternische	telar de la ventana
construct.	I)Fensterpfosten	parteluz
med.	I-Form	lepra indeterminada
IT	I-Frame	trama de transferencia de información
gen.	I. Genfer Abkommen	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña
auto.ctrl.	I-Glied	elemento integral
auto.ctrl.	I-Glied	elemento I
CNC	I-Glied	órgano integral
el.	I-Halbleiter	semiconductor intrínseco
el.	I-Halbleiter	semiconductor tipo I
social.sc.	I.H.:Ihre Hoheit= Dame	Su Alteza
industr., construct.	I)Isoplan-Tür	puerta plana
med.	I-Klammer	gancho I
med.	I-Klammer	gancho de un brazo
textile	I-Komponente des dynamischen Moduls	componente "I" del módulo dinàmico
social.sc.	I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen	aplicación de las TIT a las personas mayores
el.	I-Ladung	carga característica I
el.	i-Leitfähigkeit	conductividad intrínseca
construct.	I)Lichtöffnung	vano de ventana
IT	i-line Stepper	fotorrepetidor de línea I
IT	i-line Waferstepper	fotorrepetidor de línea I
met.	I-Naht	soldadura con bordes rectos
chem.	I.P.	punto isoeléctrico
industr., construct.	I)Rahmenseitenstück	jamba de la puerta
automat.	I-R-Draht	hilo I-R
automat.	I-R-Draht	hilo de lectura de información
tech., construct.	I-Regelträger	perfil I normal IPN
automat.	I-Regelung	regulación integral
meas.inst.	I-Regelung	control por integración
automat.	I-Regelung	regulación flotante
el.	I-Regler	regulador I
el.	I-Regler	regulador integral
chem., el.	I-Regler	regulador de acción integral
radio	I-Signal	señal I
construct., econ., commun.	i2010-Strategie	estrategia i2010
med.	I-Streifen	banda I
med.	I-System	sistema de grupo sanguΑneo I
mater.sc.	I-TEC Projekt	proyecto de capital de innovación y tecnología
mater.sc.	I-TEC Projekt	proyecto I-TEC
med.	i/t-Kurven	curvas de intensidad/tiempo
industr., construct.	I)Torflügel	hoja de puerta
industr., construct.	I)Torflügel	batiente de puerta
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	vigas de caras paralelas
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	viga IPE
el.	I2t-Wert	integral de Joule
earth.sc., el.	I-U-Kennlinie	características I-V
earth.sc., el.	I-U-Kennlinie	características de intensidad-voltaje
earth.sc., el.	I-U-Kennlinie	característica tensión-corriente
med.	i.v.	I.V.
patents.	i.V.	por...
patents.	i.V.	en reemplazo
med.	i.v.	intravenoso
el.	I-Verhalten	acción integral
meas.inst.	I-Verhalten	acción por integración
IT, el.	I-Verhalten	acción flotante
IT, el.	I-Verhalten	acción flotante progresiva
el.	I-Verhalten	acción I
CNC	I-Verhalten	acción integradora
IT, el.	I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit	acción flotante de velocidad única
IT, el.	I-Verhalten mit mehreren festen Stellgeschwindigkeiten	acción flotante de varias velocidades
automat.	I-W-Draht	hilo I-W
automat.	I-W-Draht	hilo de inscripción de información
meas.inst.	I-Wirkung	acción integral
meas.inst.	I-Wirkung	acción por integración
meas.inst.	I-Wirkung	acción I
automat.	I-Wirkungskoeffizient	coeficiente de acción integral
stat.	I-Zahl	número de identificación
med.	I-Zone	banda I
el.	IES-Code	recomendaciones IES
environ.	in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Parte incluida en el anexo I
environ.	in Anlage I aufgeführtes Land	país incluido en el Anexo I
chem.	Indigotin I	CI food blue 1
chem.	Indigotin I	E132
chem.	Indigotin I	carmín de índigo
chem.	Indigotin I	indigotina
med.	Inf.I	primera infancia
med.	Infans I	primera infancia
gov.	Informationstechniker i.E.	informático novel
chem.	Jod-I	yodo-I
chem.	Jod-I	yoduro de potasio
chem.	Jod-I	yodato de calcio, anhidro
chem.	Jod-I	yodato de calcio, hexohidratado
chem.	Jod-I	E2
chem.	Jod-I	yoduro de sodio
chem., el.	Jodätzlösung CP-I	ataque CP-I
dialys.	juveniler Diabetes Typ I Diabetes	Diabetes del tipo I (juvenil, propensa a la cetosis)
agric.	Kanal I.Ordnung	canal primario
agric.	Kanal I.Ordnung	ramal primario
nat.sc., agric.	Karpfenfische i.e.S.	pescado blanco
fin.	Kategorie-I-Sicherheit	activo de la lista uno
life.sc.	Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer	clase 1, terceros países industrializados occidentales
med., pharma.	klinischer Phase I Versuch	ensayo clínico fase I
environ., industr., construct.	Kraftwellpappe I	cartón kraft
med.	K.S.I	osteocondritis disecante (osteochondritis dissecans)
chem., el.	Kupfer-I-Chlorid	cloruro cuproso
chem.	Kupfer-I-cyanid	CuCN
chem.	Kupfer-I-cyanid	cianuro cuproso
chem.	Kupfer-I-rhodanid	tiocianato cuproso. CNSCu
el.	Laden nach I-Kennlinie	carga característica I
el.	Ladung,I-Kennlinie	carga característica I
transp., avia.	Landeanflug nach CAT I	operación de categoría I
transp., avia.	Landeanflug nach Kategorie I	operación de categoría I
immigr.	Lenkungsgruppe I	Grupo Director I
gen.	Lenkungsgruppe IAsyl-Einwanderung	Grupo director Iasilo-inmigración
med.	Lymphoglandulae i.	ganglios inguinales
met.	martensitisches Guβeisen	fundición martensítica
met.	Maschinenguβeisen	fundición para maquinaria
IMF.	MDRI-I-Treuhandfonds	Cuenta Fiduciaria de la IADM-I
gov.	Medizinalrat i.E.	médico asesor novel
dialys.	membranoproliferative Glomerulonephritis Typ I	glomerulonefritis membranoproliferativa del tipo I, difusa
chem.	Mesothorium-I	mesotorio-I
math.	Modell I	modelo I
chem.	Natrium-eisenIII-edetat	feredetato sódico (natrii feredetas)
environ.	nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Parte no incluida en el anexo I
environ.	nicht in Anlage I aufgeführtes Land	país no incluido en el anexo I
transp.	Nicht-Anhang-I-Waren	mercancías no incluidas en el anexo I
environ.	Nicht-Anlage-I-Vertragspartei	Parte no incluida en el anexo I
met.	niedriggekohltes Guβeisen	fundición acerada
tech., construct.	normale I Träger	perfil I normal IPN
health.	Orange I	naranja B
med.	P.I.-Test	prueba de personalidad e interés
math.	Pearsonsche Verteilung vom Typ I	distribución de tipo I
met.	perlitisches Guβeisen	fundición perlítica
med.	Plasma-Thromboplastin-Faktor I	globulina antihemofilica A
med.	Plasma-Thromboplastin-Faktor I	factor antihemofilico A
med.	Plasma-Thromboplastin-Faktor I	factor VIII
med.	Plättchen-Kofaktor I	factor antihemofilico A
med.	Plättchen-Kofaktor I	globulina antihemofilica A
med.	Plättchen-Kofaktor I	factor VIII
construct., mun.plan.	P.O.L.I.S.-Netz	red P.O.L.I.S.
econ.	Police der P&I-Clubs	póliza de protección e indemnización (Versicherungsvereine im Seetransport)
IT, el.	Preselector-I/O-Card	tarjeta de entradas-salidas del preselector
automat.	Proportionalitätsfaktor für das I-Verhalten	factor de proporcionalidad por la regulación integral
automat.	Proportionalitätsfaktor für das I-Verhalten	factor de proporcionalidad para la regulación integral
gen.	Protokoll I zum VN-Waffenübereinkommen	Protocolo sobre fragmentos no localizables
transp., avia.	Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe I	pista para aproximaciones de precisión, Categoría I
transp., tech., law	Prüfung typ I	prueba de tipo I
industr., construct., chem.	Quecksilber-I-nitrat	NO3Hg.H2O
industr., construct., chem.	Quecksilber-I-nitrat	nitrato mercurioso
gov.	Rechtsrat i.E.	jurista novel
IMF.	Referat Finanzinstitutionen I, II	División de Instituciones Financieras I, II
IMF.	Referat Karibik I, II	División del Caribe I, II
IMF.	Referat Mitteleuropa I, II, III	División de Europa Central I, II, III
IMF.	Referat Südeuropa I, II	División de Europa Meridional I, II
IMF.	Referat Süd-/Mittelamerika I, II	División de América del Sur/América Central I, II
IMF.	Referat Südosteuropa I, II, III	División de Europa Sudoriental I, II, III
IMF.	Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II	División de Administración de Ingresos Fiscales I, II
IMF.	Referat Westafrika I, II	División de África Occidental I, II
IMF.	Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II	División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II
IMF.	Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II	División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II
CNC	Regelkreis mit angenähertem I-Verhalten	sistema flotante
CNC	Regelkreis mit angenähertem I-Verhalten	sistema astático
CNC	Regler mit I-Verhalten	regulador flotante
meas.inst.	Regler mit I-Verhalten	regulador I
meas.inst.	Regler mit I-Verhalten	regulador integral
CNC	Regler mit I-Verhalten	regulador astático
automat.	Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit	regulador flotante de velocidad constante
fin.	REIMS I-Vereinbarung	Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
law, priv.int.law.	Rom I	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
gen.	Rom I	Reglamento Roma I
tech., construct.	schmale I-Träger	perfil I normal IPN
construct.	Seitenkanal I.Ordnung	ramal principal
ed.	Sekundarstufe I	educación secundaria baja
med.	Siemens-Syndrom I	queratosis folicular espinulosa decalvante de Siemens (keratosis follicularis spinulosa decalvans SIEMENS)
commun., el.	Signalisierungs-I-F-Modul	módulo I-F de señalización
met.	sorbitisches Guβeisen	fundición sorbítica
IT	Speicher-und I/O-Adresse	direcciones de memoria y de E/S
antenn.	Sperrschicht I	capa de detención
antenn.	Sperrschicht I	capa de bloqueo
health.	spezifisches HTLV-I-Reagens	reactivo específico contra el HTLV-I
ed.	Sprache I	lengua materna
med.	"STEINMANN I"	signo de Konjetzny-Steinmann
math.	Stichprobenentnahme vom Typ I	muestreo de tipo I
IMF.	Stimmrechtgruppe Afrika I	Grupo I de Gobernadores Africanos
met.	Stoβeisen	barra de desmoldeo
environ.	Stufe-I-Richtlinie	directiva "fase I"
gen.	"Stufe I"-Richtlinie	Directiva "Fase I"
med.	T.I.T.	T.I.T.
med.	T.I.T.	prueba de inmovilización de los treponemos
med.	T.I.T.	test de Nelson
stat., earth.sc.	Tabelle I	cuadro I
gov.	Techniker i.E.	técnico novel
health.	Typ I Diabetes	diabetes juvenil
health.	Typ I Diabetes	diabetes mellitus dependiente de insulina
health.	Typ I Diabetes	diabetes insulino-dependiente
health.	Typ I Diabetes	diabetes de tipo I
math.	Typ I-Gegenmodell	tipo I modelo de contador
supercond.	Typ-I-Supraleiter	superconductor tipo I
el.	Typ I Supraleiter	supraconductor tipo I
el.	Typ I Supraleiter	superconductor tipo I
health., pharma.	Typ-I-Änderung	modificación de tipo I
pharma.	Typ-I-Änderung	modificaciones tipo I
med.	Typ I Übertragungsweg	pauta de tipo I
met.	untereutektisches Guβeisen	fundición hipoeutéctica
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	mejorador del índice de viscosidad
stat.	Verteilung nach Pearson's Typ I	distribución del tipo I
health., nat.sc.	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln	Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos
gov.	Verwaltungssekretär i.E.	oficial adjunto
gov.	Veterinärrat i.E.	inspector veterinario novel
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protección contra la fase de vapor de agua
pack.	V.P.I.	P. I. (Dampfphasenschutz, protección contra la fase de vapor — de agua -)
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	papel V.P.I. anticorrosivo
pack.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier	papel V. P. I. anticorrosivo
pack.	V.P.I.-Papier	papel V. P. I.
math.	Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II	probabilidad del tipo I y II
med.	Waldenström-Syndrom I	púrpura hiperglobulinémica (purpura hyperglobulinaemica)
math.	Watsonscher UNup 2-Test I	prueba UNup 2 de Watson
industr., construct., chem.	weißes Neutralglas Typ I	vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I
polit.	wird voraussichtlich I-Punkt	puede convertirse en punto "A"
polit.	wird voraussichtlich I-Punkt	puede convertirse en punto "I"
gov.	Wissenschaftsrat i.E.	científico novel
commun., IT	Zeugnis I.Klasse	certificado de primera clase
econ.	Zulassungsbescheinigung Teil I	permiso de circulación
met.	übereutektisches Guβeisen	fundición hipereutéctica
gov.	Übersetzer i.E.	traductor novel
gov.	Übersetzer i.E.	Traductor adjunto