| Subject | German | Spanish |
| commun., IT | Hypertext-Auszeichnungssprache | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Auszeichnungssprache | Lenguaje de Marcas de Hipertexto |
| IT | Hypertext-Auszeichnungssprache | lenguaje de marcado de hipertexto |
| commun., IT | HyperText-Client | hojeador |
| IT | Hypertext-Datenbank | base de datos de hipertexto |
| IT | Hypertext-Link | hiperconexión |
| IT | Hypertext-Link | hiperenlace |
| IT | Hypertext-Link | enlace hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Markierungssprache | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Markierungssprache | Lenguaje de Marcas de Hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Markup-Language | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Markup-Language | Lenguaje de Marcas de Hipertexto |
| commun. | Hypertext Transfer Protocol | protocolo de transporte de hipertexto |
| commun. | Hypertext Transfer Protocol | protocolo de transferencia de hipertexto |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll | Protocolo de transferencia de hipertexto |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll Secure | protocolo HTTPS |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL | Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros |
| commun. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocolo de transferencia de hipertexto |
| commun. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocolo de transporte de hipertexto |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer-Protokoll | protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS) |