| Subject | German | Spanish |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos |
| med. | Anti-Human-Globulin Serum | suero antiglobulinas humanas |
| med. | Anti-Human-Globulin Serum | suero Coombs |
| social.sc. | Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben | Sociedad Alemana por una Muerte Humana |
| health. | Garantie für eine humane Behandlung | garantía de trato humanitario |
| health., pharma. | Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| med. | Human-Anti-P-Serum | suero humano anti-P |
| health., med., environ. | Human-Biomonitoring | biovigilancia humana |
| med. | Human B-lymphotropic virus | virus linfotrópico humano B |
| med. | Human B-lymphotropic virus | virus linfotrópico humano de célula B |
| comp., MS | Human Capital Management-Zyklus | ciclo de gestión del capital humano |
| transp., avia. | Human Disorientation Device | simulador de vuelo triaxial |
| health. | Human Engineering | adaptación de la máquina al hombre |
| med. | Human Frontier Programme | Programa "Fronteras Humanas" |
| health., life.sc., R&D. | Human Genome Organisation | Organización del Genoma Humano |
| med. | Human growth hormon | hormona del crecimiento humana |
| health. | Human Immune Virus - Diagnoseverfahren | dispositivo para el dignóstico del VIH |
| pharma. | Human immunodeficiency virus | Virus de la Inmunodeficiencia humana |
| pharma. | Human immunodeficiency virus | HIV |
| health. | Human-Immunschwäche-Virus | virus de la inmunodeficiencia humana |
| health. | Human Insulin | insulina humana |
| med. | human placentar lactogen | gonadotropina |
| social. | Human Relations | relaciones interpersonales |
| sociol. | Human Relations | relaciones entre los hombres |
| econ. | human relations | relaciones humanas |
| PR | Human-Resources | recursos humanos |
| med. | human tissue act | ley sobre los tejidos humanos |
| med. | Human-Wachstumshormon | hormona del crecimiento humano |
| med. | Human-Wachstumshormon | somatotropina |
| med. | Human-Wachstumshormon | hormona del crecimiento |
| med. | Human-Zeichen | signo de Human |
| h.rghts.act. | humane Behandlung | trato humanitario |
| social.sc., nat.res. | humane Fangmethode | método de captura no cruel |
| hobby | humane Fangnormen | caza con trampas no crueles |
| agric. | humane Tierfalle | captura no cruel de animales mediante cepos |
| med. | humaner Endpunkt | punto final humanitario |
| social.sc., nat.res. | humaner Fang | captura sin crueldad |
| social.sc., nat.res. | humaner Fang | captura no cruel |
| social.sc., nat.res. | humaner Tierfang | captura sin crueldad |
| health. | Humanes B-Zell-lymphotrope Virus | virus linfotrópico humano de las células B |
| pharma. | humanes Choriongonadotropin natürliches hcg und synthetische Analoga | gonadotropina corionica humana gch natural y sus análogos sintéticos |
| pharma. | humanes Choriongonadotropin | gonadotropina coriónica humana |
| health. | Humanes Herpes-Virus 6 | virus herpes humano número 6 |
| dialys. | humanes Immunmangel-Virus | virus de inmunodeficiencia humana |
| health. | Humanes Immunschwäche-Virus | Virus de Inmunodeficiencia Humana |
| health. | Humanes Immunschwäche-Virus | virus de la inmunodeficiencia humana |
| med. | humanes Immunschwächevirus | vírus de la inmunodeficiencia humana |
| health. | humanes Kanzerogen | carcinógeno humano |
| pharma. | humanes Menopausengonadotropin hmg | gonadotropina menopáusica humana |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | papilomavirus humano |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | virus de los papilomas humanos |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | virus del papiloma humano |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | VPH |
| med. | Humanes Rotavirus | Rotavirus humano |
| health. | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I | virus linfotrópico-T humano de tipo I |
| comp., MS | Impfstoff gegen humanes Papillomavirus | vacuna contra el virus del papiloma humano |
| industr. | international vereinbarte humane Fangnorm | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | internationale humane Fangnorm | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas |
| industr. | internationale humane Fangnorm | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria |
| industr. | internationale humane Fangnorm | norma internacional de captura no cruel |
| industr. | internationale humane Fangnorm | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | internationale Norm für humanen Tierfang | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria |
| industr. | internationale Norm für humanen Tierfang | norma internacional de captura no cruel |
| industr. | internationale Norm für humanen Tierfang | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas |
| industr. | internationale Norm für humanen Tierfang | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norma internacional de captura no cruel |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad |
| med. | normales humanes Plasma | plasma humano normal |
| gen. | Präparate von Spurenelemente für Human- und Tierkonsum | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal |
| agric. | Tiere human töten | sacrificio sin crueldad |
| health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de leucemia humana con células T |
| health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de las leucemias humanas de las células T |
| med. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de las leucemias de las células T |
| hobby | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| environ. | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation | Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel |
| social.sc., nat.res. | Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |