Subject | German | Spanish |
commun. | absolute HF-Kanalnummer | número de canal de radiofrecuencia absoluto |
el. | bipolarer HF-Transistor | transistor de RF |
commun. | breitbandige HF-Messungen von Aussendungen und des Interferenzverhaltens | requisitos de banda ancha para pruebas de emisión y de interferencia |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | operación de transistor de alta frecuencia clase C |
IT, el. | demoduliertes Spektrum von HF-Signalen | espectro demodulado de las señales de radiofrecuencia |
automat. | Fernregelung mittels HF-Welligkeit | telerregulación por ondulación AF |
tech., el. | geeichter HF-Normalfrequenzmesssender | generador patrón de radiofrecuencia calibrado |
commun. | HF-Ausgang der Aufwärtsstrecke | salida de RF del enlace ascendente |
commun., IT | HF-Bandbreite | anchura de banda en radiofrecuencia |
el. | HF-Bereich | gama de ondas decamétricas |
el. | HF-Bänder | bandas de ondas decamétricas |
med. | HF-Chirurgie | cirugía de alta frecuencia |
vac.tub. | HF-Eingangsleistung | potencia RF de entrada |
vac.tub. | HF-Eingangsleistung | potencia de excitación |
el. | HF-Einrichtung zum Trocknen von Holz | aparato para secar la madera |
earth.sc. | HF Einschliessung | confinamiento alta frecuencia |
earth.sc. | HF Einschliessung | confinamiento HF |
el. | HF-Einschluss | confinamiento por alta frecuencia |
el. | HF-Einschluss | confinamiento af |
el. | HF-Energie | energía radioeléctrica |
commun., IT | HF-Frequenzzähler | frecuencímetro de radio |
commun., IT | Hf-Frequenzzähler | frecuencímetro de radio |
commun., IT | Hf-Frequenzzähler | frecuencímetro de RF |
commun., IT | Hf-Frequenzzähler | frecuencímetro de radiofrecuencia |
commun., IT | HF-Frequenzzähler | frecuencímetro de radiofrecuencia |
commun., IT | HF-Frequenzzähler | frecuencímetro de RF |
commun. | HF-Koppler | dispositivo de acoplamiento de radiofrecuencia |
antenn. | HF-, LF- und NF-Pentode | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. |
mech.eng. | HF-Peilsenderdrehkupplung | junta giratoria de baliza |
el. | HF-Pfropfen | tapón de alta frecuencia |
el. | HF-Pfropfen | tapón af |
commun. | HF-Radiotelefon-Dienst | servicio radiotelefónico en ondas decamétricas |
el. | HF-Radiotelephonie HF-Radiotelefonie | radiotelefonía en ondas decamétricas |
antenn. | HF-Regelpentode variable-mutual conductance | pentodo amplificador de R.F. de mu variable |
commun. | HF-Rundfunk | radiodifusión en ondas decamétricas |
commun. | HF-Rundfunk | radiodifusión HF |
commun. | HF-Rundfunk-Sendeplan | horario de radiodifusión por ondas decamétricas |
commun., el. | HF-Schluckstoff | substancia absorbente |
industr., construct., chem. | HF-Schweissen | soldadura por calor de corrientes de hiperfrecuencia |
IT, transp. | HF-Sender und-Empfänger | transmisor-receptor de alta frecuencia |
commun. | HF-Sender und-Empfänger | transmisor-receptor AF |
IT, transp. | HF-Sender und-Empfänger | transmisor-receptor de Af |
commun., earth.sc. | HF-Sender-Empfänger | transmisor-receptor de alta frecuencia |
commun., earth.sc. | HF-Sender-Empfänger | transmisor-receptor AF |
commun., earth.sc. | HF-Sender-Empfänger | transceptor de alta frecuencia |
commun., earth.sc. | HF-Sender-Empfänger | transceptor AF |
automat. | HF-Standard-Messgenerator | generador patrón de RF |
el. | HF-Stecker | jack AF |
el. | HF-Stecker | jack de alta frecuencia |
el. | HF-Stecker | conector de alta frecuencia |
el. | HF-Stecker | conector AF |
commun., IT | HF-Strahlung | radiación radioeléctrica |
el. | HF Streustrahlung | fuga de RF |
el. | HF-Stufe | etapa de radiofrecuencia |
el. | Hf-Stufe | etapa de radiofrecuencia |
el. | Hf-Stufe | etapa RF |
el. | Hf-Stufe | etapa de RF |
el. | Hf-Stufe | etapa de radio |
el. | Hf-Stufe | etapa radio |
el. | HF-Stufe | etapa radio |
el. | HF-Stufe | etapa de radio |
el. | HF-Stufe | etapa de RF |
el. | HF-Stufe | etapa RF |
gen. | HF-Störung | interferencia intencionada |
commun. | HF-Störungen | interferencia de radiofrecuencia |
el. | HF-Summensignal | señal de radiofrecuencia compuesta |
commun. | HF-Tonrundfunk | radiodifusión sonora en ondas decamétricas |
commun. | HF-Tonrundfunk | radiodifusión sonora HF |
el. | HF-Transistor | transistor de alta frecuencia |
commun., IT | Hf-Träger | portadora de RF |
commun., IT | HF-Träger | portadora de radio |
commun., IT | Hf-Träger | portadora de radiofrecuencia |
commun., IT | Hf-Träger | portadora de radio |
commun., IT | HF-Träger | portadora radioeléctrica |
commun., IT | HF-Träger | portadora de radiofrecuencia |
commun., IT | HF-Träger | portadora de RF |
met. | HF-Ueberlagerungsgeraet | generador de corriente de alta frecuencia |
commun., IT | HF-Umfeld | entorno radioeléctrico |
commun. | HF-Umformer | convertidor de fuente de alimentación de HF |
commun. | HF-Umformer | convertidor de HF |
commun., IT | HF-Umgebung | entorno radioeléctrico |
antenn. | HF-Vakuumprüfung | prueba I del vacío por alta frecuencia |
antenn. | HF-Vakuumprüfung | prueba del vacío por alta frecuencia |
el. | HF-Verstärker | amplificador de alta frecuencia |
el. | HF-Verstärker | amplificador de radio |
el. | HF-Verstärker | amplificador de radiofrecuencia |
el. | HF-Verstärker | amplificador de RF |
el. | HF-Verstärkertransistor | transistor amplificador de RF |
commun., IT | HF-Verstärkung | amplificación de radiofrecuencia |
commun., IT | Hf-Verstärkung | amplificación de radiofrecuencia |
commun., IT | HF-Verstärkung | amplificación de radio |
commun., IT | Hf-Verstärkung | amplificación de radio |
commun., IT | Hf-Verstärkung | amplificación de RF |
commun., IT | HF-Verstärkung | amplificación de RF |
commun. | HF-Vorverstärkerkopf | cabeza HF de preamplificador |
met. | HF-Zuendgeraet | generador de corriente de alta frecuencia |
el. | HF-Zweiseitenband-Emission | transmisión de doble banda lateral en ondas decamétricas |
pack. | Hochfrequenzschweißen HF-Schweißen | soldadura por alta frecuencia |
commun. | 50-Ohm-HF-Abschluss | terminal de radio frecuencia de 50 Ohm |
el. | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C | ruido en transistor de alta frecuencia clase C |
met., el. | Schweissapparat mit HF Schwingungskreis | aparato para soldeo con descarga oscilante autoexcitada |
met., el. | Schweissstromquelle mit HF Funkenstrecke | aparato para soldeo con chispa piloto |
met., el. | Schweissstromquelle mit HF Funkenstrecke | equipo con chispa piloto |
met., el. | Schweissstromquelle mit HF Schwingkreis | aparato para soldeo con descarga oscilante autoexcitada |
commun. | Störer auf HF-Kanal "Y" | interferente en el canal de RF "Y" |
el. | Transistor-HF-Ersatzschaltbild | circuito equivalente al transistor a alta frecuencia |
el. | variabler HF-Dämpfer | atenuador de HF variable |
el. | variabler HF-Dämpfer | atenuador de HF ajustable |
commun. | Verteilergestellrahmen für HF-Verstärker | repartidor de alta frecuencia |