Subject | German | Spanish |
commer. | anerkannter Händler | distribuidor autorizado |
fin. | Chef-Händler | jefe de operaciones bursátiles |
fin. | Eurobond-Händler | operador de Eurobonos |
fin., transp. | freier Händler | distribuidor independiente |
comp., MS | HTTP-Handler | controlador HTTP |
fin., transp. | Händler, der als Vertragshändler eines einzelnen Herstellers auftritt | distribuidor monofranquicia |
fin., transp. | Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt | distribuidor plurifranquicia |
fin. | Händler Option | opción interbancaria |
econ. | kleiner Händler | mercachifle |
fin. | meldepflichtiger Händler | reporting dealer |
agric. | mit der Vermehrung betrauter Händler | persona a quien se confía la reproducción |
comp., MS | Preview-Handler | controlador de vista previa |
agric. | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut | Registro oficial de productores, comerciantes e importadores de semillas y plantas |
commer. | selbständiger Händler | comerciante independiente |
commun., IT | Terminal Handler | manejador de terminal |
transp. | unabhängiger Händler | agente independiente |
busin. | unredlicher Händler | estraperlista |
law | Verbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher | agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores |
fin., transp. | vertragsgebundener Händler | distribuidor no independiente |
econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | terminal punto de venta |
law, commer. | zugelassener Händler | distribuidor autorizado |