| Subject | German | Spanish |
| commun., transp. | absolutes Haltsignal | señal de parada absoluta |
| commun., transp. | absolutes Haltsignal | señal de alto no rebasable |
| commun., transp. | bedingtes Haltsignal | señal de alto rebasable |
| commun., transp. | bedingtes Haltsignal | señal permisiva de parada |
| railw., sec.sys. | bedingtes Haltsignal | señal permisiva |
| transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | bloqueo absoluto |
| railw., sec.sys. | Haltsignal-Befreiung | dispositivo de reapertura de señal |
| transp. | kleines Haltsignal | jalón de parada |
| commun., transp. | permissives Haltsignal | señal de alto rebasable |
| commun., transp. | permissives Haltsignal | señal permisiva de parada |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | señal de alto no rebasable |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | señal de parada absoluta |
| commun., transp. | Überfahren eines Haltsignals | rebase de una señal de alto |