| Subject | German | Spanish |
| industr., construct. | Anzeiger-Haltering | aro indicador fijo |
| industr., construct. | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala | aro indicador fijo escala decimal |
| industr., construct. | Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala | aro indicador fijo escala logarítmica |
| industr., construct. | Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala | aro indicador fijo escala pulsométrica |
| industr., construct. | Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala | aro indicador fijo escala taquimétrica |
| industr., construct. | Haltering fuer Mitnehmerverbindungsrad springende Sekunde | anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante |
| industr., construct. | Haltering fuer Zifferblatthalter | anillo de sujeción del sujetador de cuadrante |
| industr., construct., chem. | Mündung ohne Haltering | anillo sin contraanillo |
| mech.eng., construct. | Zylinderabdichtungs-Haltering | anillo retenedor de la cabeza del cilindro |