| Subject | German | Spanish |
| industr., construct. | chemisch-mechanischer Halbstoff | pasta químico-mecánica |
| industr., construct. | flockengetrockneter Halbstoff | pulpa seca flash |
| industr., construct. | flockengetrockneter Halbstoff | pulpa secada en copos |
| industr., construct. | flockengetrockneter Halbstoff | pulpa secada en flóculos |
| industr., construct. | flockengetrockneter Halbstoff | pulpa flash |
| tech., industr., construct. | gebleichter Halbstoff | celulosa blanqueada |
| tech., industr., construct. | gebleichter Halbstoff | pasta blanqueada |
| tech., industr., construct. | gebleichter Halbstoff | pulpa blanqueada |
| pack. | gebleichter Halbstoff | pasta de papel blanqueado |
| industr., construct. | geflockter Halbstoff | fibras desmenuzadas |
| industr., construct. | geflockter Halbstoff | celulosa en rama |
| industr., construct. | geflockter Halbstoff | fluff |
| tech., industr., construct. | halbgebleichter Halbstoff | pulpa semiblanca |
| tech., industr., construct. | halbgebleichter Halbstoff | pulpa semiblanqueada |
| tech., industr., construct. | halbgebleichter Halbstoff | pasta semiblanqueada |
| pack. | halbgebleichter Halbstoff | pasta de papel semiblanqueada |
| industr., construct. | halb-mechanischer Halbstoff | pasta semimecánica |
| industr., construct. | Halbstoff aus altem Papier | pasta de papeles viejos |
| industr., construct. | Halbstoff aus Baumwollinters | pasta de línteres de algodón |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Hadern | pulpa de trapos |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Hadern | pasta de trapos |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Holz | pulpa de madera |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Holz | pasta mecánica de madera |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Holz | pasta de madera |
| pack. | Halbstoff aus Lumpen | pasta de trapos |
| pack. | Halbstoff aus Stroh | pasta de paja |
| industr., construct. | Halbstoff in Ballen gepresst | pasta prensada en balas |
| econ. | Halbstoff- und Papierindustrie | industria de pasta y papel |
| industr., construct. | Kaltnatron-Halbstoff | pulpa a la sosa en frío |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pulpa seca al aire |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pulpa secada al aire |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pasta seca al aire |
| environ., tech., chem. | mechanische Halbstoffe | pasta mecánica |
| industr. | mechanischer Halbstoff | pasta mecánica |
| industr. | mechanischer Halbstoff | pasta mecánica de madera |
| industr. | mechanischer Halbstoff | pulpa mecánica |
| tech., industr., construct. | naßer Halbstoff | pulpa húmeda |
| tech., industr., construct. | naßer Halbstoff | pasta húmeda |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | celulosa cruda |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pasta cruda |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pasta sin blanquear |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pulpa café |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pulpa cruda |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pulpa sin blanquear |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pulpa marrón |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pasta química |
| pack. | ungebleichter Halbstoff | pasta sin blanquear (de papel) |
| tech., industr., construct. | vollgebleichter Halbstoff | pulpa extrablanqueada |
| tech., industr., construct. | vollgebleichter Halbstoff | pulpa superblanca |
| tech., industr., construct. | vollgebleichter Halbstoff | pulpa blanca alta |
| tech., industr., construct. | vollgebleichter Halbstoff | pulpa altamente blanqueada |