| Subject | German | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | Hackschnitzel/pumpe | bomba de virutas |
| forestr. | Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel | enfermedad viculada a la quema de astillas |
| forestr. | kleine Hackschnitzel | fracciónes finas de astillas |
| tech., industr., construct. | Raffinieren von Hackschnitzeln | desfibrado de astillas |
| tech., industr., construct. | Raffinieren von Hackschnitzeln | refinación de astillas |
| tech., industr., construct. | Raffinieren von Hackschnitzeln | refinado de astillas |
| tech., industr., construct. | Raffinieren von Hackschnitzeln | refinación |
| tech., industr., construct. | Raffinieren von Hackschnitzeln | desfibración |