| Subject | German | Spanish |
| transp., polit. | Dreipunkt-Gurt | cinturón de tres puntos |
| transp., polit. | Dreipunkt-Gurt | cinturón con tres puntos de anclaje |
| hobby | Gurt anziehen | cinchar |
| hobby | Gurt anziehen | ajustar la cincha |
| industr., construct. | Gurt fuer Gepaecktraeger | tira para portaequipajes |
| transp., construct. | Gurt fuer Verankerung | estructura de anclaje |
| hobby | Gurt lockern | descinchar |
| hobby | Gurt lockern | aflojar la cincha |
| transp., mil., grnd.forc. | H-Gurt | cinturón arnés |
| transp., industr., construct. | Negativ-g-Gurt | correa restrictiva de g negativo |
| mech.eng., construct. | seitlich abgestuetzter Gurt | correa apoyada lateralmente |
| hobby | Strippe für Gurt | latiguillo |
| hobby | Strippe für Gurt | correa para cinchar |
| industr., construct. | Webmaschine fuer Gurte | telar de tejer correas |