| Subject | German | Spanish |
| agric. | Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer | plantadora con pinza colgada |
| transp., mech.eng. | Bodenplatte mit Greifer | zapata con garra transversal |
| transp., mech.eng. | Bodenplatte mit Greifer | zapata con garra |
| patents. | das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein | la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección |
| IT | elektromagnetischer Greifer | ventosa electromagnética |
| patents. | es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz | servirá de norma el artículo 17 del Convenio General |
| textile | Flexibler Greifer | pinza flexible |
| environ. | Frontlader mit Greifer | cargador frontal con cucharón de mordazas |
| transp., mech.eng. | Glieder-Greifer | ceñidor de garras |
| transp., mech.eng. | Glieder-Greifer | agarradero |
| textile | Greifer an der Nähmaschine | transportador de la máquina de coser |
| tech., industr., construct. | Greifer-Axminsterteppich | alfombra de Axminster de pinzas |
| tech., industr., construct. | Greifer-Axminster-Teppich | alfombra de Axminster de pinzas |
| IT | Greifer der ersten Generation | cogida de primera generación |
| IT | Greifer der zweiten Generation | cogida de segunda generación |
| construct. | Greifer mit Schneidbacken | garfio con bordes cortantes |
| tech., industr., construct. | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich | alfombra Axminster de bobinas y pinzas |
| tech., industr., construct. | Greifermaschine mit einem einseitigen starren Greifer | telar de lanza rígida unilateral |
| tech., industr., construct. | Greiferwebmaschine mit einem beidseitigen,starren Greifer mit Übergabe | telar de lanzas rígidas bilaterales con transporte |
| tech., industr., construct. | Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer | telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales |
| IT | industrieller Greifer | pinza industrial |
| IT | multilateraler Greifer | pinza de acción multilateral |
| IT | schlauchförmiger Greifer | pinza de cogida de estructuras hinchables |
| agric. | selbst fahrender Greifer-Bagger | autoexcavadora |
| agric. | selbst fahrender Greifer-Bagger | pala excavadora automotriz |
| tech., industr., construct. | Spulen-Greifer-Axminsterteppich | alfombra Axminster de bobinas y pinzas |
| IT | unilateraler Greifer | pinza de acción unilateral |
| tech., industr., construct. | Webmaschine mit beidseitigem Greifern ohne Klemmen | telar de lanzas bilaterales sin abrazadera |
| textile | Webmaschine mit beidseitigen Greifern | màquina de tejer de lanzas bilaterales |
| textile | Webmaschine mit biegsamem Greifer | telar de cinta pasa trama |
| textile | Webmaschine mit biegsamem Greifer | telar de lanza flexible |
| tech., industr., construct. | Webmaschine mit einem flexibeln Greifer | telar de lanzas flexibles |
| textile | Webmaschine mit einseitigem Greifer | máquina de tejer de lanza unilateral |