| Subject | German | Spanish |
| mun.plan. | angesetzter Griff | mango unido |
| IT | automatisches Greifen | cogida automática |
| health. | AV-Griff | mango antivibraciones |
| tech. | Bandmass mit Griff | metro de cinta con mango |
| patents. | das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein | la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección |
| commun. | den Buchstaben greifen | levantar letras |
| health. | Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen. | giberilina |
| IT | Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien | dispositivo para sujeción de materiales flexibles |
| mech.eng. | einziehbarer Griff | palanca retráctil |
| mech.eng. | einziehbarer Griff | manivela escamoteable |
| patents. | es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz | servirá de norma el artículo 17 del Convenio General |
| industr., construct. | fester Griff | tacto firme |
| IT | formpaariges Greifen mit drei Fingern | apretamiento concéntrico con tres dedos |
| mech.eng. | Griff der Druckeinstellschraube | vástago del tornillo de la regulación |
| mech.eng. | Griff der Oeffnungsschraube | vástago del tornillo de la regulación |
| transp. | Griff,der sich nach aussen drehen lässt | empuñadura que gira hacia el exterior |
| industr., construct. | Griff fuer Schirme | empuñadura de paraguas |
| mech.eng. | Griff für Panzerkommandant | palanca de jefe de carro |
| transp., tech. | Griff-Roller | triciclo de reparto |
| transp., tech. | Griff-Wagen | triciclo de reparto |
| gen. | Griffe Knöpfe aus Metall | tiradores empuñaduras de metal |
| gen. | Griffe Knöpfe aus Porzellan | botones empuñaduras de porcelana |
| industr., construct. | harter Griff | tacto duro |
| mun.plan. | Messer mit angesetztem Griff | cuchillo de mango unido |
| industr., construct. | rauher Griff | tacto áspero |
| industr., construct. | Sattlermesser mit Griff | tranchete con mango |
| industr., construct. | trockener Griff | tacto seco |
| industr., construct. | voller Griff | tacto lleno |
| tech., industr., construct. | Webmaschine mit beidseitigem Greifern ohne Klemmen | telar de lanzas bilaterales sin abrazadera |
| textile | Webmaschine mit beidseitigen Greifern | màquina de tejer de lanzas bilaterales |
| industr., construct. | weicher Griff | tacto suave |