Subject | German | Spanish |
econ. | Akademiker mit akademischem Grad Magister | graduado de maestría |
ed. | akademischer Grad | grado |
ed. | akademischer Grad | titulo universitario |
ed. | akademischer Grad | grado académico |
econ. | akademischer Grad | grado científico |
industr., construct. | Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden | tornillo de asiento cabeza chata punta aguda |
industr., construct. | Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden | tornillo de asiento cabeza chata punta normal |
chem. | Baumé-Grad | grado Baumé |
met. | Biegung um 180 Grad | doblado a 180 grados |
econ. | den ersten akademischen Grad verleihen | licenciar |
econ. | die einen akademischen Grad verleiht | entidad otorgadora |
radio | Diversity-Grad | orden de diversidad |
econ. | einen akademischen Grad erteilen | diplomar |
econ. | einen akademischen Grad erwerben | graduarse |
ed. | einen akademischen Grad verleihen | graduar |
ed. | einen akademischen Grad verleihen | otorgar un grado académico |
econ. | einen wissenschaftlichen Grad erwerben | obtener un grado científico |
econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | decisión de convergencia |
econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | alto grado de convergencia de las políticas económicas |
econ. | erster akademischer Grad | licenciatura |
econ. | erster akademischer Grad | licenciamiento |
econ. | Erwerb eines akademischen Grades | adquisición de un grado científico |
econ. | Erwerb eines wissenschaftlichen Grades | obtención de un grado científico |
econ. | Gleichung dritten Grades | ecuación cúbica |
econ. | Gleichung ersten Grades | ecuación lineal |
econ. | Gleichung zweiten Grades | ecuación cuadrática |
econ. | Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen | grado de convergencia de los resultados económicos |
phys. | Grad Celsius | grado centigrado desaconsejado |
econ. | Grad der Arbeitsintensität | grado de intensidad del trabajo |
telegr. | Grad der einseitigen Verzerrung | grado de distorsión de polaridad |
light. | Grad der gerichteten Reflexion | reflectancia regular |
light. | Grad der gerichteten Transmission | transmitancia regular |
antenn. | Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal | profundidad de modulación de velocidad para señal débil |
light. | Grad der gestreuten Reflexion | reflectancia difusa |
light. | Grad der gestreuten Transmission | transmitancia difusa |
econ. | Grad der Maschinenausstattung | grado de maquinización |
telegr. | Grad der nacheilenden Parallelverzerrung | grado de distorsión paralela anisócrona en retardo |
econ. | Grad der Schulbildung | índice de escolaridad |
law | Grad der Schuld | grado de culpabilidad |
econ. | Grad der Standardisierung | grado de normación |
econ. | Grad der Verallgemeinerung | grado de generalización |
econ. | Grad der Veränderlichkeit | grado de variabilidad |
telegr. | Grad der voreilenden Parallelverzerrung | grado de distorsión paralela anisócrona en avance |
econ. | Grad des Robotereinsatzes | índice de robotización |
commun. | 180-Grad-Mehrdeutigkeit | ambigüedad de 180 grados |
econ. | Hochschulabsolvent mit akademischem Grad Magister | graduado de maestría |
econ. | höchster Grad | extremo |
econ. | in Grade einteilen | graduar |
econ. | Inhaber eines akademischen Grades | titulado |
econ. | Inhaber eines akademischen Grades | graduado |
meas.inst. | Kelvin-Grad | grado Kelvin |
el. | Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung | componente combinadora en cuadratura de fase |
industr., construct. | Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden | tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda |
industr., construct. | Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden | tornillo de asiento cabeza convexa punta normal |
industr., construct. | Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta roma |
industr., construct. | Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta roma |
industr., construct. | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal |
industr., construct. | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta aguda |
industr., construct. | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta aguda |
industr., construct. | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal |
industr., construct. | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote |
industr., construct. | Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote |
industr., construct. | Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda |
industr., construct. | Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal |
industr., construct. | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta aguda |
industr., construct. | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal |
econ. | mit einem akademischen Grad | diplomado |
earth.sc., el. | phasenverschoben um 180 Grad | desfasado de 180 grados |
econ. | Polynom n-ten Grades | polinomio de grado "n" |
industr., construct. | Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe | tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta roma |
industr., construct. | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta aguda |
industr., construct. | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta aguda |
industr., construct. | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta normal |
industr., construct. | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta |
industr., construct. | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen | tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta de pivote |
industr., construct. | Senkschraube 120 Graden mit Zapfen | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta de pivote |
agric., tech. | Thoerner-Grad | grado Thoerner |
agric., tech. | Thoerner-Grad | grado Th |
med. | Verbrennung erstes Grades | quemadura de primo grado |
telegr. | vereinbarter Grad der Verzerrung | grado convencional de distorsión |
econ. | Verleihung des akademischen Grades | graduación |
econ. | wissenschaftlicher Grad | grado científico |
industr., construct. | Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica chata punta aguda |
industr., construct. | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta aguda |
industr., construct. | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta normal |