Terms containing Grad

Subject	German	Spanish
econ.	Akademiker mit akademischem Grad Magister	graduado de maestría
ed.	akademischer Grad	grado
econ.	akademischer Grad	grado científico
ed.	akademischer Grad	titulo universitario
ed.	akademischer Grad	grado académico
ed.	akademischer Grad	título de enseñanza superior
account.	angenommener Grad des Kontrollrisikos	valoración del nivel del riesgo de control
industr., construct.	Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden	tornillo de asiento cabeza chata punta aguda
industr., construct.	Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden	tornillo de asiento cabeza chata punta normal
oil, chem.	API-Grad	gravedad API Instituto Americano del Petróleo
agric.	Babo-Grade	grado Babo
nat.sc., agric.	Balling-Grad	grados Balling
chem.	Baumé-Grad	grado Baumé
agric.	Baumé-Grade	grado Baumé
health., ed., school.sl.	Bescheinigung über den Grad des Lizenziats in Medizin	certificado del grado de licenciado en medicina
met.	Biegung um 180 Grad	doblado a 180 grados
nat.sc., agric.	Brix-Grad	grados Brix
econ.	den ersten akademischen Grad verleihen	licenciar
gen.	der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte	el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha
econ.	die einen akademischen Grad verleiht	entidad otorgadora
radio	Diversity-Grad	orden de diversidad
earth.sc., agric.	Dornic-Grad	grado Dornic
comp., MS	DPI-Grad	nivel de reconocimiento de PPP
econ.	einen akademischen Grad erteilen	diplomar
econ.	einen akademischen Grad erwerben	graduarse
ed.	einen akademischen Grad verleihen	graduar
ed.	einen akademischen Grad verleihen	otorgar un grado académico
econ.	einen wissenschaftlichen Grad erwerben	obtener un grado científico
market.	Einfuhrtoleranz-Grad	nivel de tolerancia en el momento de su importación
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	decisión de convergencia
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	alto grado de convergencia de las políticas económicas
ed.	Erlangung akademischer Grade	concesión de títulos académicos
econ.	erster akademischer Grad	licenciatura
econ.	erster akademischer Grad	licenciamiento
econ.	Erwerb eines akademischen Grades	adquisición de un grado científico
econ.	Erwerb eines wissenschaftlichen Grades	obtención de un grado científico
ed.	Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen	Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias
econ.	Gleichung dritten Grades	ecuación cúbica
econ.	Gleichung ersten Grades	ecuación lineal
econ.	Gleichung zweiten Grades	ecuación cuadrática
agric.	Grad Alkohol	graduación alcohólica
econ.	Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen	grado de convergencia de los resultados económicos
lab.law.	Grad an optischer Neutralität	grado de neutralidad óptica
el.	Grad an räumlicher Trennung	grado de separación física
nat.sc., agric., industr.	Grad Baumé	grado Baumé
agric.	Grad Brix	grado Brix
agric.	Grad Brix	grado Balling
phys.	Grad Celsius	grado centigrado desaconsejado
industr., energ.ind.	Grad Celsius	grado celsius
earth.sc., construct.	Grad der Abflussregelung	grado del control del caudal
lab.law.	Grad der abschwächenden Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung	grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual
commun.	Grad der Akzeptanz	grado de apreciación
lab.law.	Grad der Anforderung	puntuación factorial
econ.	Grad der Arbeitsintensität	grado de intensidad del trabajo
insur., lab.law.	Grad der Arbeitsunfähigkeit	porcentaje de invalidez
insur., lab.law.	Grad der Arbeitsunfähigkeit	grado de invalidez
fish.farm.	Grad der Ausschöpfung der Kontingente	porcentaje de utilización de los contingentes
health.	Grad der Beeinträchtigung	grado de incapacidad
agric.	Grad der Befischung	índice de explotación
lab.law.	Grad der beruflichen Qualifikation	nivel profesional
el.	Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h	grado de irregularidad del terreno delta-h
tech., construct.	Grad der Dauerregelung	período de control
tech., construct.	Grad der Dauerregelung	grado de control en el tiempo
earth.sc.	Grad der diffusen Reflexion	factor de reflexión indirecta
met.	Grad der Einheitlichkeit	grado de homogeneidad
telegr.	Grad der einseitigen Verzerrung	grado de distorsión de polaridad
fin.	Grad der Einzahlung	grado de liberación
tech., construct.	Grad der Entwaesserungswirkung	grado de drenaje
agric., mech.eng.	Grad der entzogenen Feuchte	tipo de extracción
environ.	Grad der Erfüllung von Umweltauflagen	actuación ambiental
gen.	Grad der Erwerbsminderung	grado de invalidez
insur., pharma., commun.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	grado de incapacidad
insur., lab.law.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	porcentaje de invalidez
insur., lab.law.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	grado de invalidez
construct.	Grad der Füllung	porcentaje de almacenamiento
light.	Grad der gerichteten Reflexion	reflectancia regular
earth.sc.	Grad der gerichteten Reflexion	factor de reflexión directa
light.	Grad der gerichteten Transmission	transmitancia regular
antenn.	Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal	profundidad de modulación de velocidad para señal débil
law	Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers	grado de libertad del autor
light.	Grad der gestreuten Reflexion	reflectancia difusa
light.	Grad der gestreuten Transmission	transmitancia difusa
math.	Grad der Glaubwürdigkeit	grado de creencia
stat., scient.	Grad der Glauwürdigkeit	grado de creencia
econ.	Grad der Konsolidierung der nicht finanziellen Konten	grado de consolidación de las cuentas no financieras
environ.	Grad der Lärmbelästigung	molestia
environ.	Grad der Lärmbelästigung	grado de molestia
econ.	Grad der Maschinenausstattung	grado de maquinización
health.	Grad der Minderung der Erwerbsfähigkeit	grado de incapacidad
el.	Grad der Modulationskompression	grado de compresión de la modulación
telegr.	Grad der nacheilenden Parallelverzerrung	grado de distorsión paralela anisócrona en retardo
el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit	índice de indisponibilidad
el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit	tasa de indisponibilidad
stat., el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	porcentaje de indisponibilidad instantaneo
econ.	Grad der Offenheit	apertura
IMF.	Grad der Paritätsanpassung	tasa de ajuste del tipo de cambio
IMF.	Grad der Paritätsanpassung	tasa de ajuste
agric., tech., construct.	Grad der Regelung	grado de control
econ.	Grad der Schulbildung	índice de escolaridad
law	Grad der Schuld	grado de culpabilidad
transp., mater.sc.	Grad der spektralen Reflexion	factor de reflexión espectral
econ.	Grad der Standardisierung	grado de normación
math.	Grad der Stationarität	orden de estacionalidad
chem.	Grad der Sulfatbildung	grado de sulfatación
econ.	Grad der Verallgemeinerung	grado de generalización
stat., el.	Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt	porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado
stat., el.	Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	porcentaje de disponibilidad instantaneo
commun.	Grad der Verfügbarkeit	índice de disponibilidad
commun.	Grad der Verfügbarkeit	tasa de disponibilidad
law	Grad der Vertraulichkeit	nivel de confidencialidad
proced.law.	Grad der Verwandtschaft	grado de parentesco
econ.	Grad der Veränderlichkeit	grado de variabilidad
telegr.	Grad der voreilenden Parallelverzerrung	grado de distorsión paralela anisócrona en avance
med.	Grad der üblichen körperlichen Betätigung	grado habitual de actividad física
econ.	Grad des Robotereinsatzes	índice de robotización
econ., commun.	Grad des Schutzes	grado de protección
econ.	Grad des Wohlstandes	nivel de prosperidad
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
scient., life.sc.	Grad einer Kurve	grado de curvatura
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo
tech., mech.eng.	Grad Fahrenheit	grado Fahrenheit
nat.sc.	Grad Kelvin	kelvin
nat.sc.	Grad Kelvin	grado Kelvin
commun.	180-Grad-Mehrdeutigkeit	ambigüedad de 180 grados
med.	Grad-Operation	operación de Grad
tech., mech.eng.	Grad Rankine	grado Rankine
el.	Grad räumlicher Trennung	grado de separación física
transp., construct.	Grad-Tage	días-grados
law	Grad von "Intuitu Personae"	grado de consideración personal
nat.sc., agric.	Grad Öchsle	grado Oechsle
econ.	Hochschulabsolvent mit akademischem Grad Magister	graduado de maestría
law	hoher Grad an dauerhafter Konvergenz	alto grado de convergencia sostenible
fin.	hoher Grad an Konvergenz	alto grado de convergencia
econ.	hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik	alto nivel de convergencia de las políticas económicas
law	hoher Grad an Preisstabilität	alto grado de estabilidad de precios
econ.	höchster Grad	extremo
econ.	in Grade einteilen	graduar
econ.	Inhaber eines akademischen Grades	titulado
econ.	Inhaber eines akademischen Grades	graduado
IT, el.	Integration niedrigen Grades	integración a pequeña escala
el.	Integration superhohen Grades	integración ULSI
el.	Integration superhohen Grades	integración a escala supergrande
el.	Integration superhohen Grades	integración a ultra gran escala
el.	Integration superhohen Grades	integración SLSI
el.	Integration ultrahohen Grades	integración a escala supergrande
el.	Integration ultrahohen Grades	integración ULSI
el.	Integration ultrahohen Grades	integración SLSI
el.	Integration ultrahohen Grades	integración a ultra gran escala
fin.	Investment-Grade	apto/a para la inversión
meas.inst.	Kelvin-Grad	grado Kelvin
nat.sc., agric.	Klosterneuburger Grade	grados Klosterneuburg
tech.	Koeffizient der Nichtlinearität dritten Grades	coeficiente de no linealidad de tercer orden
el.	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung	componente combinadora en cuadratura de fase
el.	konventioneller Grad des Abdriftens	grado convencional de distorsión
industr., construct.	Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden	tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda
industr., construct.	Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden	tornillo de asiento cabeza convexa punta normal
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta roma
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta roma
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta aguda
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta aguda
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote
industr., construct.	Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda
industr., construct.	Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal
industr., construct.	Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta aguda
industr., construct.	Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal
IMF.	Liquidität dritten Grades	coeficiente de liquidez inmediata
IMF.	Liquidität dritten Grades	coeficiente de solvencia inmediata
fin.	Liquidität ersten Grades	relación activo disponible-pasivo corriente
market., fin.	Liquidität zweiten Grades	relación activo disponible-pasivo corriente
market., fin.	Liquidität zweiten Grades	ratio de liquidez inmediata
market., fin.	Liquidität zweiten Grades	prueba ácida
fin.	Liquiditätskennzahl ersten Grades	prueba del ácido (activo disponible sobre pasivo corriente)
econ.	mit einem akademischen Grad	diplomado
gen.	nicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben	consérvese a una temperatura no superior a...grados C a especificar por el fabricante
fin.	Non-Investment Grade	grado especulativo
chem.	Null-Grad-Luft	aire a cero grados
gen.	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
gen.	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
IT, el.	P-Grad der Regelung	coeficiente de estatismo
IT, el.	P-Grad gleich Null	astatismo
earth.sc., el.	phasenverschoben um 180 Grad	desfasado de 180 grados
econ.	Polynom n-ten Grades	polinomio de grado "n"
IT, el.	Regelung mit P-Grad gleich Null	control astático
gen.	Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik	Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe
insur.	Rückversicherung im dritten Grad	retroseguro
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe	tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta roma
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta aguda
industr., construct.	Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta aguda
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta normal
industr., construct.	Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Zapfen	tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta de pivote
industr., construct.	Senkschraube 120 Graden mit Zapfen	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta de pivote
fin.	Speculative Grade	grado especulativo
met.	Spiegelglanz/grad	brillo especular
agric., tech.	Thoerner-Grad	grado Thoerner
agric., tech.	Thoerner-Grad	grado Th
agric., tech.	Thörner-Grad	grado Th
agric., tech.	Thörner-Grad	grado Thoerner
agric.	Tralles-Grade	grado Tralles
med.	Verbrennung erstes Grades	quemadura de primo grado
telegr.	vereinbarter Grad der Verzerrung	grado convencional de distorsión
econ.	Verleihung des akademischen Grades	graduación
econ.	wissenschaftlicher Grad	grado científico
ecol.	Zwei-Grad-Ziel	objetivo de los 2 °C
industr., construct.	Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta aguda
industr., construct.	Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta aguda
industr., construct.	Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta normal
nat.sc., agric.	Öchsle-Grad	grados Oechsle
ed., UN	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region	Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa