| Subject | German | Spanish |
| health. | aufgenommenes Gift | ingestión de algún producto químico tóxico |
| gen. | brennbares Gift | veneno quemable |
| chem. | chemisches Gift | veneno nuclear químico |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | toxina diarréica |
| med. | durch Gift bedingt | tóxico |
| gen. | durch Gift bedingt | venenoso |
| nat.sc., agric. | Fischfang mit Gift | captura con venenos |
| gen. | fluessiges Gift | absorbedor líquido de neutrones |
| gen. | fluessiges Gift | veneno líquido |
| med. | formoliertes Gift | veneno formolado |
| pharma., chem. | gewerbliches Gift | tóxico industrial |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | lechuga silvestre (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | lechuga venenosa (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | lechuguilla (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | lechuga virosa (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | lactuario (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Wasserschierling | cicuta acuatica (Cicuta virosa L.) |
| environ. | Gifte, deren Wirkung sich kumuliert | veneno de efecto acumulativo |
| med. | Gifte,deren Wirkung sich kumuliert | venenos de efecto acumulativo |
| med. | Haut-Schleimhaut-Gifte | tóxicos mucocutáneos |
| chem. | Kontakt-Gift | herbicida por contacto |
| chem. | Kontakt-Gift | herbicida de contacto |
| med. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | farmacodinamia |
| gen. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo |
| gen. | Stab aus abbrennbarem Reaktorgift.Stab aus brennbarem Gift | barra de veneno consumible |
| gen. | Stab aus abbrennbarem Reaktorgift.Stab aus brennbarem Gift | barra de veneno combustible |