Subject | German | Spanish |
comp., MS | Abfrage-Generator | Generador de consultas |
transp. | Aggregat-Motor-Generator | grupo motor generador |
el. | akustischer Generator | emisor de sonido |
el. | akustischer Generator | generador acústico |
el. | akustischer Generator | generador de sonido |
stat., el. | angegebene Kapazität des Generators | capacidad del generador como indica la placa |
comp., MS | Ausdrucks-Generator | Generador de expresiones |
IT, el. | Baudraten-Generator | generador de sincronismos de transmisión |
IT, el. | Baudraten-Generator | generador de baudios |
comp., MS | Berichts-Generator | Generador de informes |
comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services |
earth.sc. | Breadboard Generator | generador tipo breadboard |
earth.sc. | Breadboard Generator | generador breadboard |
health. | Cockcroft-Walton Generator | generador de Cockcroft-Walton |
IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | generador de multifrecuencia de doble tonalidad |
IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | multifrecuencia de doble tono |
IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | generador multifrecuencia de doble tono |
IT | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | generador de multifrecuencia bitonal |
el.mach. | drehender Generator | generador rotativo |
el. | Early-Generator | generador Early |
el. | Eichsignal-Generator | generador de señales de calibración |
health. | Einkessel-Röntgen-Generator | generador autocontenido de rayos X |
el. | elektrischer Generator | generador eléctrico |
el.mach. | elektrischer Generator | generador de energía eléctrica |
el. | elektrostatischer Generator | generador electrostático |
el. | Entleeren des Generators | purgado del generador |
el. | Erregung der Generatoren | excitacion de los generadores |
commun. | Festzeichen-Generator | generador de señales de referencia |
IT | Flip-Flop-Generator | equipo biestable |
IT, el. | FM-Ton-Generator-Baustein | circuito generador de sonidos FM |
comp., MS | Formel-Generator | Generador de fórmulas |
comp., MS | Formel-Generator | Generador de ecuaciones |
earth.sc., el. | Generator-Anzeigeleuchte | luz indicadora de generador |
earth.sc., el. | Generator-Anzeigeleuchte | luz de aviso de generador |
IT, el. | Generator digitaler Signale | generador de señales digitales |
el. | Generator-Eigendämpfung | amortiguamiento inherente del generador |
IT, earth.sc. | Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen | generador de instrucciones |
comp., MS | Generator für externe Datenelemente | Generador de elementos de datos externos |
el. | Generator für nichtlineare Funktionen | generador de función no lineal |
nucl.phys. | Generator für radioaktive Aerosole | generador de aerosoles radiactivos |
IT, el. | Generator für Signale im Infraschallbereich | generador de infrasonidos |
comp., MS | Generator für standortübergreifende Topologie | generador de topología entre sitios |
mech.eng. | Generator-Kühlrohr | tubo de refrigeración de generador |
mech.eng., el. | Generator mit ausgeglichener Verbunderregung | generador con excitación compound ajustada |
chem., el. | Generator mit automatischer Entschlackung | gasógeno de desescoriado automático |
chem., el. | Generator mit Dampferzeugung | gasógeno autoproductor de vapor |
IT | Generator mit differenzierten Funktionen | generador de función arbitraria |
el. | Generator mit Fusshebelbetaetigung | generador eléctrico de pedal |
el. | Generator mit Handkurbelbetaetigung | generador eléctrico de manivela |
chem., el. | Generator mit Stufenrost | gasógeno de parrilla de gradas |
chem., el. | Generator mit Treppenrost | gasógeno de parrilla de gradas |
el. | Generator mit Umtastungsregister | generador con registro de desplazamiento |
mech.eng., el. | Generator mit Unter-Verbunderregung | generador con excitación hipocompound |
chem., el. | Generator mit Wassermantel | gasógeno con camisa de agua |
mech.eng., el. | Generator mit Über-Verbunderregung | generador con excitación hipercompound |
IT, el. | Generator mittlerer Leistung | generador de potencia media |
el. | Generator-Polynom | polinomio generador |
el. | Generator-Rückleistung | motorización del generador |
comp., MS | Generator-Webpart für externe Datenelemente | elemento web Generador de elementos de datos externos |
earth.sc., el. | Generator zur Batterie Ladung | dínamo |
earth.sc., el. | Generator zur Batterie Ladung | dinamo |
health. | Graaff Generator | generador de van Graaff |
el. | Grauskala-Generator | generador de grises |
el. | Hall-Generator | sensor Hall |
el. | Hall-Generator | generador Hall |
el. | Hall-Generator | generador de efecto Hall |
antenn. | Heilscher Generator | generador de Heil |
el. | Hochspannungs generator | generador de alta tensión |
el. | innerer Polradwinkel eines Generators | ángulo interno de un alternador |
el. | inneres Generator-Ständerjoch | yugo interior |
health. | Kondensator-Diagnostik-Generator | generador por condensador |
IT | Lasermuster-Generator | generador de circuitos por láser |
comp., MS | Liniengrafik-Generator | Generador de imágenes de líneas |
mech.eng., el. | magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb | generador magnetohidrodinámico solar |
mech.eng., el. | magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb | generador magneto-hidrodinámico de alimentación solar |
IT | Makro-Generator | generador de macros |
comp., MS | Makro-Generator | Generador de macros |
commun., el. | Matrix-Tone-Generator | generador de tono matricial |
IT | Menü-Generator | generador de menús |
commun., el. | MFC-R2-Generator | generador MFC-R2 |
el. | Mikrowellenfrequenz-Generator | generador de frecuencias microondas |
el. | Mikrowellenfrequenz-Generator | generador de frecuencias en la gama de las microondas |
mech.eng., construct. | Motor-Generator-Abschaltung | desconexión de generador |
mech.eng., el. | Motor-Generator Einheit | grupo motogenerador |
mech.eng., construct. | Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter | interruptor de desconexión del generador |
IT, el. | Multi-Frequency-Generator-Card | tarjeta del generador multifrecuencia |
el. | NF-Generator | generador de audiofrecuencia |
el. | NF-Generator | generador de baja frecuencia |
el. | NF-Generator | generador de audio |
el. | NF-Generator | generador de tono |
el. | NF-Generator | generador de BF |
el. | Niederfrequenz-Generator | generador de BF |
el. | Niederfrequenz-Generator | generador de audio |
el. | Niederfrequenz-Generator | generador de audiofrecuencia |
el. | Niederfrequenz-Generator | generador de baja frecuencia |
chem., el. | Ofen mit angebautem Generator | horno con gasógeno incorporado |
IT, el. | Parallelübertrags-Generator | generador de anticipación de retenido |
energ.ind. | Photovoltaik-Generator | generador fotovoltaico |
energ.ind. | photovoltaischer Generator | generador fotovoltaico |
IT, el. | Programm-Generator | programa generador de programas |
IT | programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen | generador programable de interrupciones periódicas |
energ.ind. | PV-Generator | generador fotovoltaico |
earth.sc., el. | Raster-Generator | generador de exploración total de imagen |
earth.sc., el. | Raster-Generator | generador de exploración de trama |
oil | rostloser Generator | generador sir. parrilla |
commun. | SAT-Generator-Modul | módulo generador del tono supervisor de audio |
commun. | SAT-Generator-Modul | módulo generador del SAT |
comp., MS | Schlüssel-Generator | generador de claves |
IT, el. | selbsterregter Generator | generador autoexcitado |
IT, earth.sc. | servogeregelter Generator | generador de servomando |
energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | pila termoeléctrica solar |
energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | termopila |
energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | generador termoeléctrico |
energ.ind. | solarthermischer Generator | generador termoeléctrico |
energ.ind. | solarthermischer Generator | pila termoeléctrica solar |
energ.ind. | solarthermischer Generator | termopila |
health. | Spannungsvervielfachungs-Generator | generador por multiplicación de tensión |
health. | Spannungsvervielfachungs-Generator | generador en cascada |
health. | Speicher-Generator | generador por acumulación |
commun. | Spezialeffekt-Generator | generador de efectos especiales |
supercond. | supraleitender Generator | generador superconductor |
el.tract. | Tacho-Generator | generador tacométrico |
environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | captador solar de calentamiento líquido |
environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | captador solar térmico |
environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | colector solar |
mech.eng., el. | thermölektrischer Generator | generador termoeléctrico |
comp., MS | Topologie-Generator | Generador de topologías |
earth.sc., el. | Totzeitor-Generator | generador de tiempo muerto |
earth.sc., el. | Totzeitor-Generator | generador de impulsos de mando en tiempo muerto |
gen. | Treppenspannungs-Generator | generador de tensión escalonada |
health. | Van De Graaff Generator | generador de van Graaff |
comp., MS | Verweis-Generator | Generador de referencias |
energ.ind., mech.eng., el. | Vickers Orgelpfeifen-Generator | generador de tubos de órgano Vickers |
energ.ind., mech.eng., el. | Vickers Orgelpfeifen-Generator | generador de columna oscilante Vickers |
commun., el. | Zeitbasis-Generator | oscilador de base de tiempo |
commun., el. | Zeitbasis-Generator | generador de base de tiempo |