Terms containing Generation

Subject	German	Spanish
law	Abkommen der dritten Generation	acuerdo de tercera generación
gen.	Abkommen der ersten Generation	acuerdo de la primera generación
law	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II	Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II
social.sc.	Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen	Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional
energ.ind.	Biobrennstoff der ersten Generation	biocombustible de primera generación
energ.ind.	Biobrennstoff der ersten Generation	biocarburante de primera generación
environ., energ.ind.	Biobrennstoff der zweiten Generation	biocombustible de segunda generación
environ., energ.ind.	Biobrennstoff der zweiten Generation	biocarburante de segunda generación
social.sc., polit.	Bund für die Ältere Generation Europas	Federación europea para las personas de edad avanzada
med.	Chinolona der 3.Generation	quinolonas de 3ã generación
IT	Computer der dritten Generation	ordenador de la tercera generación
IT	Computer der ersten Generation	ordenador de la primera generación
IT	Computer der 5.Generation	ordenador de quinta generación
IT	Computer der sechsten Generation	computadora de sexta generación
IT	Computersystem der 5.Generation	sistema de ordenadores de la Quinta Generación
med.	Drei-Generationen-Reproduktionstest	prueba de reproducción en tras generaciones
med.	erste Generation	primera generación filial
stat.	erste Generation	primera generación
med.	erste Generation	Fl
social.sc.	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen	Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones
social.sc.	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen	Año europeo de las personas de edad avanzada
social.sc.	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen 1993	Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones
social.sc.	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen	Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones
social.sc., sociol., sec.sys.	Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen	Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional
gen.	Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen	Año Europeo del Envejecimiento Activo
social.sc.	Europäisches Jahr für Senioren-Solidarität unter den Generationen	Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones
agric.	F2-Generation	generación F2
agric.	F2-Generation	segunda generación filial
transp., avia.	gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR	empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR
transp., avia.	gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR	empresa común SESAR
commun.	4. Generation	cuarta generación
gen.	Generation der Finanzprotokolle	generacion de protocolos financieros
IT	Generation des automatischen Tests	equipo de prueba automática
el.	Generations-Rekombinations-Rauschen	generación y recombinación de ruido
IT	Glasfaserkabel der ersten Generation	cable de fibra óptica de primera generación
commun.	Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation	sistema mundial de navegación por satélite de primera generación
commun.	Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation	sistema de navegación por satélite de primera generación
commun., transp.	globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation	sistema de navegación y posicionamiento por satélite de segunda generación
IT	Greifer der ersten Generation	cogida de primera generación
IT	Greifer der zweiten Generation	cogida de segunda generación
demogr.	Grünbuch "Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen"	Libro Verde - Frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones
social.sc.	Intra-Generationen-Mobilität	movilidad intergeneracional
med.	Intrinsic thromboplastine generation	tromboplastinogénesis intrínseca
nat.sc.	mehrere Generationen erzeugend	multivoltino
h.rghts.act.	Menschenrechte der dritten Generation	derechos humanos de tercera generación
immigr.	Migrant der zweiten Generation	inmigrante de segunda generación
gen.	Minister für die Solidarität zwischen den Generationen	Ministro de la Solidaridad entre las Generaciones
IT	mit dem Computer aufgewachsene Generation	generación,que cuenta con una cultura informática
commun.	Mobilfunksysteme der zweiten Generation	sistema móviles de segunda generación
commun.	Netz der nächsten Generation	red de próxima generación
commun.	Netz der nächsten Generation	red de nueva generación
IT	Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme	Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación
health.	P-Generation	generación parental
agric.	P-generation	generación P
health.	P-Generation	generación paterna
agric.	P-generation	generación parental
IT, earth.sc.	Pattern Generation-Band	cinta de generación de patrones
ed., IT	Produkt der fünften Generation	producto de la quinta generación
med.	Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation	ensayo de reproducción en una generación
IT	Rechner der fünften Generation	sistema de ordenadores de la Quinta Generación
IT	Rechnersystem der fünften Generation	sistema de ordenadores de la Quinta Generación
environ.	Rechte der zukünftigen Generationen	derechos de generaciones futuras
IMF.	Reformen der zweiten Generation	reformas de segunda generación
IMF.	Reformen der zweiten Generation	segunda generación de reformas
IT	Roboter der dritten Generation	robot de tercera generación
IT	Roboter der ersten Generation	robot de primera generación
IT	Roboter der zweiten Generation	robot de segunda generación
commun., transp.	satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation	sistema de navegación y posicionamiento por satélite de segunda generación
law, IT	Schengener Informationssystem der zweiten Generation	Sistema de Información de Schengen de segunda generación
commun.	schnurloses Telefon-zweite Generation	segunda generación de telefonía inalámbrica
IT	Software der 4.Generation	lenguaje de cuarta generación
IT	Software der 4.Generation	equipo lógico de cuarta generación
IT	Software der 4.Generation	software de cuarta generación
social.sc.	Solidarität zwischen den Generationen	solidaridad entre las generaciones
IT	Sprache der vierten Generation	lenguaje de cuarta generación
IT	Sprache der vierten Generation	software de cuarta generación
IT	Sprache der vierten Generation	equipo lógico de cuarta generación
transp.	Task Force "Flugzeug der neuen Generation"	grupo operativo "el avión de la nueva generación"
commun.	vierte Generation	cuarta generación
immigr., lab.law.	Wanderarbeitsnehmer des zweiten Generation	inmigrante de segunda generación
immigr., lab.law.	Wanderarbeitsnehmer des zweiten Generation	emigrante de segunda generación
IT	"Zugang der nächsten Generation"	red de banda ancha de próxima generación
IT	"Zugang der nächsten Generation"	acceso de próxima generación
IT	Zugang zu Netzen der nächsten Generation	acceso de próxima generación
IT	Zugang zu Netzen der nächsten Generation	red de banda ancha de próxima generación