| Subject | German | Spanish |
| pharma., chem. | akute gelbe Leberatrophie | atrofia aguda amarilla del hígado |
| nat.sc., agric. | Asiatischer Gelber Umberfisch | corvina japonesa (Collichthys crocea, Pseudosciaena crocea) |
| mun.plan., mater.sc. | Auftreten von gelben Spitzen | aparición de puntas amarillas |
| food.ind., chem., engl. | Bienenwachs, weiss und gelb | E 901 |
| food.ind., chem. | Bienenwachs, weiss und gelb | cera de abejas, blanca y amarilla |
| food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cera de abejas blanca |
| food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cera de abejas amarilla |
| food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cera de abejas |
| food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cera de abejas, blanca y amarilla |
| chem., el. | Bildung von gelben Flammenspitzen | formación de puntas amarillas |
| agric., industr. | fleckiges Gelb | moteado en amarillo |
| nat.sc., agric. | gelb gemischt | mezcla de amarillo |
| lab.law. | gelb-schwarzer Streifen | cinta de seguridad |
| transp., met. | gelb-ätzung | mordentado dicromático |
| chem. | gelbe Ambra | succino |
| chem. | gelbe Ambra | karabé |
| chem. | gelbe Ambra | ámbar |
| chem. | gelbe Ambra | ámbar amarillo |
| nat.sc., agric. | gelbe austernförmige Schildlaus | cochinilla ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | gelbe Austernschildlaus | cochinilla ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | gelbe Austernschildlaus | cochinilla ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| agric. | gelbe Austernschildlaus | quereza ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostraeformis) |
| nat.res. | gelbe Berberitzenlaus | pulgón del agracejo (Berberis thunbergii, Elatobium berberidis, Liosomaphis berberidis) |
| nat.sc., agric. | gelbe Birnenblattwespe | lida del peral (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | gelbe Birnengespinstblattwespe | lida del peral (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| agric. | gelbe Borstenhirse | almorejo glauco (Setaria glauca P. Beauv., Setaria lutescens Hubb.) |
| interntl.trade., agric. | Gelbe Box | medidas del compartimento ámbar |
| nat.sc., agric. | gelbe Erbse | alverjana (Lathyrus ochrus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Erbse | tapisote (Lathyrus ochrus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Fichten-Grossgallenlaus | pulgon galicola de la picea (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| chem., el. | gelbe Flammenspitze | punta amarilla |
| lab.law. | gelbe Gewerkschaft | sindicato amarillo |
| environ. | gelbe Granularfluorescenz | fluorescencia granular amarilla |
| nat.sc., agric. | gelbe Halmfliege | chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Halmfliege | mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Halmfliege | mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Halmfliege | mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| agric. | gelbe Halmfliege | mosca amarilla de las cañaq (Chlorops pumilionis) |
| med. | gelbe Hepatisation | hepatización amarilla |
| nat.sc., agric. | gelbe Kellerschnecke | gran babosa amarilla (Limax flavus) |
| agric. | gelbe Körner | granos amarillos |
| transp., environ. | gelbe Liste | lista naranja |
| agric. | gelbe Lupine | lupino amarillo (Lupinus luteus) |
| nat.res., agric. | Gelbe Lupine | altramuz amarillo (Lupinus luteus Lin., Lupinus luteus) |
| agric. | gelbe Lupine | altramuz amarillo (Lupinus luteus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Mombinpflaume | jobo (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| agric. | gelbe Monbinpflaume | jobo (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| nat.sc., agric. | gelbe Pflaumensaegewespe | hoplocampa del ciruelo (Hoplocampa flava) |
| nat.sc., agric. | gelbe Schildlaus | coccido amarillo (Aspidiotus destructor) |
| commun., IT | gelbe Seiten | páginas amarillas |
| commer., commun. | Gelbe Seiten | Páginas Amarillas |
| nat.sc., agric. | gelbe Spargelerbse | corona de rey (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Spargelerbse | loto silicuoso (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Stachelbeerblattwespe | tentredina del grosellero (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| fish.farm. | Gelbe Stachelmakrele | jurel real (Caranx rhonchus) |
| nat.res., fish.farm. | gelbe Stachelmakrele | falsa macarella (Decapterus rhonchus) |
| fish.farm. | Gelbe Stachelmakrele | jurel amarillo (Caranx rhonchus (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| nat.sc. | gelbe Stachelmakrele | falsa macarela (Decapterus rhonchus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Teemilbe | ácaro amarillo (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | gelbe Teemilbe | arañuela blanca (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | gelbe Teemilbe | ácaro blanco (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | gelbe Weizenhalmfliege | chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Weizenhalmfliege | mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Weizenhalmfliege | mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | gelbe Weizenhalmfliege | mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| tech., industr., construct. | gelbe Wolle | lana amarillenta |
| nat.res., agric. | gelber Birkenblattkaefer | galeruca del sauce (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| nat.sc., agric. | gelber Birnenblattsauger | psila del peral (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | gelber Birnenblattsauger | pulguilla del peral (Psylla pyricola) |
| nat.res., agric. | Gelber Enzian | genciana (Gentiana lutea) |
| nat.res., agric. | Gelber Enzian | genciana amarilla (Gentiana lutea) |
| nat.res., agric. | Gelber Enzian | junciana (Gentiana lutea) |
| agric. | gelber Enzian | genciana amarilla (Gentiana lutea) |
| med. | gelber Fleck | agujero de Bozzi (macula lutea, limbus luteus) |
| med. | gelber Fleck | limbo lúteo (macula lutea, limbus luteus) |
| met. | gelber Fleck | mancha amarilla |
| med. | gelber Fleck | mácula lútea (macula lutea) |
| health., anim.husb. | gelber Galt | mastitis |
| health., anim.husb. | gelber Galt | mamitis (mastitis) |
| health., agric. | Gelber Galt | mastisis contagiosa |
| nat.sc., agric. | Gelber Galt | mastitis contagiosa |
| nat.sc., agric. | gelber Guensel | pinillo oloroso (Ajuga chamaepitys Sc. Schreb.) |
| agric. | gelber Hafer | avena blanca |
| agric. | gelber Hafer | avena amarilla |
| nat.sc., agric. | gelber Kiefernblattkaefer | crisomela amarilla del pino (Cryptocephalus pini) |
| med. | gelber Kolbenschimmel | Aspergillus flavus |
| med. | gelber Körper | cuerpo amarillo (corpus luteum) |
| med. | gelber Körper | cuerpo lúteo (corpus luteum) |
| paint.varn. | gelber Ocker | ocre amarillo |
| chem. | gelber Phosphor | fósforo blanco |
| chem. | gelber Phosphor | fósforo amarillo |
| gen. | gelber Regen | lluvia amarilla |
| nat.sc., agric. | gelber Schimmel | moho amarillo |
| nat.sc., agric. | gelber Schimmel | cardenillo |
| fish.farm. | Gelber Schnapper | huachinango (Lutjanus argentiventris) |
| tech., industr., construct. | gelber Strohstoff | pasta de paja |
| tech., industr., construct. | gelber Strohstoff | pulpa de paja |
| tech., industr., construct. | gelber Strohstoff | pasta amarilla de paja |
| chem. | gelber Ultramarin | amarillo de ultramar |
| nat.res., agric. | gelber Weidenblattkaefer | galeruca del sauce (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| med. | gelbes Astermosaik-Virus | virus callistephus |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | ferrocianuro de potasio |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | ferrocianuro potásico |
| nat.sc., agric. | gelbes Bohnenmosaik | mosaico común del fríjol LA |
| agric. | gelbes Bohnenmosaik | mosaico comúm del frijol |
| nat.sc., agric. | gelbes Bohnenmosaik | mosaico amarillo de las judías |
| agric. | gelbes Bohnenmosaik | mosaico amarillo de las habas |
| chem. | gelbes Chlorid | ácido auriclorhídrico |
| chem. | gelbes Chlorid | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | gelbes Chlorid | cloruro amarillo |
| chem. | gelbes Chlorid | ácido cloráurico |
| chem. | gelbes Chromat | cromato amarillo |
| chem. | gelbes Chromat | CrO4K2 |
| chem. | gelbes Chromat | cromato de potasio |
| environ., chem. | gelbes Pyoktanin | auramina |
| agric. | Gelbes Reisfuttermehl | salvado de arroz moreno |
| environ., nat.res. | gelbes Totenkopfäffchen | saimiri dorsirrojo (Saimiri oerstedii) |
| food.ind. | gelbes Wachs | cera de abejas blanca |
| food.ind. | gelbes Wachs | cera de abejas |
| food.ind. | gelbes Wachs | cera de abejas amarilla |
| food.ind. | gelbes Wachs | cera de abejas, blanca y amarilla |
| transp., el. | Glühlampe mit gelbem Glaskolben | bombilla amarilla |
| med. | Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer-Test | test de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer |
| industr., construct., chem. | Kasseler Gelb | amarillo de Cassel |
| nat.sc., agric. | kleiner gelber Blattkaefer | galeruca del sauce (Galerucella lineola) |
| food.ind. | schmierbare gelbe Fette | grasas amarillas de untar |