| Subject | German | Spanish |
| gen. | Absendestelle des Formulars | servicio de origen de la fórmula |
| IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Formulars | visualización preformulario |
| gen. | Aussteller des Formulars | autor de la fórmula |
| IMF. | Bankausweis-Formular | formulario de declaración de datos |
| IMF. | Bankausweis-Formular | formulario de declaración de datos de los bancos |
| IT, dat.proc. | bearbeitbares Formular | documento no formatado procesable |
| comp., MS | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular | formulario personalizado |
| gen. | Druckanordnung auf einem Formular des WPV | contextura de una fórmula de la UPU |
| comp., MS | E-Formular | formulario electrónico |
| econ. | ein Formular ausfüllen | llenar un formulario |
| comp., MS | elektronisches Formular | formulario electrónico |
| stat., IT | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | formulario electrónico de declaración Intrastat |
| gen. | FAL-Formular | formulario FAL |
| IT, dat.proc. | formatiertes bearbeitbares Formular | forma formatada procesable |
| IT, dat.proc. | formatiertes Formular | forma formatada |
| IT, dat.proc. | formatiertes Formular | modo formateado |
| IT, dat.proc. | Formular auf höchstem Niveau | proforma de nivel superior |
| commun. | Formular des WPV | fórmula de UPU |
| commun. | Formular des WPV | contextura de una fórmula de la UPU |
| comp., MS | Formular-Editor | editor de formularios |
| IT | Formular für Benutzer | formulario de usuario |
| commer., hobby | Formular für Hotelreservierung | impreso de reserva de alojamiento |
| gen. | Formular für Postbenutzer | fórmula para uso del público |
| gen. | Formular für Wortmeldungen | impreso de solicitud de intervención |
| gen. | Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers | ficha descriptiva de la entidad jurídica |
| gen. | Formular mit Finanzangaben | ficha de descripción financiera |
| IT, dat.proc. | Formular zur Erfassung der Ist-Daten | formulario de introducción de valores reales |
| insur. | Formular zur Mitteilung seiner Wünsche | formulario de preferencias |
| patents. | Formulare ausfüllen | llenar formularios |
| patents. | Formulare, Bücher | impresos, libros |
| commun. | Formulare für Postbenutzer | fórmula para el uso del público |
| el. | funktionsgerechtes Formular | formulario orientado hacia la función |
| econ. | gedrucktes Formular | formulario impreso |
| comp., MS | geteiltes Formular | formulario dividido |
| IT, dat.proc. | leeres Formular | formulario vacío |
| commun., IT | Nur-Lese-Formular | formulario de sólo lectura |
| comp., MS | Registrierung mit erweitertem Formular | registro de formularios ampliado (SE) |
| comp., MS | und schließen Sie das Formular." | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario |
| comp., MS | ungebundenes Formular | formulario independiente |
| patents. | von der Ausführungsordnung vorgeschriebenes Formular | formulario prescrito por el reglamento |
| IT | Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos |