Terms containing Formen

Subject	German	Spanish
met.	die Formen stapeln	superponer los moldes
met.	die Formen stapeln	apilar los moldes
met.	diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig	estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente
UN	Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung	Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
nat.sc., agric.	exoerythrozytäre Formen der Malariaplasmodien	fases exoeritrocíticas
gen.	Formen aus Ebonit	moldes de ebonita
met.	Formen der Flanke	achaflanado de los bordes
met.	Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten	tipos de unión para soldeo fuerte o blando
gen.	Formen für Eiswürfel	moldes para helados polos
textile	Formen im Kontakt	moldeo por contacto
met.	Formen in Flieβsand	moldeo en arena fluida
met.	Formen in Holzformen	moldeo con modelo de madera
met.	Formen in selbsthärtendem Sand	moldeo en arena autoendurecible
met.	Formen nach dem Guβstück	sobremoldeo
met.	Formen nach vorgefertigter Formhälfte	moldear repetidamente
met.	Formen nach vorgefertigter Formhälfte	moldear múltiple
chem.	Formen vor der Lampe	moldeado con soplete de esmaltador
comp., MS	Formen zusammenführen	Combinar formas
met.	geometrische Formen wie Tannenbaumstrukturen	formas geométricas como estructuras dendríticas
scient.	große Formen von Chaos	regimen de caos grande
h.rghts.act.	Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung	Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
fin.	Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen	combinación de restricciones verticales
chem.	Kunststoffe in anderen Formen als Primärformen	materias plásticas en formas distintas a las primarias
tech., industr., construct.	Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	equipo de conformación por agua
tech., industr., construct.	Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	equipo de conformación por agua bajo presión
industr., construct.	Maschine zum Formen und Formfestmachen	máquina para conformar y fijar la forma
met.	Maschine zum Formen von Sandformen fuer die Giesserei	máquina para hacer moldes de arena para fundición
agric.	Maschine zum Formen von Schokolade	máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
construct.	Maschine zum Formen von Tonrohren	máquina para moldear los tubos de alfarería
UN	Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz	Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
lab.law.	Umgang mit Formen in der keramischen Industrie	manipulación de moldes en la industria cerámica
lab.law.	verschiedene Formen der Lohngestaltung	retribución flexible
chem.	Wiedergabe von Formen durch Fourieranalyse	restitución de las formas por análisis de Fourier
social.sc.	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
gen.	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
social.sc.	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
gen.	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999