| Subject | German | Spanish |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | código ASCII |
| commun. | Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM | requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM |
| commun. | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs | 2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC |
| commun. | 2 blocks reserved for access grant | 2 bloques reservados para concesión de acceso |
| gen. | call for papers | solicitud de ponencias |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fondo del carbono para Europa |
| med. | Center for Disease Control | Centro de control de enfermedades |
| comp., MS | Central Bureau for Statistics | Oficina Central de Estadísticas (NL) |
| law | Chief State Solicitor, Solicitor for the Attorney General | Fiscal General adjunto |
| law | Chief State Solicitor, Solicitor for the Attorney General | Fiscal General adjunta |
| environ. | Committee of International Development Institutions for the Environment | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Código Común para la Comunidad Cafetera |
| gen. | Co-operation for OSI Networking in Europe | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa |
| commun. | Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | telefonía móvil digital GSM |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation | Cooperación Europea para la Acreditación |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios |
| gen. | European Cooperation for the Long Term in Defence | Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa |
| law, econ. | Food-for-work Projekt | proyecto de "alimentos por trabajo" |
| comp., net. | Foren-Client | cliente de noticias |
| comp., net. | Foren-Client | lector de noticias |
| comp., net. | Foren-Server | servidor de noticias |
| comp., net. | Foren-Server | servidor del foro |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| commun. | Global System for Mobile communications | sistema global de comunicaciones móviles |
| commun. | Global System for Mobile communications | Sistema Global para Comunicaciones Móviles |
| commun. | Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie | telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM |
| commun. | Global-System-for-Mobile-Communications | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| earth.sc., polit. | International Association for Water Law | Asociación Internacional de Derecho de Aguas |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen | Fundación internacional para el desarrollo del mercado de capitales y el cambio de propiedad en la República de Polonia |
| health., nat.sc. | International Organization for Pure and Applied Biophysics | Organización Internacional de Biofísica Pura y Aplicada |
| energ.ind. | Konferenz "Energy for a new Century" | Conferencia sobre la energía en el siglo XXI |
| IT, el. | Programming Language for Microprocessors | PL/M |
| comp., MS | Request for Comments | Solicitudes de comentarios |
| h.rghts.act. | TRACE – Transnational Cooperation for Equality | TRACE –Transnational Cooperation for Equality cooperación transnacional por la Igualdad |
| IT, el. | Voltage for Substrate and Sources | tensión para sustratos y fuentes |
| IT, el. | Voltage for Substrate and Sources | tensión para substratos y fuentes |