| Subject | German | Spanish |
| health. | biologische Fixierung des Stickstoffs | fijación biológica del nitrógeno |
| environ. | Biologische Stickstoff-Fixierung | fijación biológica del nitrógeno |
| textile | bleibende Fixierung | fijado durable |
| agric., el. | CO2-Fixierung | fijación del anhídrido carbónico |
| agric., el. | CO2-Fixierung | fijación del CO 2 |
| cultur. | Fixierung der Filme | fijado de una película |
| earth.sc. | Fixierung der Kontamination | fijación de la contaminación |
| earth.sc. | Fixierung der Kraftlinien | fijación de las líneas de fuerza |
| med. | Fixierung durch Einschluss | inmovilización por atrapamiento |
| med. | Fixierung durch kovalente Bindung | inmovilización por unión covalente |
| textile | Fixierung im feuchten Zustand | fijado húmedo |
| earth.sc. | Fixierung von Betonstaub | inmovilización del polvo de hormigón |
| environ. | Fixierung von Chromsalzen in den Häuten | fijación total de las sales de cromo en las pieles |
| agric., el. | Fixierung von Kohlendioxid | fijación del anhídrido carbónico |
| agric., el. | Fixierung von Kohlendioxid | fijación del CO 2 |
| chem. | Fixierung von Plutonium | fijación del plutonio |
| chem. | Formverfahren mit kalter Fixierung | conformado con fijación en frío |
| chem. | kalte Fixierung | conformado en frío |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme | equipo de fijado por contacto |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen | equipo de fijado por contacto con cilindros |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme | equipo de fijado por convección |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft | equipo de fijado por convección por agua caliente |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf | equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme | equipo de fijado por radiación |
| textile | permanente Fixierung | fijado durable |
| agric., el. | Stickstoff-Fixierung | fijación del nitrógeno |
| industr., construct. | Strumpf-Fixierung | hormado |
| industr., construct. | Strumpf-Fixierung | formado |