Terms containing Fehler

Subject	German	Spanish
math.	absoluter Fehler	error absoluto
account.	abweichender Fehler	error anómalo
automat.	akkumulierter Fehler	error acumulado
auto.ctrl.	aktiver Fehler	fallo activo
auto.ctrl.	aktiver Fehler	fallo activo en un equipo de control
auto.ctrl.	aktiver Fehler in einer Leiteinrichtung	fallo activo
auto.ctrl.	aktiver Fehler in einer Leiteinrichtung	fallo activo en un equipo de control
commun.	Aliasing-Fehler	distorsión por repliegue del espectro
el.	allmählich anwachsender Fehler	fallo gradual
math.	Alpha-Fehler	error-alpha
stat.	Alpha-Fehler	error alfa
pharma.	Alpha-Fehler	Error alfa
math.	Alpha-Fehler	error de rechazo
math.	Alpha-Fehler	error de primera especie
math.	Alpha-Fehler	error del tipo I
math.	Alpha-Fehler	error de tipo uno
math.	Alpha-Fehler	error tipo I
math.	Alpha-Fehler	error-α
el.	angezeigter Fehler	error indicado
stat., tech.	Anzahl Fehler je Einheit	defectos en una unidad
stat., tech.	Anzahl Fehler je 100 Einheiten	defectos por cien unidades
stat.	asymptotischer mittlerer Fehler	error standard asintótico
stat., scient.	asymptotischer mittlerer Fehler	error estándar asintótico
el.	auf den Bezugswert bezogener Fehler	error convencional
el.	auf den Einstellwert bezogener Fehler	error relativo
account.	aufgrund eventueller Betrugsfälle und Fehler bestehendes Risiko	riesgo vinculado al fraude o al error
industr., construct.	augenscheinlicher Fehler	defecto aparente
patents.	aus den hinterlegten Unterlagen hervorgehende Fehler	errores descubiertos en las piezas depositadas
patents.	aus den hinterlegten Unterlagen hervorgehende Fehler	errores revelados en las piezas depositadas
tech., met.	Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig	las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
commun., IT	aussetzender Fehler	fallos intermitentes
IT	aussetzender Fehler	defecto intermitente
IT	aussetzender Fehler	fallo intermitente
IT	aussetzender Fehler	error intermitente
patents.	Beanstandung sprachlicher Fehler	objeción de las faltas de lenguaje
IT	behebbarer Fehler	error corregible
IT	behebbarer Fehler	error recuperable
commun.	behobener Fehler	fallo reparado
commun.	behobener Fehler	fallo eliminado
gen.	beim Formguss entstandener Fehler	defecto de moldeo
account.	bekannter Fehler	error conocido
stat.	bestimmter Fehler	error sistemático determinado
stat.	bestimmter Fehler	error determinado
stat.	bestimmter systematischer Fehler	error sistemático determinado
stat.	bestimmter systematischer Fehler	error determinado
math.	Beta-Fehler	error de aceptación
stat.	Beta-Fehler	error beta
stat.	Beta-Fehler	error tipo II
stat.	Beta-Fehler	error de segundo tipo
stat.	Beta-Fehler	error de segunda especie
stat.	Beta-Fehler	error Beta
math.	Beta-Fehler	error de tipo dos
math.	Beta-Fehler	error-beta
account.	Betrug und Fehler	fraude y error
IT	bewußter Fehler	error consciente
el.	Bit-Fehler	error binario
meas.inst.	bleibende Fehler	errores residuales
el.	bleibender Fehler	defecto permanente
el.	bleibender Fehler	falta permanente
meas.inst.	bleibender Fehler	error permanente
met.	der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.
commun., IT	doppelter Fehler	error doble
commun., IT	dreifacher Fehler	error triple
commun., IT	durch Rauschen verursachter Fehler	error producido por el ruido
math.	durchschnittlicher absoluter Fehler	error medio absoluto
math.	durchschnittlicher absoluter Fehler	desviación promedia
math.	durchschnittlicher absoluter Fehler	desviación media
life.sc.	durchschnittlicher Fehler	error medio
life.sc.	durchschnittlicher Fehler	error cuadrático medio
polygr., model.	Einband fehlt	desencuadernado
polygr., model.	Einband fehlt	sin la tapas
econ.	einen Fehler begehen	cometer un error
econ.	einen Fehler begehen	cometer una falta
econ.	einen Fehler beheben	subsanar un error
econ.	einen Fehler ermitteln	localizar un fallo (finden)
econ.	einen Fehler wiedergutmachen	subsanar un error
IT, dat.proc.	einfacher Fehler	error simple
life.sc.	einseitige Fehler	errores con los mismos signos pero diferentes valores
commer.	einzelner Fehler	avería simple
commun., el.	elevationsabhängiger Fehler	error de separación residual
commun., IT	entdeckte Fehler anzeigen	visualizar fallos detectados
law, lab.law.	entschuldigtes Fehlen	ausencia justificada
el.	Erdstromkompensiertes Netz fuer Fehler gegen Erde	red con compensación de corriente de tierra
IT	erkannter Fehler	error detectado
commer.	erster Fehler	avería simple
account.	erwarteter Fehler	error esperado
econ.	fehl am Platz	contraproducente
mater.sc.	Fehlen der Verpackung	falta de embalaje
law	Fehlen einer begründeter Antwort	falta de respuesta motivada
proced.law.	Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung	ausencia de consentimiento matrimonial
med.	Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo	ausencia de derecho de propiedad sobre el embrión
gen.	Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland	falta de residencia habitual en el Estado de destino
law, fin.	Fehlen ordnungsmässiger Buchführung	ausencia de libros apropiados
polit., law	Fehlen unverzichtbarer Prozessvoraussetzungen	causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
law	Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen	causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
el.	Fehlen von Ansagen und Tönen	ausencia de tono y de anuncio
med.	Fehlen von fetalen Bewegungen	ausencia de movimiento fetal
chem.	Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salze	borde defectuoso debido a sales solubles
industr., construct., chem.	Fehler an der Kante	ataque del borde
industr., construct., chem.	Fehler an der Kante	alteración del borde
IT	Fehler-Annahme-Verfahren	método de suposición de fisuras
math.	Fehler 3. Art	error de tercera especie
math.	Fehler 3. Art	error del tipo III
stat.	Fehler 1.Art	riesgo de primera especie
stat.	Fehler 2. Art	error tipo II
stat.	Fehler 2. Art	error del tipo II
stat.	Fehler 1.Art	riesgo alpha
crim.law., law, int. law.	Fehler 1.Art	error de tipo uno
math.	Fehler 2. Art	error de tipo dos
math.	Fehler 1. Art	error del tipo I
math.	Fehler 1. Art	error tipo I
math.	Fehler 1. Art	error de tipo uno
math.	Fehler 1. Art	error-α
math.	Fehler 1. Art	error alfa
math.	Fehler 1. Art	error de rechazo
math.	Fehler 2. Art	error de segunda especie
math.	Fehler 2. Art	error beta
math.	Fehler 2. Art	error-beta
math.	Fehler 2. Art	error de aceptación
math.	Fehler 1. Art	error de primera especie
math.	Fehler 1. Art	error-alpha
econ.	Fehler aufdecken	descubrir vicios
econ.	Fehler begehen	incurrir
law, lab.law.	Fehler bei der Herstellung eines Werks	defecto de fábrica
law, lab.law.	Fehler bei der Herstellung eines Werks	defecto de construcción
el.	Fehler bei Komponentenwechsel	error de intercambiabilidad
el.	Fehler bei Sensorwechsel	error de intercambiabilidad
met.	Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	junta fría
met.	Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	colada interrumpida
med.	Fehler beim Umsetzen	enjaulamiento erróneo
el.	Fehler beim Zeitgeberbus	fallo del bus de sincronización
met., mech.eng.	Fehler beim Zerspanen aufgrund zu kleinen Freiwinkels	talonamiento
meas.inst.	Fehler der Bezugsgrösse	error inicial
stat.	Fehler der Differenz	error de la diferencia
commun., IT	Fehler der Fluglagemesswertgeber	error del sensor de actitud
econ., fin.	Fehler der internen Geschäftsführung	error interno de gestión
comp., MS	Fehler, der nicht zu einem Programmabbruch führt	error no crítico
el.	Fehler der Übertragungszeit	error del retardo de tiempo
life.sc.	Fehler des Achsgangs	error de eje
stat.	Fehler des Mittelwertes	error de la media
math.	Fehler dritter Art	error del tipo III
stat.	Fehler Dritter Art	error de tercera especie
math.	Fehler dritter Art	error de tercera especie
transp., met.	Fehler durch Anhaften	incrustaciones no metálicas
transp., met.	Fehler durch Anhaften	incrustaciones de arena
chem.	Fehler durch Ausschwimmen	derretido
textile	Fehler durch Flecken im Garn	defecto de hilo ensuciado
life.sc.	Fehler durch gekrümmten Ausbreitungsweg	error de trayectoria curva
el., sec.sys.	Fehler durch hochohmigen Kurzschluss	falta de alta resistencia
el., sec.sys.	Fehler durch Kurzschluss	falta paralelo
el., sec.sys.	Fehler durch Leiterunterbrechung	falta serie
commun., el.	Fehler durch Mehrwegausbreitung	error de interferencia
met.	Fehler durch uebertriebenes Losklopfen	exceso de sacudidas
industr., construct., chem.	Fehler durch ungenügendes Auswaschen	desaparición de la decoración
industr., construct., chem.	Fehler durch ungenügendes Auswaschen	apariencia deslavada
met.	Fehler durch unterbrochenes Giessen	junta fría
met.	Fehler durch unterbrochenes Giessen	colada interrumpida
el.	Fehler-Dämpfung	atenuación de equilibrado
IT, dat.proc.	Fehler eines formalen öffentlichen Bezeichners	error de identificador público formal
IT	Fehler erkennender Code	código detector de errores
math.	Fehler erster Art	error-alpha
math.	Fehler erster Art	error de tipo uno
math.	Fehler erster Art	error de rechazo
math.	Fehler erster Art	error tipo I
math.	Fehler erster Art	error del tipo I
math.	Fehler erster Art	error de primera especie
math.	Fehler erster Art	error alfa
math.	Fehler erster Art	error-α
transp.	Fehler-, Fehlfunktionsanzeige	indicador de mal funcionamiento
IT	Fehler-Flag	indicador de error
pharma.	Fehler I. Art	Error alfa
energ.ind., el.	Fehler I. Art	Error tipo I
pharma.	Fehler I. Art	Error Tipo I
pharma.	Fehler II. Art	error Beta
pharma.	Fehler II. Art	Error Tipo II
stat.	Fehler II. Art	error tipo II
stat.	Fehler II. Art	error del tipo II
stat.	Fehler II.Art	error tipo II
stat.	Fehler II.Art	error de aceptación
stat.	Fehler II.Art	error de segundo tipo
stat.	Fehler II.Art	error de segunda especie
stat.	Fehler II.Art	error Beta
math.	Fehler im Ansatz	error de especificación
math.	Fehler im Ansatz	sesgo de especificación
math.	Fehler im Ansatz	bias de especificación
industr., construct.	Fehler im Holz	vicio
industr., construct.	Fehler im Holz	defecto
tech.	Fehler im Mikrobereich	microdefecto
el.	Fehler im Verbindungsaufbau zum Telefonnetz	error de central terrena
patents.	Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet	los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina
stat.	Fehler in den Gleichungen	error en las ecuaciones
math.	Fehler in den Gleichungen	error en las ecuaciónes
IT	Fehler in der Anfangsschleife	error del ciclo inicial
commun., el.	Fehler in der Ausrichtung der Rotationsachse	error de inclinación
law, fin.	Fehler in der Berechnung	error de cálculo
law, fin.	Fehler in der Berechnung	cálculo erróneo
el.	Fehler in der lokalen Prozedur	error de procedimiento local
stat.	Fehler in Variablen	error en variables
stat., scient.	Fehler in Variablen	errores en las variables
math.	Fehler-in-den-Variablen-Modell	error en las variables
el.	Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache	fallo de causa común
el.	Fehler-Messfühler	sensor de error
el.	Fehler-Messfühler	detector de error
el.	Fehler mit Schadenfolge	defecto con desperfectos
transp.	Fehler-oder fehlfunktionsanzeige	indicador de mal funcionamiento
el.	Fehler ohne Schadenfolge	defecto sin desperfectos
pharma.	Fehler 1. Ordnung	Error alfa
pharma.	Fehler 2. Ordnung	Error Tipo II
pharma.	Fehler 1. Ordnung	Error Tipo I
stat.	Fehler-Pooling	combinación de errores
stat.	Fehler-Quadratsumme	suma de cuadrados error
stat.	Fehler-Quadratsumme	SCerror
commun.	Fehler quer zur Bahn	error transversal a la trayectoria
market.	Fehler und Auslassungen	errores y omisiones
met.	Fehler unter der Oberflaeche	defecto subsuperficial
life.sc.	Fehler zeigende Figur	figura de error
life.sc.	Fehler zeigendes Dreieck	triángulo de error
math.	Fehler zu verringern Vermögen	potencia que reduce el error
math.	Fehler zweiter Art	error de tipo dos
math.	Fehler zweiter Art	error beta
math.	Fehler zweiter Art	error tipo II
math.	Fehler zweiter Art	error de aceptación
math.	Fehler zweiter Art	error de segunda especie
math.	Fehler zweiter Art	error-beta
econ.	Fehler übersehen	omitir vicios
el.	fluechtiger Fehler	falta transitoria
el.	fluechtiger Fehler	defecto fugitivo
transp.	funktionsgewährleistend bei Fehler	a prueba de averías
nat.sc., agric.	gesunder Fehler	defecto sano
insur.	Gewinn durch Fehler des Versicherers	indemnización por causa de error
math.	gleichverteilte Fehler	error idéntica
account.	größter Fehler	límite superior de error
commun., el.	Halbkreis-Fehler	error semicircular
commun.	Hard-Tape-Fehler	errores físicos de la cinta
IMF.	heteroskedastischer Fehler	error heteroscedástico
tech., industr., construct.	Hysterese-Fehler	error de histéresis
stat., scient.	identische Fehler	errores idénticos
IT	inhärenter Fehler	defecto propio
econ.	innewohnender Fehler	vicio propio
stat.	innewohnender systematischer Fehler	bias inherente
stat.	innewohnender systematischer Fehler	sesgo inherente
pharma.	instrumenteller Fehler	Error instrumental
IT	intermittierender Fehler	fallo intermitente
el.	intermittierender Fehler	defecto intermitente
commun., IT	intermittierender Fehler	fallos intermitentes
el.	intermittierender Fehler	falta intermitente
IT	intermittierender Fehler	error intermitente
IT	katastrophale Fehler	errores catastróficos
econ., account.	kleinster Fehler	límite inferior de error
tech., industr., construct.	kombinierter Fehler	error combinado
el., sec.sys.	kombinierter Fehler	falta combinada
math.	kompensierender Fehler	error de compensación
patents.	Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos
tech., mater.sc.	kritischer Fehler	defecto crítico
math.	kumulativer Fehler	error acumulado
IT, tech.	kumulativer Fehler	error cumulativo
math.	kumulativer Fehler	error acumulativo
el., sec.sys.	Kurzschlussschutz für mehrpolige Fehler	protección de faltas entre fases
meas.inst.	lastabhängiger Fehler eines Potentiometers	error de potenciómetro
gen.	latenter Fehler	vicio oculto
agric.	leichter Fehler	defecto ligero
agric.	leichter Fehler	defecto leve
IT	logischer Fehler	error semántico
transp.	logischer Fehler	fallo lógico
IT, dat.proc.	logischer Fehler	error de lógica
law	materiallrechtlicher Fehler	error material
stat.	maximal zulässiger Fehler	error máximo admisible
econ.	maximal zulässiger Fehler	error máximo permisible
econ.	mechanischer Fehler	fallo mecánico
IT	Mehrdeutigkeit eines Fehlers	ambigüedad de error
chem.	methodischer Fehler	error de método
automat.	mitgeschleppter Fehler	error acumulado
el.	Mittelwert des Fehlers	error medio
agric.	mittlerer Fehler	error estándar
med.	mittlerer Fehler	error estandar
math.	mittlerer Fehler eines Schätzwertes	error standard de estimación
math.	mittlerer Fehler eines Schätzwertes	error estándar de estimación
stat.	mittlerer quadratischer Fehler	error medio cuadrático
met.	moeglicher Fehler	error accidental
industr., construct.	Moiré-Bildung als Fehler	acabado muaré
industr., construct.	Moiré-Bildung als Fehler	acabado moiré
el.	Nachbild-Fehler-Dämpfung	atenuación de equilibrado
account.	nicht berichtigter Fehler	anomalía no corregida
econ.	nicht zu behebender Fehler	error irrecuperable
comp., MS	Null-Fehler-Schwelle	estado de cero errores
law	offensichtlicher Fehler	error manifiesto
meas.inst.	parallaktischer Fehler	error de paralaje en la lectura
el.	partieller Fehler	error parcial
auto.ctrl.	passiver Fehler	fallo pasivo
auto.ctrl.	passiver Fehler	fallo pasivo en un equipo de control
auto.ctrl.	passiver Fehler in einer Leiteinrichtung	fallo pasivo
auto.ctrl.	passiver Fehler in einer Leiteinrichtung	fallo pasivo en un equipo de control
IT	permanenter Fehler	error permanente
chem.	persönlicher Fehler	error personal
el.	plötzlicher Fehler	fallo repentino
IT, tech.	programmabhängiger Fehler	fallo provocado por el programa
IT, tech.	programmbedingter Fehler	fallo provocado por el programa
med.	quadratischer Fehler	error estandar
life.sc.	quasi-wahrscheinlicher Fehler	error cuasiprobable
automat.	realisierter Fehler	error señalado
comp., MS	Registerkarte "Fehler"	pestaña Error
stat.	relativer Fehler	error relativo
commun.	relevanter Fehler	fallo a considerar
commun.	relevanter Fehler	fallo pertinente
IT	relevanter Fehler	error relevante
life.sc.	scheinbarer Fehler	error residual
stat.	Schock-und-Fehler-Modell	modelo de choques y errores
math.	Schock-und Fehler-Modell	modelo con errores en las ecuaciónes y variables
math.	Schock-und Fehler-Modell	modelo de choques y errores
stat.	Schock-und-Fehler-Modell	modelo con errores en las ecuaciones y variables
stat.	Schock-und Fehler-Modell	modelo con errores en las ecuaciones y variables
stat.	schwere Fehler	error de bulto
IT	Schweregrad eines Fehlers	criticidad
agric.	schwerer Fehler	defecto grave
comp., MS	schwerwiegender Fehler	error irrecuperable
el.	selbstauslöschender Fehler	defecto autoextinguible
IT	semantischer Fehler	error semántico
econ.	signifikanter Fehler	error significativo
comp., MS	SMART-Fehler	error de SMART
comp., MS	SOAP-Fehler	error SOAP
law	sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen	rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos
patents.	sprachlicher Fehler	falta de expresión
CNC	statische Fehler	errores estáticos
meas.inst.	statischer Fehler	error aleatorio
pharma.	statistischer Fehler	Error estadístico
math.	stichprobenfremder Fehler	error ajeno al muestreo
CNC	subjektiver Fehler	error subjetivo
IT, dat.proc.	symmetrischer Fehler	error compensado
IT	syntaktischer Fehler	error sintáctico
IMF.	systematisch verzerrender Fehler	error sistemático
IMF.	systematisch verzerrender Fehler	distorsión
IMF.	systematisch verzerrender Fehler	sesgo
meas.inst.	systematische Fehler	errores en la cuenta del sistema
math.	systematischer Fehler	bias
stat.	systematischer Fehler	desvío
pharma.	systematischer Fehler	Error sistemático
stat.	systematischer Fehler	propensión
math.	systematischer Fehler	inclinación viciada
stat., scient.	systematischer Fehler	bias inherente
math.	systematischer Fehler	error sistemático
math.	systematischer Fehler	sesgo
stat.	systematischer Fehler im Ansatz	bias de especificación
stat., scient.	systematischer Fehler im Ansatz	error en las ecuaciones
IT	technischer Fehler	fallo técnico
IT	technischer Fehler	error de máquina
IT	technischer Fehler	deficiencia técnica
IT	Timing-Fehler	error de temporización
commun.	Titelblatt fehlt	falta el título
IT	transienter Fehler	error intermitente
stat.	Typ-3-Fehler	error de tercera especie
law, lab.law.	unbefugtes Fehlen im Dienst	ausencia irregular
law, lab.law.	unberechtigtes Fehlen im Dienst	ausencia irregular
el.	unentdeckte Fehler pro Zeiteinheit	errores no detectados por unidad de tiempo
law, lab.law.	unentschuldigtes Fehlen im Dienst	ausencia sin justificación
law, lab.law.	ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst	ausencia sin justificación
commun.	unregelmäßig auftretender Fehler	fallo intermitente
econ.	unvermeidlicher Fehler	error inevitable
agric.	unzulässiger Fehler	defecto inadmisible
gen.	verborgener Fehler	vicio oculto
econ.	verborgener Fehler	defecto latente
law	verborgener Fehler	defecto oculto
reliabil.	verdeckter Fehler	enmascaramiento de averías
commun., IT	Verhältnis Fehler zu Toleranz	relación error/tolerancia
stat.	Vermögen Fehler zu verringern	potencia que reduce el error
stat., scient.	Vermögen,Fehler zu verringern	potencia que reduce el error
comp., MS	vernachlässigbarer Fehler	error no crítico
el.	Vertrauensbereich des Fehlers	fidelidad
el.	Vertrauensgrenze des Fehlers	error límite
IMF.	verzerrender systematischer Fehler	distorsión
IMF.	verzerrender systematischer Fehler	error sistemático
stat.	verzerrender systematischer Fehler	desvío
stat.	verzerrender systematischer Fehler	sesgo
stat.	verzerrender systematischer Fehler	propensión
el.	voruebergehender Fehler	falta transitoria
el.	voruebergehender Fehler	defecto fugitivo
el.	vorübergehender Fehler	defecto fugitivo
CNC	vorübergehender Fehler	error transitorio
life.sc.	wahre Fehler	error verdadero
life.sc.	wahre Fehler	error resultante
stat.	wahrscheinlicher Fehler	error probable
stat., tech.	Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz	errores de ensayos
econ., account.	wahrscheinlichster Fehler	error más probable
el.	widerstandsbehafteter Fehler	defecto resistente
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers	desviación cuadrática media
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers	desviación estándar
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers	desviación tìpica
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers	desviación standard
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers	error cuadrático medio
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers	desviación standard
stat.	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers	desviación típica
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers	desviación tìpica
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers	desviación estándar
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers	desviación cuadrática media
math.	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers	error cuadrático medio
stat.	Zeit-bis-Fehler-Verteilung	distribuciones del tiempo hasta el fallo
stat.	Zeit-bis-Fehler-Verteilung	distribuciones del tiempo de funcionamiento
met.	zentraler Fehler	defecto de núcleo
met.	zentraler Fehler	defecto central
stat.	zufälliger Fehler	error aleatorio
stat.	zufälliger Fehler	error experimental
chem.	zufälliger Fehler	error accidental
math.	zulässige Fehler	defectos permisibles
stat.	zulässige Fehler	defectos admisibles
agric.	zulässiger Fehler	defecto admisible
meas.inst.	zulässiger Fehler	error admisible
math.	Zusammenfassen der Fehler	combinación de errores
IT	äußerer Fehler	error externo
tech., mater.sc.	überkritischer Fehler	defecto crítico
life.sc.	übrigbleibender Fehler	error residual