| Subject | German | Spanish |
| econ. | Auslieferung für den Export | suministro de exportación |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | tasa de cobertura (de importaciones con exportaciones) |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | poder de importación de las exportaciones |
| commer., polit. | einen Dritten vom Export abhalten | desalentar la exportación a un tercero |
| agric. | Europäischer Verband des Handels mit Milch und Milcherzeugnissen Großhandel-Import-Export | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación |
| econ. | Export der EG-Länder | exportación comunitaria |
| econ. | Export/Import-Quote | tasa de cobertura de importaciones por exportaciones |
| industr. | Export konventioneller Rüstungsgüter | transferencia de armas convencionales |
| econ. | Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse | exportación agropecuaria |
| econ. | Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse | exportación agrícola |
| fin. | Export Promotion Capital Goods-Regelung | Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación |
| IT, dat.proc. | Export-Umwandlung | conversiﾳn de ficheros para exportación |
| IT, dat.proc. | Export-Umwandlung | conversión de archivos para exportación |
| IMF. | Export von Arbeitslosigkeit | política de egoísmo nacional |
| IMF. | Export von Arbeitslosigkeit | política de empobrecimiento del vecino |
| econ. | Export von Ausrüstungsgütern | exportación de equipos |
| IT, dat.proc. | Export von Fremdformatdateien | conversión de archivos para exportación |
| IT, dat.proc. | Export von Fremdformatdateien | conversiﾳn de ficheros para exportación |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen | exportaciones de bienes y servicios |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP | exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP | exportaciones de bienes y servicios,% del PIB |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent | exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual |
| sec.sys. | Export von Leistungen der sozialen Sicherheit | exportación de las prestaciones de seguridad social |
| agric. | Export von Monokulturen | monoexportación |
| stat. | Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen | exportaciones de bienes, exportaciones de servicios y renta |
| account. | Exporte und Importe | exportaciones e importaciones de bienes y servicios |
| account. | Exporte und Importe | exportaciones e importaciones |
| stat. | Finanzdienstleistungen,Export | servicios financieros, exportaciones |
| econ. | fob-Export | exportación FOB |
| econ. | für den Export | con destino a la exportación |
| market. | für den Export bestimmt | destinado a la exportación |
| market. | für den Export bestimmt | exportable |
| econ. | für den Export bestimmte Ernte | cosecha de exportación |
| IMF. | Gewinn von Export- oder Importmonopolen | utilidades de los monopolios de exportación o de importación (MEFP) |
| commer., polit. | High-Tech-Exporte | exportaciones de alta tecnología |
| fin. | Import-Export-Relation | términos de cambio |
| stat. | Import und Export | importaciones y exportaciones |
| patents. | Import und Export | importación y exportación |
| stat. | Kommunikationsleistungen,Exporte | servicios de comunicaciones, exportaciones |
| comp., MS | MEF-Export | exportación de MEF |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | relación entre el VPN de la deuda y la exportación |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | razón valor actual de la deuda/exportaciones |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | razón valor presente neto de la deuda/exportación |
| econ. | Produktion für den Export | producción exportable |
| stat. | Reiseverkehr,Export | servicios de viaje, exportaciones |
| IMF. | Schulden-/Export-Quote | razón deuda/exportación |
| IMF. | Schulden-/Export-Quote | relación entre la deuda y la exportación |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | razón deuda/exportación |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | relación entre la deuda y la exportación |
| fin. | Schulden-Export-Swap | swap de títulos de deuda por exportaciones |
| fin. | Schulden-Export-Swap | intercambio de títulos de deuda por exportaciones |
| IMF. | Schulden-Export-Verhältnis | razón deuda/exportación |
| IMF. | Schulden-Export-Verhältnis | relación entre la deuda y la exportación |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | razón servicio de la deuda/exportación |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | relación entre el servicio de la deuda y la exportación |
| market. | sichtbarer Export | exportación visible |
| stat. | sonstige Dienstleistungen,Exporte | otros servicios, exportaciones |
| econ. | Sortimentserweiterung der Exporte | diversificación de las exportaciones |
| stat. | Transportleistungen,Export | servicios de transporte, exportaciones |
| econ. | unsichtbarer Export | exportación invisible |
| fin., polit. | Verkaufssyndikat für den Export | tienda libre de impuestos |
| stat. | Versicherungsdienstleistungen,Exporte | servicios de seguros, exportaciones |
| comp., MS | XML-Export-Assistent | Asistente de exportación XML |
| law | zollfreier Export | exportación con franquicia aduanera |