Terms containing Ex

Subject	German	Spanish
law	alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto	cualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
med.	Amblyopia ex anopsia	ambliopía ex anopsia (amblyopia ex anopsia)
med.	Amblyopia ex non usu	ambliopía ex anopsia (amblyopia ex anopsia)
gen.	Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR	Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA
med.	Conjunctivitis ex acne rosacea	conjuntivitis por acné rosácea
med.	Delirium ex inanitione	delirio por inanición (asthenic delirium)
med.	Delirium ex inanitione	delirio de inanición (delirium ex inanitione)
med.	Diagnose ex juvantibus	prueba terapéutica
med.	Diagnose ex juvantibus	diagnóstico ex juvántibus
med.	Diagnosis ex juvantibus	diagnóstico ad juvantibus
polit.	Dienststelle Ex-ante-Überprüfung	Servicio de Verificación Ex ante
IMF.	ex ante	ex ante
IMF.	ex ante	a priori
law	Ex-ante	previo (ex ante)
fin.	ex-ante Betrachtung	ejercicio ex ante
fin.	ex-ante Betrachtung	análisis de carácter prospectivo
gen.	ex-ante und ex-post Bewertung	evaluación ex ante y ex post
fin.	ex-ante-Abwicklungsfonds	fondo de resolución ex ante
polit., agric., R&D.	ex-ante-Bewertung	evaluación ex ante
IMF.	Ex-ante-Prognose	previsión ex ante
IMF.	Ex-ante-Prognose	pronóstico ex ante
fin.	Ex-ante-Prüfung	examen previo
fin.	ex ante-Rendite	rentabilidad ex ante
fin.	ex ante-Rendite	rentabilidad prevista
fin.	ex ante-Rendite	rentabilidad esperada
fin.	Ex-ante-Wert	cifra ex ante
fin.	Ex-ante-Überprüfung	comprobación previa
fin.	ex coupon	ex cupón
fin.	ex coupon	sin cupón
chem., el.	Ex-Geräte	herramientas antichispas
chem., el.	ex-geschützte Geräte	herramientas antichispas
market.	EX/IM Verfahren	procedimiento EX/IM
insur.	ex poena-Klausel	cláusula de exposición al riesgo
IMF.	ex post	a posteriori
IMF.	ex post	ex post
fin.	ex-post Untersuchung	ejercicio de supervisión ex post
fin.	ex-post Untersuchung	análisis ex post
fin.	ex-post Überprüfung	análisis ex post
fin.	ex-post Überprüfung	ejercicio de supervisión ex post
econ.	"ex-post"-Analyse	evaluación retroactiva
econ.	"ex-post"-Analyse	evaluación ex post
econ.	Ex-post-Analyse sektoraler Entwicklungen	análisis ex post de la evolución por sector
IMF.	Ex-post-Beurteilung IWF-unterstützter Programme	evaluación ex post
IMF.	Ex-post-Beurteilung IWF-unterstützter Programme	evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI
econ.	Ex-post-Bewertung	evaluación ex post
econ.	Ex-post-Bewertung	evaluación retroactiva
econ.	Ex-post-Evaluierung	evaluación ex post
econ.	Ex-post-Evaluierung	evaluación retroactiva
IMF.	Ex-post-Prognose	previsión ex post
IMF.	Ex-post-Prognose	pronóstico ex post
fin.	Ex-Post-Wert	cifra ex post
commer., transp., nautic.	ex ship	al costado del buque en...
commer., transp., nautic.	ex ship	al costado del buque
forestr.	ex situ Erhaltung	conservación ex situ
min.prod.	Ex-situ-Erhaltung	conservación ex situ
supercond.	Ex-situ-Verfahren	proceso ex situ
insur.	ex turpi causa non oritur actio	ex turpi cause non oritur actio
econ.	Ex- und Importverkehr	tráfico de importación y exportación
comp., MS	EXE-Datei	archivo .exe
med.	Foetor ex ore	aliento fétido (halitosis)
med.	Foetor ex ore	halitosis
med.	Foetor ex ore	estomatodisodia (halitosis)
market.	IM/EX Verfahren	procedimiento IM/EX
nat.sc., agric.	Orchis collina Soland ex Rusself.collina	orquídea pobre (Orchis saccata f. saccata)
nat.sc., agric.	Orchis collina Soland ex Rusself.collina	orquidilla (Orchis saccata f. saccata)
fin.	periodische Ex-ante-Bewertung	evaluación periódica ex ante
fin.	periodische Ex-post-Bewertung	evaluación periódica ex post
polit.	Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen	Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante
polit.	Referat Ex-post-Folgenabschätzungen	Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post
polit., agric.	Vorausbeurteilung, Begleitung und Ex-post-Bewertung	apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior
law	Wirkung ex nunc	efecto in futurum